Какво е " FORCES BACKED " на Български - превод на Български

• сили подкрепяни

Примери за използване на Forces backed на Английски и техните преводи на Български

In return, Russia would cease airstrikes against moderate rebel forces backed by the United States.
В замяна Русия трябва да прекрати въздушните си атаки срещу умерени бунтовнически сили, подкрепяни от САЩ.

Iraqi forces, backed by US-led air strikes, have tried to retake the city since 17 October last year.
Иракските сили, подкрепяни от американските въздушни удари, се опитват да установят контрол над града от миналия октомври.

We were helping train the Congolese regular army to resist the incursion of well-armed rebel forces backed by terrorist groups.
Бяхме в помощ на редовната конгоанска армия да удържи нахлуването на добре въоръжени бунтовнически сили, подкрепяни от терористични групи.

Anti-Soviet forces backed by America after Moscow's 1979 invasion of Afghanistan later mutated into al Qaeda.
Антисъветските сили, подкрепяни от Америка след инвазията на Москва в Афганистан през 1979 г., по-късно мутираха в Ал Кайда.

Nagorno-Karabakh has been under the control of ethnic Armenian forces backed by Armenia since the end of a 1994 war.
Нагорни Карабах и околностите му обаче са под контрола на етнически арменски сили, подкрепяни от Армения, от края на войната с Азербайджан през 1994 година.

Government forces, backed by Russia, closed in on the town in recent weeks, five years after rebels took over.
Правителствените сили, подкрепяни от Русия, стесниха обръча около града през последните седмици, пет години след като бунтовниците го овладяха.

Yemen is in the midst of a bloody war between pro-government forces backed by a Saudi-led coalition and Huthi rebels who control the capital.
Йемен е в разгара на кървава война между проправителствени сили, подкрепяни от водена от Саудитска Арабия коалиция, и бунтовници хуси, които контролират столицата.

Syrian regime forces backed by Russia and Iran captured wide areas around the country from opposition factions earlier this year.
Сирийските правителствени сили, подкрепяни от Русия и Иран, си върнаха контрола върху големи територии из страната в началото на годината.

The Nagorno-Karabakh region in Azerbaijan has been under the control of ethnic Armenian forces backed by Armenia since the end of a separatist war in 1994.
Нагорни Карабах и околностите му обаче са под контрола на етнически арменски сили, подкрепяни от Армения, от края на войната с Азербайджан през 1994 година.

Syrian government forces backed by Russia and Iran captured wide areas around the country from insurgents earlier this year.
Сирийските правителствени сили, подкрепяни от Русия и Иран, си върнаха контрола върху големи територии из страната в началото на годината.

The ancient city had been under the control of IS since May 2015 before it was retaken by government forces backed by Russian airstrikes in March this year.
Древният град е бил под контрола на ИС, тъй като май 2015, преди да бъде повторено от правителствените сили, подкрепени от руски въздушни удари през март тази година.

Others fled as Iraqi forces, backed by the U.S. and Iran, battled back, ultimately reclaiming the last town in late 2017.
Други избягаха когато иракските сили, подкрепяни от САЩ и Иран, контраатакуваха и накрая превзеха последния град от терористите в края на 2017 г.

The ancient city had been under the control of ISIL since May 2015 before it was retaken by Syrian government forces backed by Russian air raids in March this year.
Древният град е бил под контрола на ИС, тъй като май 2015, преди да бъде повторено от правителствените сили, подкрепени от руски въздушни удари през март тази година.

Government forces backed by significant numbers of United Arab Emirates ground troops launched an offensive to retake the city in June.
Правителствените сили, подкрепени от значителен брой войници от Обединените арабски емирства, започнаха офанзива, за да възстановят града през юни.

The ancient city of Palmyra was under the control of ISIS from May 2015 before it was retaken by the Syrian government forces backed by Russian airstrikes in March this year.
Древният град е бил под контрола на ИС, тъй като май 2015, преди да бъде повторено от правителствените сили, подкрепени от руски въздушни удари през март тази година.

Over the past week, Yemeni government forces backed by coalition troops have slowly edged into the city of some 600,000 people, one of the last rebel strongholds on the Red Sea coast.
През изминалата седмица йеменските правителствени сили, подкрепяни от коалиционните войски, бавно се мобилизираха в града от около 600 000 души- една от последните бунтовнически крепости на брега на Червено море.

Whatever the interpretation of recent events, the Sunni part of Iraq has created local forces backed by several Sunni states to fight al-Qaeda and indigenous insurgents.
Каквато и да е интерпретацията на последните събития в Ирак, факт е, че сунитската част от страната създаде местни сили, подкрепяни от няколко сунитски държави, за да се сражават срещу Ал Каида и местните бунтовници.

In less than a month, regime forces backed by Russian air power have been able to seize control of most of southwestern Daraa province, including the provincial capital of the same name.
За по-малко от месец сирийските правителствени сили, подкрепяни от руските военновъздушни сили, успяха да установят контрол над по-голямата част от провинция Дераа, включително провинциалната столица със същото име.

Addressing to neighbourhood heads(mukhtars) at his presidential complex, Erdoğan said that in the operation in Afrin, Syria, along Turkey's borders, the Turkish Armed forces backed by Free Syrian Army(FSA) fighters are taking the region under control.
В изказването си пред местни чиновници в президентския комплекс, Ердоган заяви, че операцията в сирийския район Африн, край турските граници, цели турските Въоръжени сили, подкрепяни от бойците от Свободната сирийска армия(ССА), да поеме контрол над района.

Pro-government forces backed by Saudi Arabia are fighting Houthi loyalists in battlefronts stretching throughout Yemen and across its knotted array of armed tribal and militant groups.
Проправителствените сили, подкрепяни от Саудитска Арабия, водят боеве със силите, лоялни на хусите, по фронтове, които обхващат цялата територия на Йемен и цялата плетеница от разнообразни екстремистки и племенни групи.

In August, when the recently installed government in Kiev threatened to win the low-level war in eastern Ukraine against separatist forces backed by Russia, President Putin invaded Ukraine with regular armed forces in violation of the Russian law that exempts conscripts from foreign service without their consent.
През август, когато новото правителство в Киев заплаши, че ще спечели войната в източната част на Украйна срещу сепаратистките сили, подкрепяни от Русия, президентът Путин нахлу в Украйна с редовни въоръжени сили, в нарушение на руския закон, който освобождава наборниците от задгранични мисии, ако те не са съгласни.

Government forces backed by Russian warplanes have been waging an intense air and ground campaign in Idlib since April 30- resulting in the death of at least 450 civilians and displacing hundreds of thousands within Idlib, according to the UN's human rights office.
Сирийските правителствени сили, подкрепяни от руски военни самолети, провеждат интензивна въздушна и наземна офанзива в Идлиб от 30 април, която, по данни на службата на върховния комисар на ООН за правата на човека, е довела до смъртта на най-малко 450 цивилни и до разселването на стотици хиляди хора в Идлиб.

Even while pummeled and pushed back by Iraqi, Kurdish, and other ground forces backed by coalition air power, ISIS demonstrated its capability to simultaneously carry out terrorist operations in Baghdad and Damascus as well as in neighboring countries.
Макар и подложени на едновременен натиск от страна на иракски, кюрдски и други сухоземни сили, подкрепяни от авиацията на коалицията, ДАИШ демонстрира способност едновременно да извършва терористични акции в Багдад и Дамаск, както и в съседни държави.

Arab allies and local proxy forces backed by U.S. air power could replace the roughly 2,000 American troops deployed there now as the administration begins a new push for the‘removal of all Iranian-commanded forces from the entirety of Syria,' Jeffrey told reporters in New York this week….
Арабски съюзници и местни прокси сили, подкрепени от американската авиация, могат да заменят приблизително 2 000-те американски военнослужещи, които към момента са разположени там, след като президентската администрация на Тръмп започва нов тласък за„премахването на всички командвани от Иран сили от цяла Сирия“, заяви Джефри пред журналисти през тази седмица.

Over the course of a grueling three-year campaign, Iraqi forces backed by a US-led coalition drove IS from the vast swaths of the territory it seized in the summer of 2014, and Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi declared a final victory in December.
В изтощителна тригодишна кампания иракските сили, подкрепени от водената от САЩ коалиция, изтласкаха“Ислямска държава” от обширните територии, които тя превзе през лятото на 2014 г., а иракският премиер Хайдер ал Абади през декември обяви окончателна победа.

Mexican immigrants are immediately forced back across the border.
По-късно мигрантите са били върнати насила през границата в Турция.

The Russians were duly forced back.
Руските граничари бяха принудени да се върнат.

But the one prerequisite there is the withdrawal of all Iranian forces back in Iran,” Bolton said.
Но едно от предварителните условия е излизането на всички ирански сили обратно в Иран“, заяви Болтън.

But the one prerequisite there is the withdrawal of all Iranian forces back in Iran,” said the US official.
Но едно от предварителните условия е излизането на всички ирански сили обратно в Иран“, заяви Болтън.