Какво е " FOREIGN MINISTRY SPOKESPERSON " на Български - превод на Български

• говорителят на външно министерство
• говорителя на мвнр
• говорителят на министерството на външните работи
• говорителката на външно министерство
• говорител на външното министерство

Примери за използване на Foreign ministry spokesperson на Английски и техните преводи на Български

Statement by the Foreign Ministry spokesperson.
Изявление на Говорителя на МВнР.

A foreign ministry spokesperson told AFP that the delay was to"give us time to carry out further discussions".
Говорител на външното министерство на Германия каза за АФП, че отлагането цели"да ни даде време да проведем допълнителни дискусии".

Freedom of movement is an important principle- one of the biggest achievements[in the EU] in recent years," Martin Schaefer, Germany's foreign ministry spokesperson.
Свободата на движение е важен принцип- едно от най-големите постижения в Европейския съюз през последните години”, посочи говорителят на германското външно министерство Мартин Шефер.

China's foreign ministry spokesperson….
Говорител на външното министерство на Китай направи.

Statements by certain people, which portray black as white and distort facts, are completely pointless and not worthy of even a rebuttal,” said Chinese Foreign Ministry spokesperson Hua Chunying.
Изявленията на някои хора, които представят черното като бяло и изопачават фактите, са напълно безсмислени и не заслужава дори опровержение”, заяви говорителят на китайското външно министерство Хуа Чунинг.

Statement by the Foreign Ministry spokesperson on the situation in Yemen.
Изявление на говорителя на МВнР по повод на ситуацията в Йемен.

Saudi Arabia strongly condemns the Israeli occupation forces' gunfire against unarmed Palestinian civilians which has left dozens of dead and wounded,” a foreign ministry spokesperson said.
Саудитска Арабия осъжда строго стрелбата на израелските окупационни сили срещу невъоръжени цивилни палестинци, която причини десетки убити и ранени„, каза говорител на саудитското министерство на външните работи.

Statement by the Foreign Ministry spokesperson on the parliamentary elections in Montenegro.
Изявление на Говорителя на МВнР относно парламентарните избори в Черна Гора.

A strike was carried out on the capital of a sovereign state, which for many years has been trying to survive under the threat of terror,” Russian Foreign Ministry spokesperson Maria Zakharova said.
Ударът беше извършен срещу столицата на суверенна държава, която в продължение на много години се опитва да оцелее пред заплахите на терора”, обяви говорителят на руското външно министерство Мария Захарова.

Statement by the Foreign Ministry spokesperson on the resumption of negotiations on Transnistria.
Изявление на говорителя на МВнР по подновяването на преговорите за Приднестровието.

Allegations that Iran was behind the drone attacks on Saudi oil facilities are“unsubstantiated” and false, Foreign Ministry spokesperson Seyyed Abbas Mousavi stated on Sunday.
Обвиненията, отправени от САЩ, че Иран е замесен в атаките на петролните съоръжения на саудитската компания"Арамко", са"неприемливи" и"неоснователни", заяви говорителят на иранското външно министерство Абас Мусави на пресконференция в понеделник.

Statement by the Foreign Ministry Spokesperson on the occasion of the meeting between Israeli and Palestinian negotiators in Jordan.
Изявление на говорителя на МВнР по повод срещата между израелски и палестински преговарящи в Йордания.

The two ministers will hold talks with representatives of all parties in the country, including with Bosnian Serb leader Milorad Dodik, Bulgarian Foreign Ministry spokesperson Vessela Tcherneva told euinside.
Двамата министри ще проведат срещи с представителите на всички партии в страната, включително и с Милорад Додик, лидер на сръбската общност, съобщи от Сараево за euinside говорителят на Министерството на външните работи Весела Чернева.

Iranian foreign ministry spokesperson Abbas Mousavi asked for more information about what had really happened to the tankers.
Говорителят на иранското външно министерство Абас Мусави поиска повече информация за това, какво всъщност се е случило с корабите.

The United States said about corresponding measure at the meeting, as we have said we have nothing to lose and we are ready to respond to any corresponding measure that the US chooses," said KCNA citing a North Korean Foreign Ministry spokesperson.
САЩ заявиха за съответната мярка по време на срещата, след като казахме, че няма какво да губим и сме готови да отговорим на всяка съответна мярка, която САЩ изберат", изтъква говорителят на севернокорейското външно министерство.

Foreign Ministry spokesperson Maria Zakharova said that“the hand of‘democracy' squeezes the throat of freedom”.
Говорителката на руското външно министерство Мария Захарова коментира задържането му така:„Ръката на„демокрацията” стиска гърлото на свободата“.

A Greek Foreign Ministry statement on Turkey's military activities in the Aegean was“odd” in both its timing and content, Hami Aksoy, Turkish Foreign Ministry spokesperson, said in a statement.
Изявление на гръцкото външно министерство за военните действия на Турция в Егейско море беше„странно“ както по отношение на времето, така и по отношение на съдържанието му, заяви в изявление Хами Аксой, говорител на турското външно министерство.

But Russia's foreign ministry spokesperson, Maria Zakharova, criticised the arrest as“the hand of‘democracy' squeezing the throat of freedom”.
Говорителката на руското външно министерство Мария Захарова коментира задържането му така:„Ръката на„демокрацията” стиска гърлото на свободата“.

The"fastest way" to achieve a nuclear-free Korean peninsula was through a phased approach under which both sides took steps at the same time,[North Korea's official network] KCNA said in a statement citing an unnamed foreign ministry spokesperson.
Най-бързият начин“ за постигането на свободен от ядрени оръжия Корейски полуостров е бил чрез поетапен подход, при който и двете страни предприемат стъпки по едно и също време, поясниха от KCNA, цитирайки неназован говорител на външното министерство на Северна Корея.

Foreign Ministry spokesperson, Hua Chunying, the current US offensive blame"some countries" which"continue to use its military power" in the region.
Говорителят на Министерството на външните работи, Hua Chunying, сегашната US обидно вината"някои страни", които"да продължат да използват военна мощ" в региона.

Compared to the migratory crisis of 2015 when 850 thousand irregular migrants reached Europe, the current level of crossings have reduced by 94 percent, thanks to measures taken by Turkey,” Turkey's Foreign Ministry spokesperson Hami Aksoy said in a press release Thursday.
В сравнение с миграционната криза от 2015 г., когато 850 хиляди нелегални мигранти достигнаха Европа, сегашното ниво на преминаване е намалено с 94 процента, благодарение на мерките, предприети от Турция", подчерта говорителят на турското външно министерство на Хами Аксой.

Maria Zakharova, Russia's foreign ministry spokesperson, said on Friday that Moscow would not implement a similar travel ban on Ukrainians as it would be"irrational".
Мария Захарова, говорител на външното министерство в Русия, каза, че Москва няма да наложи подобни санкции върху украинците, тъй като това би било ирационално.

The Iranian Foreign Ministry has summoned UK Ambassador to Iran Nicolas Hopton over what it described as the"illegal seizure" of an oil tanker carrying Iranian oil to Syria, Iranian state television has reported, citing Foreign Ministry spokesperson Abbas Mousavi.
Иранското външно министерство е привикало посланика на Великобритания в Техеран Никълъс Хоптън във връзка с"незаконното задържане" на петролен танкер в Гибралтар, превозващ ирански петрол за Сирия, съобщи иранската държавна телевизия, цитирайки говорителя на иранското външно министерство Абас Мусави.

Turkish Foreign Ministry spokesperson Burak Ozugergin announced on Saturday(January 16th) that Turkey and Serbia have decided to open a Centre for Islamic Culture in Belgrade.
Говорителят на турското външно министерство Бурак Йозюгергин обяви в събота(16 януари), че Турция и Сърбия са решили да открият Център за ислямска култура в Белград.

We call upon the Republic of Bulgaria to abandon such practices which are intended to restrict the political rights of minorities in the country and are fundamentally contrary to the European rule-based system,” announced the Turkish Foreign Ministry spokesperson Hüseyin Müftüoğlu.
Призоваваме Република България да се откаже от практиките, които са насочени към ограничаване на политическите права на малцинствата в страната и по същина противоречат на основаващата се на правила европейска система”, заяви говорителят на Министерството на външните работи на Турция Хюсеин Мюфтюоглу.

Foreign ministry spokesperson Hua Chunying confirmed that Indian troops and equipment had pulled back while“Chinese troops continue to patrol on the Chinese side of the boundary”.
Говорител на китайското външно министерство потвърди, че Индия е изтеглила оборудването и частите си от района, докато„китайски войници все още патрулират от китайската страна на границата“.

Speaking in Beijing yesterday, Chinese Foreign Ministry spokesperson Geng Shuang expressed"serious concern", and said China-New Zealand business ties were mutually beneficial and win-win.
Говорейки в Пекин, говорителят на китайското външно министерство изрази"сериозно притеснение" и заяви, че бизнес отношенията между Китай и Нова Зеландия са взаимноизгодни и печеливши и за двете страни.

Foreign Ministry spokesperson Maria Zakharova said the decision was“an outrageous example of disrespect” for the UN by the US and“a failure to fulfil its obligations as host country to the world organization.”.
Говорителят на руското външно министерство Мария Захарова определи инцидента като"възмутителен пример" за неуважение и"неизпълнение на задължения в качеството на прииемаща страна" от страна на САЩ.

Prior to the denial, Iran's Foreign Ministry spokesperson Bahram Qassemi told reporters,“The trip was exceptional in that we did not have such visits at such levels for the past 40 years.… The talks were important and decisive.
Преди да отрече неговите думи, говорителят на иранското външно министерство Бахрам Касеми заяви пред репортери:„Посещението беше от изключително важно значение, тъй като през последните 40 години не сме имали посещение на такова ниво….

Foreign ministry spokesperson Maria Zaharova said the East 2018 maneuvers would take place far from NATO's area of responsibility and would not affect the security of the member states in any way.
Говорителят на руското външно министерство Мария Захарова заяви, че маневрите"Изток 2018" ще се проведат далеч от зоната на отговорност на НАТО и няма да се отразят по никакъв начин на сигурността на държавите членки.