Какво е " FORCES OF DESTRUCTION " на Български - превод на Български

• силите на разрушението
• сили за разрушаване

Примери за използване на Forces of destruction на Английски и техните преводи на Български

I see forces of destruction on the other side.
Но според мен силите на разрухата стоят от другата страна.

Life ether-> sub-physical higher devachan: terrible forces of destruction.
Жизнен етер→ подфизически висш Девакан- ужасни сили на унищожението.

But so far, the forces of destruction have been defeated.
Но в крайна сметка, унищожителните сили са били победени.

The patience of the Lamb of God alone is what still holds back forces of destruction.
Търпението на Агнето само на Бога е това, което все още има сили за унищожаване.

Well, all the forces of destruction and order revolve around the center of the world, runes"Alatyr".
Е, всички сили на разрушение и ред се въртят около центъра на света, руни"Алат".

In which we pit our puny brains and skills against the forces of destruction and disease and lose.
В която хвърляме недораслите ни умове и умения, срещу силите на разрушението, болестите и загубите.

The forces of destruction begin in toddlers- a prize for the Halloween costumer, grades in school, gold stars- and on up through university.
Силите на това унищожение започват още в ранна детска възраст- награда за най-добър костюм за Хелоуин, оценки в училище, златни звезди и така нататък- през следването в университета.

When decent people and nations become bystanders to the forces of destruction, they only gather power and strength.
Когато добрите хора и нации станат странични наблюдатели на историята, силите на разрушението само набират сила и власт.

Everything in our world is connected by the delicate strands of the web of life, which is balanced between forces of destruction.
Всичко е свързано чрез тънката нишка на мрежата на живота, която стои между силата на разрухата.

(…) The course of events compels the revolution'to concentrate all its forces of destruction' against the state power, and to set itself the aim, not of improving the state machine, but of smashing and destroying it.
При такъв ход на събитията революцията се принуждава да„концентрира всичките си сили за разрушаване” против държавната власт, е принудена да постави задачите не за подобряване на държавната машина, а за нейното„разрушаване и унищожаване”.

During this time he is connected, through these forces, with everything that builds up the earth-planet, everything that adds to the forces of destruction the constructive, upbuilding forces..
През това време ние сме свързани чрез тези сили с всичко, което съгражда планетата Земя, всичко, което добавя градивни и положителни сили към силите на унищожението.

Such a course of events compels the revolution'to concentrate all the forces of destruction'(Marx) against the State, and to regard the problem as one not of perfecting the machinery of the State, but of breaking up and annihilating it".
При такъв ход на събитията революцията се принуждава да„концентрира всичките си сили за разрушаване” против държавната власт, е принудена да постави задачите не за подобряване на държавната машина, а за нейното„разрушаване и унищожаване”.

Now it has attained this, it perfects the executive power, reduces it to its purest expression, isolates it, sets it up against itself as the sole target, in order to concentrate all its forces of destruction against it.
Сега, след като постига това, тя довежда до съвършенство изпълнителната власт, свежда я до най- чистия и́ израз, изолира я, противопоставя я на себе си, като на единствен обект, за да се концентрират срещу нея силите на разрушението”.

But that the atmosphere would not always be joyful was evident in consideration of the current global configuration, with all of the forces of destruction that are out there, with all of the contradictions that exist in it, with all the dangers and errors.
Но това, че атмосферата невинаги ще бъде радостна, бе очевидно, като се има предвид как се е формирало съвременното световно съзвездие, с всички сили на разрушението, с всички съществуващи в нея противоречия, с всички опасности и грешки.

The death forces, the forces of destruction, which are also continually active within us- and are overcome again and again during sleep by the life forces, so that not until the end of life do we gather together all the death forces in us in the one final event of death- these forces it is that induce reflection, self-consciousness.
Силите на смъртта, силите на разрушението, които също са постоянно активни в нас, винаги се превъзмогват отново и отново по време на сън от силите на живота, докато в края на краищата не съберем заедно всичките сили на смъртта в едно завършващо събитие на смъртта; тези сили са същността на източника на разумност, на самосъзнание.

To shoulder external dominion means to take on, and to live within, the forces of destruction, the forces of sickness in the world.
Който днес добие външно господство, приема в себе си силите на разрушението, силите на болестта и живее в тях.

And what are often described as unlawful magical practices are based essentially on the fact that certain human beings learn to employ their will wrongfully, in such a way that they do not confine the destructive forces to their normal operations within the organism but extend them over other human beings, deliberately and consciously applying the forces of destruction that are anchored in their will.
И това, което често се описва като неправомерни магически практики, в същността си е основано на факта, че определени човешки същества се научават да употребяват волята си погрешно- по такъв начин, че те не ограничават силите на унищожението за тяхната нормална функция в рамките на организма им, а ги разширяват и към други човешки същества, умишлено и съзнателно прилагат тези сили на унищожение, свързани с тяхната воля.

Such a course of events compels the revolution“to concentrate all the forces of destruction” against the political regime, forcing her to put her face to be not that the improvement of the political machine, but the destruction, the annihilation.
При такъв ход на събитията революцията се принуждава да„концентрира всичките си сили за разрушаване” против държавната власт, е принудена да постави задачите не за подобряване на държавната машина, а за нейното„разрушаване и унищожаване”.

In 1852, all that could be established with the accuracy of scientific observation was that the proletarian revolution had approached the task of"concentrating all its forces of destruction" against the state power, of“smashing” the state machine.
През 1852 година от гледна точка на естественоисторическото наблюдение е могло да се констатира, че пролетарската революция е стигнала до задачата да се„съсредоточат всички сили за разрушаване” на държавната власт, до задачата да се„унищожи” държавната машина.

But in 1852 it was only possible to determine precisely the historical-scientific observation, the proletarian revolution closeness to the task of“concentrating all the forces of destruction” against the government political, to the mission to“break” the political machine.
През 1852 година от гледна точка на естественоисторическото наблюдение е могло да се констатира, че пролетарската революция е стигнала до задачата да се„съсредоточат всички сили за разрушаване” на държавната власт, до задачата да се„унищожи” държавната машина.

Hate is the force of destruction.
Омразата е Сила на разрушението.

No force on Earth is more dramatic, more destructive, more violent than volcanoes, but they're so much more than just a force of destruction.
Никоя сила на Земята не е по-драматична, по-разрушителна, по-яростна от вулканите. Но те са много повече от просто една сила на разрушението.

It's a force of destruction.
Това е силата на разрушението.

Earthquakes are a horrific force of destruction.
Земетресенията са ужасяваща разрушителна сила.

You don't understand how politics can be a force of destruction.”.
Не разбираш как политиката може да се превърне в опустошителна сила.

Many people see Global Warming as the most threatening force of destruction on our planet.
Много хора гледат на глобалното затопляне като на най-заплашителната сила за унищожение на нашата планета.