Какво е " FOOD ON THE PLATE " на Български - превод на Български

• храна в чинията

Примери за използване на Food on the plate на Английски и техните преводи на Български

Leaving food on the plate.
Да се оставя храна в чинията.

Don't eat just because there's food on the plate.
Не яжте само защото има храна в чинията.

Food on the plate should be a lot, but at least 60% of fruit and vegetables.
Храна на табелката трябва да бъде много, но най-малко 60% от плодовете и зеленчуците.

Put less food on the plate.
Сложете по-малко храна в чинията.

You have to leave at least some bit of food on the plate.
Не забравяйте да оставите поне малко храна на чинията.

Leave some food on the plate.
Оставете малко храна в чинията.

Don't feel obligated to eat just because there's still food on the plate.
Не яжте само защото има храна в чинията.

Less Is More: Use less food on the plate than you normally would.
Ето защо се старайте да слагате по-малко храна в чинията си, отколкото обикновено.

We certainly can not leave uneaten food on the plate.
Ние със сигурност не могат да оставят неизядена храна в чинията.

Plus, leaving the food on the plate may be assumed that you do not like to cook.
Плюс, оставяйки храната върху табела намекна, че може би не като готвене.

You need to stop eating even if there is still food on the plate.
Спри да ядеш дори ако в чинията ти все още има храна.

Put a small amount of new food on the plate with the food your child already likes.
Сложете малко от новата храна в детската чиния, заедно с нещо, което обича.

The first is that it is seen as impolite to leave any food on the plate.
Освен това се смята за неучтиво да се остави храна в чинията.

You don't have to eat all the food on the plate or that you can see!
Не е задължително да изяждате всичко което виждате в чинията си и на масата!

This means that you saturate it faster, and in time you can try to reduce the amount of food on the plate.
Това означава, че го насищате по-бързо и във времето можете да опитате да намалите количеството храна върху чинията.

I need to put the food on the plate.
Трябва ли да оставя храната на чинията.

When there's more food on the plate, people eat more- up to 30% more, according to an analysis of several studies.
Когато има повече храна в чинията, хората ядат с до 30% повече, според анализ събран от няколко проучвания.

This move may trick your brain and make an impression that there is more food on the plate than there really is.
Това ще помогне да се измами мозъкът и да се създаде усещане, че има повече храна в чинията, отколкото е всъщност.

Regarding the amount of food on the plate, it should be with the palm, whether cereal or meat.
По отношение на размера на храната върху плочата, тя трябва да бъде с дланта, дали от зърнени култури или месо.

Conversely, if the dish consists of superpoleznyh ingredients and you have a soul to it do not lie, leave food on the plate.
И обратното, ако ястието се състои от superpoleznyh съставки и имате душа, за да го не лъжа, оставете храната върху плаката.

When there's more food on the plate, people eat more- up to 30% more, according to an analysis of several studies.
Когато има повече храна в чинията, хората са склонни да ядат повече- до 30% повече от достатъчното, сочат данни от анализа на няколко изследвания.

I am not overweight or underweight for that matter, but the food on the plate begins to negatively affect me.
Аз не страда от наднормено тегло, или с тегло под нормалното за този въпрос, но храната на чинията си започва да взема своите жертви за мен.

When the food on the plate falls short and doesn't include essential nutrients like calcium, potassium, vitamin D, and vitamin B12, some of the nutrients many adult don't get enough of, a supplement can help take up the nutritional slack.
Когато храната на чинията е недостатъчна и не включва основни хранителни вещества като калций, калий, витамин D и витамин В12, някои от хранителните вещества, които много хора в света не получават, добавката може да помогне Храненето.

We read in refectory, and the refectory thus becomes a place where both body and spirit are nourished and renewed, food on the plate and on the bookrest in front of us.
Четем в трапезарията и по този начин трапезарията става място, където тялото и душата се хранят и се обновяват, храна в чинията и на поставката за книги намиращи се пред нас.

Their study showed that the amount of food on the plate was directly proportional to the amount of food consumed by customers.
Тяхното проучване заключи, че количеството на храната върху табелата е пряко пропорционално на количеството на консумираната храна клиенти.

If the baby regularly leaves food on the plate, forcibly fed, then he will receive an excess of nutrients that will not be converted into energy, but will be deposited in the form of adipose tissue, which can subsequently lead to obesity.
Ако бебето редовно оставя храната на чинията, насилствено се хранят, тогава той ще получи излишък от хранителни вещества, които няма да бъдат превърнати в енергия, но ще бъдат депозирани под формата на мастна тъкан, което впоследствие може да доведе до затлъстяване.

If you feel you must go, you can always ask for smaller portions of dishes, or even leave food on the plate, but on no account burden your fellow diners with the details of your dietary problems or dislike of any foodstuff you have been served.
Ако смятате, че непременно трябва да отидете, винаги можете да помолите за по-малки порции от ястията или дори да оставите храна в чинията си, но в никакъв случай натоварвайте домакините с детайлите на вашите хранителни проблеми или неприязън към някой хранителен продукт.

One of the traditions of Thailand is leaving a small amount of food on the plate at the end of a meal to show that enough has been eaten and this will stop any more food being put onto your plate..
Една от традициите в Тайланд е да оставите малко количество храна в чинията в края на храненето, което показва, че сте хапнали достатъчно и не желаете да ви бъде сервирана повече храна в чинията..

Balance may also be considered as the balance of different foods on the plate i.e.
На баланса може да се гледа и като на равновесие между различните храни в чинията, т.е.

Arrange food attractively on the plate.
Художествено поднасяне на храната в чинията.