Какво е " FORCE OF THE AMENDMENTS " на Български - превод на Български

• сила на измененията
• сила на промените

Примери за използване на Force of the amendments на Английски и техните преводи на Български

Prior to the entry into force of the amendments.
До влизането в сила на измененията.

Following the entry into force of the amendments to the Non-Profit Legal Entities Act, all existing organizations have a three-year deadline(from January 1, 2018 to December 31, 2020) to transfer their registration from the court to the Registry Agency, state fees will not be dued.
След влизане в сила на промените в Закона за юридическите лица с нестопанска цел, всички съществуващи организации имат тригодишен срок(от 1 януари 2018 г. до 31 декември 2020 г.) да прехвърлят своята регистрация от съда към Агенцията по вписвания, за което няма да се дължат държавни такси.

Prior to the entry into force of the amendments.
Подизпълнение, сключени до влизането в сила на измененията.

Regional action plans and programmes as referred to in paragraph 1 shall be formulated by the Organisation and considered and approved by the relevant technical body of the Contracting Parties within one year at the latest of the entry into force of the amendments to this Protocol.
Регионалните планове да действие и програми, както са посочени в параграф 1, се определят от организацията и се разглеждат и одобряват от съответния технически орган на страната най-късно до една година от влизането в сила на измененията на настоящия протокол.

In this regard, Mr. Malinov noted that the entry into force of the amendments would enable accelerated launch of the Balkan Gas Hub as of 1 January 2020.
В тази връзка, Г-н Малинов отбеляза, че влизането в сила на измененията в максимално кратък срок ще дадат възможност за летящ старт на„Газов Хъб Балкан“, считано от 1 януари 2020 г.

The statement must be issued within six months of the entry into force of the amendments.
Тя трябва да бъде изготвена в шестмесечен срок от влизането в сила на измененията.

Upon the first login to the Portal after the date of entry into force of the amendments, the User will be notified of such amendments and about the possibility of their acceptance.
Когато Потребителят влезе в сайта за първи път след влизане в сила на промените, той веднага трябва да бъде информиран за тези изменения и за възможността да ги отхвърли.

(iii) Notification by you that you do not agree to the amendment of the Agreement and wish to terminate the Agreement prior to entry into force of the amendments has to be sent from you via the Mobile App.
(iii) Известие, че Вие не се съгласявате с изменение на Договора и желаете да прекратите Договора преди влизане в сила на измененията трябва да се изпрати през Мобилното приложение.

(74) However, since the entry into force of the amendments introduced by Regulation(EC) No 544/2009, it has been observed that it is less probable that customers under pre-paid tariffs suffer from‘bill shocks' for the use of data roaming services, given that the amount of credit available is already chosen in advance.
(74) От влизането в сила на промените в Регламент(ЕО) № 544/2009 обаче бе забелязано, че за клиентите, ползващи предплатени тарифи, е по-малко вероятно да пострадат от шок от сметката при използването на услуги за роуминг на данни, тъй като наличната за използване сума е предварително избрана.

(iii) Notification by you that you do not agree to the amendment of the Agreement and wish to terminate the Agreement prior to entry into force of the amendments has to be sent from you via your registered e-mail for the Service.
(iii) Известие, че Вие не се съгласявате с изменение на Договора и желаете да прекратите Договора преди влизане в сила на измененията трябва да се изпрати от Вашия имейл адреса, който сте се регистрирали за Услугата.

New obligations to online traders are introduced with the entry into force of the amendments to Decree№ N-18 of 13 December 2006 regarding the registration and reporting by fiscal devices of sales in the retail outlets, the requirements for the software for their management and the requirements for the persons, who sell through an e-shop.
Нови изисквания спрямо търговците в Интернет се въвеждат с влизането в сила на промените в Наредба № Н-18 от 13 декември 2006 г. за регистриране и отчитане чрез фискални устройства на продажбите в търговските обекти, изискванията към софтуерите за управлението им и изискванията към лицата, които извършват продажби чрез електронен магазин.

She added that the projects that are submitted by National Company"Strategic Infrastructure Projects" but there are no contracts for financing at the time of entry into force of the amendments to the Roads Act, have been withdrawn.
Тя допълни, че проектите, които са подадени от Национална компания„Стратегически инфраструктурни проекти“, но все още няма сключени договори за финансиране, към момента на влизане в сила на измененията в Закона за пътищата, са оттеглени.

After entry into force of the amendments of the Law on Electronic Communications(LEC) at the end of the previous year, an increased interest from the consumers is observed regarding their rights arising from the amended legal framework, including as regards the possibility of unilateral termination without penalties of a contract within 7 days of its conclusion.
След влизането в сила на измененията на Закона за електронните съобщение(ЗЕС) в края на миналата година се наблюдава засилен интерес от страна на потребителите по отношение на правата им, които произтичат от изменената законова рамка, включително и относно възможността за едностранно прекратяване, без неустойки, на договор в 7-дневен срок от сключването му.

(iii) Notification by Client that Client does not agree to the amendment of the Agreement and wishes to terminate the Agreement prior to entry into force of the amendments or notification on termination of Agreement should be sent through"Contact us" on Issuer's website for the Service.
(iii) Известие, че Клиентът не се съгласява с изменение на Договора и желае да прекрати Договора преди влизане в сила на измененията трябва да се изпрати чрез„Контакти“ на сайта Издателя за Услугата.

For this purpose, the Owner shall publish in a prominent place on his website a notice of the amendments and/or additions to the General Terms and Conditions and the text of the changes made not later than 14(fourteen) days prior to the entry into force of the amendments and/or additions.
За целта Притежателят публикува на видно място в Интернет страницата си обявление за направените изменения и/или допълнения в Общите условия и текста на извършените промени в срок не по-късно от 14(четиринадесет) дни преди влизане в сила на измененията и/или допълненията.

(iii) Notification by Client that Client does not agree to the amendment of the Agreement and wishes to terminate the Agreement prior to entry into force of the amendments should be sent through"Contact us" on the website for the Service from Client or a person explicitly authorized by the Client.
(iii) Известие, че Клиентът не се съгласява с изменение на Договора и желае да прекрати Договора преди влизане в сила на измененията трябва да се изпрати чрез„Свържете се с нас“ на сайта Издателя за Услугата от Клиента физическо лице или от законния представител или изрично упълномощено лице от Клиента на iCARD Business Wallet.

At amendments and/or supplements of the General conditions the owner notifies the users in appropriate manner for the made amendments- by publishing on a visible place on his Internet page message for the made amendments and/or supplements in the General conditions and the text of the made amendments not later than 7 days before entry into force of the amendments and/or supplements.
При изменения и/ или допълнения на Общите условия, издателя уведомява потребителите по подходящ начин за извършените промени- като публикува на видно място в Интернет страницата си съобщение за направените изменения и/ или допълнения в Общите условия и текста на извършените промени не по-късно от 7 дни преди влизане в сила на измененията и/ или допълненията.

In order to avoid duplication of safety requirements applicable to ATM/ANS services on the one hand, and to avoid a legal void without applicable safety requirements on the other hand, the date of entry into force of the amendments to the single European sky legislation should be in line with those of the new safety measures made under this Regulation.
За да се избегне дублиране на изисквания за безопасност, приложими по отношение на услугите за УВД/АНО, от една страна, и за да се избегне юридическа празнота при липса на приложими изисквания за безопасност, от друга, датата на влизане в сила на измененията на законодателството относно единното европейско небе следва да бъде съобразена с тези на новите мерки за безопасност съгласно настоящия регламент.

At amendments and/or supplements of the General conditions the owner notifies the users in appropriate manner for the made amendments- by publishing on a visible place on his Internet page message for the made amendments and/or supplements in the General conditions and the text of the made amendments not later than 7 days before entry into force of the amendments and/or supplements.
При изменения и/ или допълнения на Общите условия, Издателят уведомява потребителите по подходящ начин за извършените промени- като публикува на видно място в Интернет страницата си съобщение за направените изменения и/ или допълнения в Общите условия и текста на извършените промени, не по-късно от 7( седем) дни преди влизане в сила на измененията и/ или допълненията на Общите условия на този сайт.

If the notification indicates that implementation can take place administratively the notification shall, moreover, state that all necessary administrative measures enter into force on the date of entry into force of the amendments to the Regulation or have entered into force on the date of the notification, whichever date is the latest.
Ако в нотификацията е указано, че прилагането ще се извърши административно, в него освен това следва да бъде посочено, че всички необходими административни мерки влизат в сила на датата на влизането в сила на измененията към регламентите или че те са влезли в сила на датата на нотификацията, в зависимост от това коя дата е последната.

If the notification indicates that implementation can take place administratively the notification shall, moreover, state that all necessary administrative measures enter into force on the date of entry into force of the amendments to the Regulation or have entered into force on the date of the notification, whichever date is the latest.
Ако нотификацията указва, че прилагането може да се осъществи посредством административен акт, в нея освен това трябва да бъде обявено, че всички необходими административни мерки влизат в сила на датата на влизането в сила на измененията на регламента или че те са влезли в сила на датата на нотификацията, в зависимост от това коя дата е най-късна.

From 1 January, with the entry into force of the amendment.
Във връзка с това след 1 януари 2013 г. до влизане в сила на изменението.

Entry into force of the Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material is within our grasp.
Влизането в сила на изменението на Конвенцията за физическа защита на ядрения материал.

One of these goals is entry into force of the amendment for the Convention on the Physical Protection of Nuclear Materials by 2014.
Първо, влизането в сила на изменението на Конвенцията за физическа защита на ядрения материал.

The ban also applies to loan agreements signed before the coming into force of the amendment of the law.
Забраната важи и за договори, сключени преди датата на влизане в сила на изменението на закона.

The amended text of the Convention will apply automatically to any State that becomes a Party after the date of entry into force of the amendment.
Измененият текст на Конвенцията ще се прилага автоматично по отношение на всяка държава, която стане страна по Конвенцията, след датата на влизане в сила на изменението.

If the requirements for the entry into force of the amendment have not been met by the date fixed by the Council in accordance with paragraph 2 of this article, the amendment shall be considered withdrawn".
Ако изискванията за влизане в сила на изменението не са изпълнени към датата, определена от Съвета в съответствие с параграф 2 от настоящия член, изменението се смята за оттеглено.

From the date laid down for the entry into force of the amendment for the Swiss Confederation and until the information upon fulfilment of its constitutional requirements, the Swiss Confederation shall provisionally apply, where possible, the content of the amendment..
От датата, определена за влизане в сила на изменението по отношение на Конфедерация Швейцария, и до уведомяването, че конституционните изисквания са били изпълнени, Конфедерация Швейцария прилага временно съдържанието на изменението, ако това е възможно.

Before the date of entry into force of the amendment, any ratifying Member may give notice to the Director-General that it will not give effect to that amendment for a specified period.
(b) преди датата на влизане в сила на изменението всяка държава-членка, ратифицирала конвенцията, може да изпрати уведомление до генералния директор, че няма да прилага изменението за определен срок.

The period referred to in paragraph 8(b) of this Article shall not go beyond one year from the date of entry into force of the amendment or beyond any longer period determined by the Conference at the time of approval of the amendment..
Срокът по алинея 8(b) на този член не трябва да е по-дълъг от една година от датата на влизане в сила на изменението или да не надвишава друг по-дълъг срок, определен от Конференцията по време на приемането на изменението..