Какво е " FOREIGN PARTICULATE MATTER " на Български - превод на Български

• чужди частици
• наличие на чужди частици

Примери за използване на Foreign particulate matter на Английски и техните преводи на Български

Do not use the solution if discoloured or if the solution contains foreign particulate matter.
Не използвайте разтвора, ако цветът му е променен или ако съдържа чужди видими частици.

Do not use TRISENOX if you notice foreign particulate matter or if discolouration is present.
Не използвайте TRISENOX, ако забележите чужди твърди частици, или ако е налице промяна в цвета.

The DTPw-HBV component should be well shaken in order to obtain a homogeneous turbid white suspension and should be inspected visually for any foreign particulate matter and/or abnormal physical appearance.
DTPw-HBV съставката трябва да се разклати добре, за да се получи хомогенна мътна бяла суспенсия, и да се прегледа визуално за чужди частици и/или промени във външния вид.

In the event of any foreign particulate matter and/or variation of physical aspect being observed, discard the vial.
В случай на наличие на чужди частици и/или промяна във външния вид, флаконът трябва да се изхвърли.

The reconstituted solution should be inspected visually for any foreign particulate matter and/or discolouration.
Приготвеният разтвор трябва да се огледа за наличие на чужди частици и/или промяна в цвета.

In the event of any foreign particulate matter and/or variation of physical aspect being observed, discard the pre-filled syringe.
В случай на наличие на чужди частици и/или промяна във външния вид, предварително напълнената спринцовка трябва да се изхвърли.

Do not use if the solutions are discoloured or if there is other foreign particulate matter in the solutions.
Да не се използва, ако разтворите са с променен цвят или се наблюдават други чужди частици в разтворите.

If deviations from this description and/or any foreign particulate matter are observed(including rubber particles from the stopper), the vaccine should be discarded.
Ако се наблюдават отклонения от това описание и/или някакви чужди частици(включително гумени частици от запушалката), ваксината трябва да бъде изхвърлена.

The vaccine suspension should be inspected visually before and after reconstitution for any foreign particulate matter and/or abnormal physical appearance.
Суспензията трябва да се прегледа визуално преди и след ресуспендиране за наличие на чужди частици и/или променен външен вид.

The solution should be inspected visually for any foreign particulate matter and/or discolouration or any variation in physical appearance prior to administration.
Разтворът трябва да се провери визуално за чужди частици и/или промяна в цвета или всякаква промяна във външния вид преди приложение.

The vaccine should be well shaken in order to obtain a homogeneous turbid white suspension and be inspected visually for any foreign particulate matter and/or variation of physical aspect.
Преди употреба ваксината трябва да се разклати добре до получаване на хомогенна мътна бяла суспензия и да се провери визуално за чужди частици и/или промяна във външния вид.

The vial should be inspected visually for any foreign particulate matter and/or abnormal physical appearance.
Флаконът трябва да бъде прегледан за чужди частици и/или променен външен вид.

Vials containing non-diluted ibalizumab or infusion bag containing diluted ibalizumab must be discarded if solution is cloudy, if there is pronounced discoloration or if there is foreign particulate matter.
Флаконите, съдържащи неразреден ибализумаб, или инфузионните сакове с разреден ибализумаб трябва да се изхвърлят, ако разтворът е мътен, ако има изразена промяна на цвета или ако има чужди частици.

This medicine must not be used if you notice foreign particulate matter or if the solution is discoloured.
Не използвайте това лекарство, ако забележите чужди твърди частици, или ако разтворът е с променен цвят.

Before extemporaneous mix, the two vials(antigen and adjuvant) should be allowed to reach room temperature and must be gently swirled between hands and inspected visually for any foreign particulate matter and/or abnormal physical appearance.
Преди импровизирано смесване, двата флакона(антиген и адювант) трябва да се оставят да достигнат стайна температура и трябва да се разтрият внимателно между дланите на ръцете, като се проверят визуално за наличие на чужди частици и/или аномалии във външния вид.

The reconstituted vaccine should be inspected visually for any foreign particulate matter and/ or variation of physical aspect prior to administration.
Преди приложение разтворената ваксина трябва да се провери визуално за чужди частици и/ или промяна във външния вид.

Before mixing the two components, the emulsion(adjuvant) and suspension(antigen) should be brought to room temperature(allow a minimum of 15 minutes); each vial should be shaken and inspected visually for any foreign particulate matter and/or abnormal physical appearance.
Преди смесване на двете съставки емулсията(адювант) и суспензията(антиген) трябва да достигнат стайна температура(за най-малко15 минути); всеки флакон трябва да се разклати и да се провери визуално за наличие на чужди частици и/или промяна във външния вид.

The reconstituted vaccine should be inspected visually for any foreign particulate matter and/or abnormal physical appearance prior to administration.
Преди приложение приготвената ваксина трябва да се провери визуално за наличие на чужди частици и/или отклонения във външния вид.

Once the patient is prepared for infusion and the APPROVED Final Product Disposition Notification form has been received, the Provenge bag should be removed from the insulated container and inspected for leaks, external damage, foreign particulate matter, or clumps/clots.
След като пациентът е подготвен за инфузия и е получен формулярът на известието за изпращане на ОДОБРЕНИЯ краен продукт(Final Product Disposition Notification form), сакът с Provenge трябва да се извади от изолирания контейнер и да се провери за течове, външни повреди, чужди частици или бучки/съсиреци.

The powder and suspension should be inspected visually for any foreign particulate matter and/or variation of appearance.
Прахът и суспензията трябва да се прегледат визуално за чужди частици и/или промени във външния вид.

The diphtheria, tetanus, acellular pertussis, hepatitis B, inactivated poliomyelitis(DTPa-HBV-IPV) suspension should be inspected visually for any foreign particulate matter and/or variation of physical aspect.
Суспенсията със съставки срещу дифтерия, тетанус, коклюш(безклетъчна), хепатит B и полиомиелит(DTPa-HBV-IPV) трябва да се провери визуално за чужди частици и/или промяна във външния вид.

Do not use the solution if discoloured or if the solution contains foreign particulate matter(see section 3 for a description of the solution).
Не използвайте разтвора, ако цветът му е променен или ако съдържа чужди видими частици(вж. точка 3. за описание на разтвора).

Before mixing the two components, the emulsion and suspension should be allowed to reach room temperature, shaken and inspected visually for any foreign particulate matter and/or abnormal physical appearance.
Преди смесване на двете съставки емулсията и суспензията трябва да се оставят да достигнат стайна температура, да се разклатят и да се проверят визуално за наличие на чужди частици и/ или промяна във външния вид.

The solvent and reconstituted vaccine should be inspected visually for any foreign particulate matter and/or variation of physical aspects prior to administration.
Преди приложение разтворителят и разтворената ваксина трябва да се прегледат визуално за чужди частици и/или промяна във външния вид.

The vaccine should be visually inspected both before and after re-suspension for any foreign particulate matter and/or change in physical appearance.
Ваксината трябва да се провери визуално преди и след разклащането за наличие на чужди частици и/или промяна във външния вид.

The DTPa-HBV-IPV suspension should be inspected visually for any foreign particulate matter and/or variation of physical aspect.
Суспензията DTPa- HBV- IPV трябва да се провери визуално за чужди частици и/ или промяна във външния вид.

Do not use“product name(to be completed nationally)” if you notice any foreign particulate matter and/or abnormal physical appearance.
Не използвайте„име на продукта(да се попълни за страната)“, ако забележите някакви чужди частици и/или променен външен вид.

The vaccine should be inspected visually prior to administration for any foreign particulate matter and/or abnormal physical appearance.
Преди прилагане ваксината трябва да се провери визуално, за да се установи дали има чужди частици и/или промяна във вида на съдържанието.

The vial should be shaken prior to each administration and inspected visually for any foreign particulate matter and/or abnormal physical appearance.
Преди всяко прилагане флаконът трябва да се разклаща и да се проверява визуално за наличие на чужди частици и/или промяна във външния вид.

The DTPa-HBV-IPV suspension should be inspected visually for any foreign particulate matter and/ or abnormal physical appearance.
Суспензията дифтерия, тетанус, коклюш(безклетъчна), хепатит B, полиомиелит(DTPa- HBV- IPV) трябва да се прегледа визуално за чужди частици и/ или промени във външния вид.