Какво е " FOREIGN JIHADISTS " на Български - превод на Български

• чуждестранни джихадисти
• чужди джихадисти

Примери за използване на Foreign jihadists на Английски и техните преводи на Български

Many of their fighters are foreign jihadists;
Много от бойците им са чуждестранни джихадисти;

Foreign jihadists loot one of Syria's largest factories.
Сирия: Чуждестранни джихадисти плячкосаха една най-големите фабрики в страната.

Some claim that there are 35,000 foreign jihadists.
Някои твърдят, че има 35 000 чуждестранни джихадисти.

Many foreign jihadists respond to the prospect of helping to overthrow a tyrannical Alawite ruler who is killing Sunnis.
Много чуждестранни джихадисти са привлечени от възможността да помогнат за свалянето на тираничния алауитски господар, който убива сунити.

Syrian Kurds say they cannot hold foreign jihadists indefinitely.
Сирийските кюрди обявиха, че не могат да държат при себе си чуждестранните джихадисти вечно.

Just as with foreign jihadists in Syria, they“were looking at Kosovo as a base not only to fight Serbs but also all of the so-called colonial or anti-Islamic powers.”.
Също както чуждите джихадисти в Сирия, те„разглеждаха Косово като отправна точка не само за борба със сърбите, но и с всички т. нар. колониални или антиислямски сили“.

The route through Turkey used by al-Qaeda-linked foreign jihadists is now becoming increasingly organised.
Пътят през Турция, използван от свързани с„Ал Кайда" чуждестранни джихадисти, сега значително е организиран.

More than 40 foreign jihadists have used human rights laws to remain in Britain, according to an unpublished report delayed by the Home Office.
Повече от 40 чужди терористи остават във Великобритания заради законите за защита правата на човека, съобщи вестник Telegraph с позоваване на непубликуван отчет на МВР на страната.

By declaring the caliphate and setting up a"state," Baghdadi aimed to attract foreign jihadists and experts from abroad.
Обявявайки халифат и създавайки„държава“, Багдади цели да привлече джихадисти и експерти от чужбина.

Turkey deported three foreign jihadists on Monday, with more than 20 Europeans including French and Germans in the process of being expelled to their countries of origin.
Турция депортира трима чуждестранни джихадисти в понеделник, като над 20 европейци, включително французи и германци, предстои да бъдат изпратени в страните на произход.

The UN Security Council has voted unanimously to support a resolution aimed at stopping foreign jihadists going to Iraq/Syria.
Съветът за сигурност на ООН прие единодушно задължаваща резолюция за намаляване притока на чуждестранни джихадисти в Ирак и Сирия.

Turkey began deporting foreign jihadists on Monday and has criticised Western countries for refusing to repatriate their citizens who left to join IS in Syria and Iraq.
Преди седмица Турция започна експулсирането на чуждестранни джихадисти и критикува западните държави, че отказват да приемат гражданите си, присъединили се към ИД в Сирия и Ирак.

The UN Security Council has unanimously approved a binding resolution on stemming the flow of foreign jihadists to Iraq and Syria.
Съветът за сигурност на ООН прие единодушно задължаваща резолюция за намаляване притока на чуждестранни джихадисти в Ирак и Сирия.

Turkey began deporting foreign jihadists earlier this month and has criticised Western countries for refusing to repatriate their citizens who left to join IS in Syria and Iraq.
Преди седмица Турция започна експулсирането на чуждестранни джихадисти и критикува западните държави, че отказват да приемат гражданите си, присъединили се към ИД в Сирия и Ирак.

The council unanimously passed a resolution requiring countries to take actions to stem the flow of foreign jihadists to Iraq and Syria.
Съветът за сигурност на ООН прие единодушно задължаваща резолюция за намаляване притока на чуждестранни джихадисти в Ирак и Сирия.

The foreign jihadists included young Frenchmen who said they were inspired by Mohammed Merah, a self-styled Islamist militant from Toulouse, who killed seven people in March in the name of al-Qaeda….
Сред чуждестранните джихадисти имало млади французи, които заявили, че са вдъхновени от Мохамед Мера, ислямисткия екстремист от Тулуза, който през март уби седем души в името на Ал Каида.

It has also captured a large part of eastern Syria and western Iraq, proclaimed a caliphate based in Raqqa, Syria, and attracted foreign jihadists from around the world.
Тя също така завладя и голяма част от Източна Сирия и Западен Ирак, обяви Халифат базиран в Ракка, Сирия, и привлече чуждестранни джихадисти от целия свят.

Turkish officials on Monday announced they had deported three foreign jihadists, with more than 20 Europeans including French and German nationals in the process of being expelled to their countries of origin over the coming days.
Турция депортира трима чуждестранни джихадисти в понеделник, като над 20 европейци, включително французи и германци, предстои да бъдат изпратени в страните на произход, предава AFP.

Manbij's loss would be a big blow to the militants as it is of strategic importance, serving as a conduit for transit of foreign jihadists and provisions coming from the Turkish border.
Загубата на Манбидж ще е голям удар за терористите, който го използват за да вкарват чуждестранни джихадисти и провизии от турската граница.

Clark was captured along with four other foreign jihadists- two from Pakistan, one from Ireland and a fourth man, who also is believed to be from the United States, although that has not been confirmed.
Кларк е бил заловен заедно с още четирима чуждестранни джихадисти- двама от Пакистан, един от Ирландия и четвърти мъж на име Заид Абед ал Хамид, за когото също се предполага, че е от Съединените щати, въпреки че това не е потвърдено.

In the fall of 2003, American officials said Douri was involved in recruiting foreign jihadists and funding attacks on U.S. troops.
През есента на 2003 г. американски представители казаха, че Ад Дури участва в набирането на чуждестранни джихадисти и финансирането на атаки срещу войници на САЩ.

The authority of the Supreme Military Council- the latest body that Western and Gulf powers have promoted as a moderate, unified rebel command- is increasingly challenged by radical Islamists and foreign jihadists.
Властта на Върховния военен съвет(ВВС)- поредния орган на опозицията, който силите от Запада и Залива подкрепиха като умерено единно командване на бунтовниците- все повече се оспорва от радикални ислямисти и чужди джихадисти.

While the fate of thousands of IS fighters captured in Syria remains unresolved, the roughly 30 suspected foreign jihadists were transferred to Iraq in 2017 and 2018 after they were captured by the U.S.
Докато съдбата на хиляди бойци на ДАЕШ, заловени в Сирия, остава нерешена, приблизително 30 заподозрени чуждестранни джихадисти са били прехвърлени в Ирак през 2017 и 2018 г.

The conference comes amid efforts to manage the consequences of the US pullout, including keeping peace between Turkey and Kurdish fighters and finding a solution for hundreds of foreign jihadists jailed in Syria.
В това число влизат и преговорите за запазване на мира между Турция и кюрдските бойци, и намиране на решение за стотиците чужди джихадисти, които са в сирийски затвор.

Clark was captured along with four other foreign jihadists- two from Pakistan, one from Ireland and a fourth man, Zaid Abed al-Hamid, who also is believed to be from the United States, although that has not been confirmed.
Кларк е бил заловен заедно с още четирима чуждестранни джихадисти- двама от Пакистан, един от Ирландия и четвърти мъж на име Заид Абед ал Хамид, за когото също се предполага, че е от Съединените щати, въпреки че това не е потвърдено.

In 2013, it took over the provincial capital of Raqqah, in northern Syria, on the banks of the Euphrates- the first real victory in the rebellion- and once again drew many foreign jihadists to its cause.
През 2013 г. те поемат контрола над Ар Раках, столица на провинция в северна Сирия по бреговете на Ефрат- първата реална победа на бунта- и отново привличат много чуждестранни джихадисти за своята кауза.

Turkey has been a conduit for foreign jihadists, with thousands thought to have crossed its borders to join Islamic State in Syria and Iraq, many concealed among the millions of tourists who flock to Turkey's shores each year.
Турция е канал за чуждестранни джихадисти, като се предполага, че хиляди са преминали нейните граници, за да се присъединят към ИД в Сирия и Ирак, много от които под прикритието на милионите туристи, заливащи турското крайбрежие всяка година.

They include teenagers duped by propaganda, former moderate Islamists, politically motivated Sunnis(the IS protects them from Shiites), pragmatics(IS maintains law and order on the territories it controls), foreign jihadists and adventure-seekers.
За целта се използват интервюта с бойци на тази организация, включително объркани от ислямистката пропаганда тинейджъри, бивши умерени ислямисти, политически мотивирани сунити( смятащи, че ИД ги защитава от шиитите), прагматици( разчитащи, че ИД ще гарантира реда в завладените от нея територии), чуждестранни джихадисти и просто авантюристи.

While the fate of thousands of IS fighters captured in Syria remains unresolved, the roughly 30 suspected foreign jihadists were transferred to Iraq in 2017 and 2018 after they were captured by the US-backed Syrian Democratic Forces, according to Iraqi court files, US detention records, intelligence and judicial sources as well as people familiar with the matter.
Докато съдбата на хиляди бойци на ДАЕШ, заловени в Сирия, остава нерешена, приблизително 30 заподозрени чуждестранни джихадисти са били прехвърлени в Ирак през 2017 и 2018 г., след като са били заловени от подкрепяните от САЩ Сирийски демократични сили( СДС), сочат иракски съдебни документи, американски архиви за задържане, разузнавателни и съдебни източници, както и хора, запознати с въпроса.

It has evolved into a complex conflict involving jihadists and foreign powers.
Това доведе до въоръжен конфликт, в който бяха въвлечени джихадисти и странични сили.