Какво е " FOLLOWING NOTIFICATION " на Български - превод на Български

• след уведомяване
• след нотифицирането
• след уведомлението
• след нотификацията
• след съобщението
• след уведомяването
• следното уведомление
• следната нотификация

Примери за използване на Following notification на Английски и техните преводи на Български

This happens with the following Notification.
Това става със следното Уведомление.

Ten years following notification of this Directive the Commission shall present to the European Parliament and the Council a progress report on the programme.
Десет години след нотифицирането на настоящата директива, Комисията представя пред Европейския парламент и Съвета отчет за изпълнение на програмата.

A conformity assessment body is classified as a‘notified body' following notification by a Member State;
Органите за оценяване на съответствието се класифицират като"нотифицирани органи" след нотифициране от Република България;

Following notification Efbet shall be entitled to unilaterally decide whether to withdraw any winnings and/ or the bonus amount from the client's account balance.
След уведомлението Efbet има право еднолично да вземе решение дали да отнеме евентуални печалби и/или сумата на бонуса от баланс сметката на клиента.

It shall enter into force on the first day of the month following notification of the completion of such procedures by the Contracting Parties.
Той влиза в сила на първия ден от месеца след нотифицирането за приключване на тези процедури от договарящите страни.

The first set of data to be communicated pursuant to paragraph 1 shall be that gathered during the third year following notification of this Directive.
Първият комплект данни, които следва да се съобщят съгласно параграф 1, са събраните през третата година след уведомлението за настоящата директива.

The corresponding certificates may be issued from the Monday following notification, unless the Commission issues instructions to the contrary.
Издаването на съответните удостоверения може да започне от сряда след уведомлението, освен ако Комисията даде други указания.

Following notification they are entitled to appeal, in general terms, against the order decreeing the measure if they consider that, in light of the facts, it should not have been granted.
След уведомяването, по принцип, той или тя има право на обжалване на заповедта за постановяване на мярката, ако на база на фактите счита, че тя не е трябвало да бъде давана.

It shall enter into force on the first day of the second month following notification of the completion of such procedures by the Contracting Parties.
Той влиза в сила на първия ден от втория месец след нотифицирането за приключването на тези процедури от страните по споразумението.

The absence of such provision in Article 4 of Regulation No 659/1999 is perfectly logical in the light of the fact that that latter article lists the decisions which may be taken following notification by a Member State.
Липсата на такава хипотеза в член 4 от Регламент № 659/1999 е напълно логична с оглед обстоятелството, че този член изброява решенията, които могат да се приемат след уведомяване от дадена държавачленка.

The Commission shall, within 2 months following notification of the measures taken by the Member State, take a decision on whether the measures are compatible with Union law.
Комисията в срок от два месеца след уведомяването за взетите мерки от държавата, взема решение относно това дали мерките са съвместими с правото на Съюза.

The President of the Council, when depositing this instrument of accession with the Director-General of WIPO, shall attach the following notification to the instrument of accession.
Когато депозира настоящия инструмент за присъединяване при председателя на Световната организация за интелектуална собственост, председателят на Съвета прилага следната нотификация към инструмента за присъединяване.

Notes: If you hear"Skype for Business window, Cancel button," the following notification is displayed:"FYI: People will be able to see everything on the monitor you chose.”.
Забележки: Ако чуете"Прозорец на Skype за бизнеса, бутон за отказ", ще бъде изведено следното уведомление:"За ваша информация: Останалите ще могат да виждат всичко на монитора, който изберете".

Following notification to you that you have won a prize, the prize will be sent or made available to you no later than 90(ninety) days following the conclusion of the Promotion.
След съобщението до вас с информация за спечелената Награда или за правото на получаване на Подарък, Наградата или Подаръкът ще бъдат изпратени или предоставени не по-късно от 90(деветдесет) дни след приключване на Офертата.

The competent authorities of transit within the Community shall have 20 days following notification to lay down, if appropriate, any conditions attached to the transport of the waste.
Компетентните органи по транзита в рамките на Общността имат 20 дни след нотификацията да поставят, ако това е необходимо, условия по отношение на транспорта на отпадъците.

Following notification in accordance with the first subparagraph of paragraph 3, any other participant may object to any transfer of ownership on the ground that it would adversely affect their access rights.
След нотификация в съответствие с първа алинея от параграф 3, всеки друг участник може да се противопостави на всякакво прехвърляне на собственост на основание, че то би засегнало неблагоприятно неговите права за достъп.

If the dumping has not ceased or if no other satisfactory solution has been found within 30 days following notification of the matter to the Cooperation Council, the importing Contracting Party may adopt appropriate measures.
Ако в срок от 30 дни след уведомяването на Съвета за коопериране дъмпингът не бъде прекратен или не бъде намерено друго задоволително решение, страната на вноса може да предприеме необходимите мерки.

Following notification by a Member State under paragraph 1 and with a view to consultation provided for in paragraph 5, the Commission or any other Member State may, without prejudice to Article 72 TFEU, issue an opinion.
След нотификацията от държава членка съгласно параграф 1 и с оглед на консултациите, предвидени в параграф 5, Комисията или която и да е друга държава членка може да приеме становище, без да се засяга член 72 от ДФЕС.

If an objection is expressed by the European Parliament or by the Council, the Commission shall repeal the act immediately following notification by the European Parliament or the Council of the decision to object.
При възражение от страна на Европейския парламент или на Съвета, Комисията отменя акта незабавно, след нотифициране от странана Европейския парламент или на Съвета на решението, с което се представят възражения.

Following notification to you that you have won a prize or are entitled to receive a gift, the prize/gift will be sent or made available to you no later than ninety(90) days following the conclusion of the competition and/or promotion.
След съобщението до вас с информация за спечелената Награда или за правото на получаване на Подарък, Наградата или Подаръкът ще бъдат изпратени или предоставени не по-късно от 90(деветдесет) дни след приключване на Офертата.

By way of derogation from paragraph 1, the decision to introduce emergency vaccination may be taken by the Member State concerned, following notification of the Commission, provided that the fundamental interests of the Community are not affected.
Съгласно директива на ЕС, решение за ваксинация може да се вземе от заинтересованата държава-членка след уведомяване на Комисията, при условие, че основните интереси на общността не са засегнати.

Following notification by a Member State under paragraph 1 of this Article and with a view to consultation provided for in paragraph 5 of this Article, the Commission or any other Member State may, without prejudice to Article 72 of the Treaty on the Functioning of the European Union, issue an opinion.
След нотификацията от държава членка съгласно параграф 1 и с оглед на консултациите, предвидени в параграф 5, Комисията или която и да е друга държава членка може да приеме становище, без да се засяга член 72 от ДФЕС.

Accordingly, for as long as the said derogations are not abrogated or the said protocols have not ceased to apply following notification or request from the relevant Member State, not all Member States have the euro as their currency.
Следователно докато посочените дерогации не бъдат отменени или посочените протоколи не спрат да се прилагат след нотификация или искане от съответната държава членка, еврото няма да бъде парична единица на всички държави членки.

The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to deposit on behalf of the Union the instrument of approval provided for in Article 9(4) of the Arrangement in order to express the consent of the Union to be bound and make the following notification.
Председателят на Съвета се оправомощава да посочи лицето, упълномощено да депозира от името на Европейския съюз инструмента за одобрение, предвиден в член 9 от Протокола, за да изрази съгласието на Европейския съюз да бъде обвързан, както и да направи следната нотификация.

However, by way of derogation from paragraph 1, the decision to introduce emergency vaccination may be taken by the Member State concerned, following notification of the Commission, provided that the fundamental interests of the Community are not affected.
Въпреки това, чрез дерогация от параграф 1 решението за започване на спешна ваксинация може да се вземе от заинтересованата държава-членка след уведомяване на Комисията, при условие че основните интереси на Общността не са засегнати.

Member States shall put into force, within eighteen months following notification of this Directive, all amendments to their laws, regulations or administrative provisions required in order to comply with provisions of this Directive and shall forthwith inform the Commission thereof.
В срок от осемнадесет месеца след нотифицирането на настоящата директива държавите-членки въвеждат в действие всички изменения в своите законови, подзаконови или административни разпоредби, необходими да се съобразят с разпоредбите на настоящата директива, и незабавно информират Комисията за това.

However, by way of derogation from the first subparagraph, the decision to introduce emergency vaccination around the outbreak may be taken by the Member State concerned following notification to the Commission, provided that basic Community interests are not endangered.
Въпреки това, чрез дерогация от параграф 1 решението за започване на спешна ваксинация може да се вземе от заинтересованата държава-членка след уведомяване на Комисията, при условие че основните интереси на Общността не са засегнати.

Following notification as referred to in paragraph 1, the Commission may suspend or withdraw the fishing licence and special fishing permits issued in accordance with Article 9 and may refuse to issue a new fishing licence and special fishing permit to the vessel concerned.
След съобщението, визирано в параграф 1, Комисията може да отнеме временно или окончателно лицензията за риболов и специалното разрешително за риболов, издадени на въпросния кораб съобразно разпоредбите на член 9, и може също да не издава повече нова лицензия за риболов и специално разрешително за този кораб.

(h) ensure that no vessel flying its flag commences a directed fishery in the Regulated Area for a particular stock under the‘Others' quota following notification by the NAFO Executive Secretary that it is estimated that that particular quota has been taken, in accordance with paragraph 3;
Гарантира, че никой от корабите, плаващи под нейно знаме, не започва целеви риболов в регулаторната зона по отношение на определен запас в рамките на квота„Други“ след уведомлението от изпълнителния секретар на NAFO в съответствие с параграф 3, че квотата се счита за изчерпана;

If a Contracting Party's representative in the Joint Committee has accepted a decision subject to the fulfilment of constitutional requirements, the decision shall enter into force, if no date is contained therein, on the first day of the second month following notification that the reservation has been lifted.
Ако представител в Съвместния комитет на договаряща страна е приел решение, под условие, че трябва да бъдат изпълнени определени конституционни изисквания, решението влиза в сила на първия ден от втория месец след съобщението, че резервата е оттеглена, ако в самото решение не е предвидена друга дата.