Какво е " FLH'S " на Български - превод на Български

• FLH

Примери за използване на Flh's на Английски и техните преводи на Български

Market conformity of FLH's shareholder loans.
Съответствие с пазара на заемите от акционерите във FLH.

FLH's shareholders for their part will inject the remaining amount directly into FLH's capital reserve fund.
Акционерите във FLH от своя страна ще влеят останалата сума директно във фонда за капиталов резерв на FLH..

MFAG stated further that FLH's shareholder loans are also highly collateralised.
MFAG също така посочи, че заемите от акционерите във FLH са обезпечени в много висока степен.

With regard to the aid nature of the capital injections, the Commission expressed doubts whether, in absence of any long-term expectations for profitability, FLH's shareholders acted as a market economy operator.
Що се отнася до характера на държавна помощ на вливанията на капитал, Комисията изрази съмнения дали при липсата на каквито и да било дългосрочни очаквания за рентабилност акционерите във FLH са действали като оператор в условията на пазарна икономика.

Furthermore, MFAG clarified that FLH's loans will be used to finance sustainable infrastructure investments.
Освен това MFAG поясни, че заемите от FLH ще се използват за финансиране на устойчиви инвестиции в инфраструктура.

This party submits that the system at issue in the present proceedings, which may be exempted under Paragraph 110(1) of the EnWG, is neither a transmission system nor a distribution system within the meaning of the directive but a system which serves predominantly for to supply FLH's own consumption.
Тази страна твърди, че разглежданата в настоящото производство мрежа, която може да бъде освободена съгласно§ 110, алинея 1 от EnWG, не е нито преносна, нито разпределителна мрежа по смисъла на директивата, а мрежа, която служи предимно за собственото снабдяване на FLH.

In Germany's view, in the case of bankruptcy, FLH's assets would be sufficient to cover these claims.
По мнение на Германия в случай на несъстоятелност активите на FLH биха били достатъчни, за да покрият тези вземания.

In order to assess whether FLH's shareholder loans were in line with market conditions, the Commission has performed a benchmarking with market proxies based on credit default swap(CDS) spreads.
За да оцени дали заемите от акционери на FLH са отпуснати при пазарни условия, Комисията извърши сравнение с обичайните пазарни стойности въз основа на спредове по суаповете за кредитно неизпълнение(CDS-спредове).

In this regard, the Commission notes that in all years- except 2009- FLH's actual rate was above the benchmark rate.
В това отношение Комисията отбелязва, че през всички години- с изключение на 2009 г.- действителният лихвен процент на FLH е бил над референтния лихвен процент.

Benchmarking of the conditions of FLH's shareholder loans with market proxies based on credit default swap(CDS) spreads.
Сравнение на условията за отпускане на заемите от акционерите във FLH с пазарните стойности въз основа на спредове по суаповете за кредитно неизпълнение(CDS-спредове).

According to MFAG, the total investment sum of EUR 225,6 million accounts for two or three times MFAG's average turnover and more than five times FLH's average annual turnover in the period in which the infrastructure projects were decided upon.
Според MFAG общият размер на инвестициите от 225, 6 млн. евро е два или три пъти повече от средния оборот на MFAG и повече от пет пъти по-висок от средния годишен оборот на FLH в периода, през който се е взимало решение за инвестиционните проекти.

As the risk margins of FLH's loans are set between[…] and[…] basis points, MFAG is of the opinion that the loans are on market terms and void of any State aid.
Тъй като рисковите премии по заемите от FLH са определени между[…] и[…] базисни пункта, MFAG е на мнение, че заемите отговарят на пазарните условия и не представляват държавна помощ.

The decision to grant these State resources is also imputable to public authorities, as FLH's public shareholder agreed to provide capital injections.
Решението за предоставянето на тези държавни ресурси също може да бъде приписано на публичните органи, тъй като публичният акционер във FLH се е съгласил да предостави вливания на капитал.

Germany is not of the opinion that FLH's shareholders acted as a MEO by deciding to increase the own capital of the airport and converting the shareholders loans into equity.
Германия не подкрепя мнението, че с решението си да увеличат собствения капитал на летището и да преобразуват заемите от акционерите в собствен капитал акционерите във FLH са действали като оператори в условията на пазарна икономика.

Regarding the aid nature of the shareholder loans in favour of FLH, the Commission expressed doubts whether FLH's shareholder loans were granted at conditions which could have been normally obtained on the market.
Що се отнася до характера на помощ на заемите от акционерите в полза на FLH, Комисията изрази съмнения дали заемите от акционерите във FLH са предоставени при условия, при които могат да бъдат нормално получени на пазара.

As FLH's shareholder loans and the subsequent capital injections might constitute State aid, the Commission had to examine whether this aid could be found compatible with the internal market on the basis of Article 107(3)(c) of the Treaty.
Тъй като е възможно заемите от акционерите в FLH и последващите вливания на капитал да представляват държавна помощ, Комисията е трябвало да провери дали тази помощ може да бъде счетена за съвместима с вътрешния пазар въз основа на член 107, параграф 3, буква в от Договора.

In 2004 the volume of energy consumed via this system amounted to approximately 22 200 MWh, of which, over and above FLH's own consumption of 85.4%, around 3 800 MWh, or 14.6%, was supplied to other undertakings situated at the airport.
През 2004 г. тази мрежа доставя общо количество от около 22 200 MWh, 85, 4% от които са били консумирани от самото FLH, а около 3 800 MWh, или 14, 6%, са доставени на други предприятия, разположени в зоната на летището.

Germany stated that in its opinion the market conformity of FLH's shareholder loans should be assessed on the basis of market comparators and not on the basis of the 2008 Reference Rate Communication.
Германия посочи, че по нейно мнение съответствието с пазара на заемите от акционерите във FLH трябва да бъде изчислявано въз основа на сравнителните данни за пазара, а не въз основа на Съобщението относно референтните лихвени проценти от 2008 г.

In the light of the considerations in sections 6.2.1 and 6.2.2, the Commission considers that the FLH's shareholder loans were granted on market terms, and thus do not constitute State aid within the meaning of Article 107(1) of the Treaty.
В контекста на изложеното в раздели 6.2.1 и 6.2.2, Комисията счита, че заемите от акционерите във FLH са били предоставени при пазарни условия и следователно не представляват държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от Договора.

According to the considerations in section 6.2.1, the Commission considers that FLH's shareholder loans were granted on market terms, and thus do not constitute State aid within the meaning of Article 107(1) of the Treaty.
В контекста на изложеното в раздел 6.2.1 Комисията счита, че заемите от акционерите на FLH са били предоставени при пазарни условия и следователно не представляват държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от Договора.

With regard to the collateralisation of the loans and the LGD, Germany clarified that the loans are provided by FLH's shareholders in the form of bridge-financing which means that they should be converted into capital after the authorisation of the Commission.
По отношение на обезпечеността на заемите и LGD Германия поясни, че заемите са предоставени от акционерите във FLH под формата на мостово финансиране, което означава, че те трябва да бъдат преобразувани в капитал след разрешение от страна на Комисията.

According to Germany, in particular, the significant short-term investments cannot be financed out of FLH's own resources, as there is a substantial gap between the investment volume(EUR 225,6 million) and the airport's annual revenues(EUR 80 million in 2009).
По-специално според Германия значителните краткосрочни инвестиции не могат да се финансират със собствени ресурси на FLH, тъй като има съществена разлика между обема на инвестициите(225, 6 млн. евро) и годишните приходи на летището(80 млн. евро през 2009 г.).

In the absence of a rating of FLH and the underlying collaterals, the conditions of FLH's shareholder loans seemed therefore to be more favourable than the proxy established by the Commission for the market rate in application of the 2008 Reference Rate Communication.
При неналичие на рейтинг на FLH и на свързаните с това обезпечения условията на заемите от акционерите във FLH съответно изглеждат по-благоприятни от приближението за пазарния лихвен процент, изчислено от Комисията при прилагане на Съобщението относно референтните лихвени проценти от 2008 г.

Hence, in Germany's opinion, FLH helps to decongest other freight airports in Germany.
Следователно по мнение на Германия FLH спомага за намаляване на натоварването на други товарни летища в Германия.

That system's consumption was 22 200 MWh in 2004, of which 3 800 MWh were consumed by undertakings other than FLH.
Потреблението на тази мрежа за 2004 г. е 22 200 MWh, от които 3 800 MWh са консумирани от предприятия, различни от FLH.

Hence, in Germany's opinion, the investment volume of EUR 255,625 million is thus 2 to 3 times the consolidated revenue of MFAG and 3 to 5 times the revenue of FLH over the period in which the infrastructure projects were decided upon.
Следователно по мнение на Германия обемът на инвестициите в размер на 255, 625 млн. евро надвишава с повече от два до три пъти размера на консолидираните приходи на MFAG и с повече от три до пет пъти приходите на FLH в периода, през който се е взимало решение за инвестиционните проекти.

In view of recitals 257 to 261, the Commission considers that FLH has at least the lowest rating of MFAG, that is to say[…] on the Standard& Poor's rating scale in 2006 and[…] on the Standard& Poor's rating scale from 2007 to 2012.
Предвид съображения(257)-(261) Комисията счита, че FLH притежава поне най-ниския рейтинг от групата MFAG, т.е.[…] по рейтинговата скала на Standard& Poor's през 2006 г. и[…] по рейтинговата скала на Standard& Poor's за периода от 2007 до 2012 г.

On the basis of what precedes, the Commission considers that the possible economic advantage which FLH might receive from capital injections to finance the different infrastructure development and extension projects at Leipzig/Halle airport strengthen its position vis-à-vis its competitors on the Union's market of providers of airport services, in particular as regards freight.
Въз основа на изложеното по-горе Комисията счита, че възможното икономическо предимство, което FLH може да получи от вливания на капитал за финансиране на различни инфраструктурни проекти за развитие и разширение на летище Лайпциг/Хале, укрепва позицията му спрямо неговите конкуренти на пазара на доставчиците на летищни услуги в Съюза, по-специално в сектора на товарните превози.