Какво е " FOREIGN SUBSIDIARIES " на Български - превод на Български

• чуждестранни дъщерни дружества
• чуждестранни филиали
• на чуждестранни дъщерни предприятия

Примери за използване на Foreign subsidiaries на Английски и техните преводи на Български

Companies and foreign subsidiaries banned from trade with Cuba.
Американските компании и чужди представителства имат забрана за търговия с Куба.

Branches of foreign banks operate differently to foreign subsidiaries.
Работата на клоновете на чужди банки се различава от дъщерните дружества на чуждестранните банки.

Furla arrived in Japan, while new foreign subsidiaries opened in Spain, the UK, Germany, Hong Kong and China.
През 1990 година Furla достига до Япония, а нови чуждестранни филиали са отворили в Испания, Великобритания, Германия, САР Хонконг и Китай.

Greece has given a commitment that the Bank will divest its[…] and its foreign subsidiaries in[…].
Гърция е поела ангажимент, че Банката ще продаде своите[…] и своите чуждестранни дъщерни дружества в[…].

In particular, the Bank will sell its foreign subsidiaries in[…] and divest its branches in[…].
По-специално, Банката ще продаде своите чуждестранни дъщерни дружества във[…] и своите клонове във[…].

This may be the case, for example, where an entity has a large number of foreign subsidiaries.
Такъв може да е случаят, например когато предприятието има голям брой чуждестранни дъщерни предприятия.

DS-Concept services Icelandic parent companies and foreign subsidiaries with both pre-export and export financing.
DS-Concept предлага на фирми от Исландия и техни дъщерни дружества пълната гама експортно финансиране.

The tax reform he signed into law in December means American firms can no longer defer paying taxes on profits left sitting in foreign subsidiaries.
Данъчната реформа, която той подписа през декември, означава, че американските фирми вече не могат да отлагат плащането на данъци върху печалбите, останали в чуждестранни дъщерни дружества.

Full tax exemption for income coming from foreign subsidiaries that meet the regulatory requirements.
Пълно освобождаване от данъци за доходи от чуждестранни дъщерни дружества, които отговарят на регулаторните изисквания.

That term includes both American citizens and companies, as well as US permanent residents and under some sanctions programs- at present not including Syria- foreign subsidiaries of American firms.
Този термин включва едновременно американските физически лица и фирми, както и постоянно пребиваващите в САЩ и според някои санкционни разпоредби- понастоящем невключващи Сирия- чуждите филиали на американски фирми.

Dividends paid by foreign subsidiaries in Sweden to their parent company are not subject to Swedish taxation.
Дивидентите, изплатени от чуждестранни дъщерни дружества в Швеция до тяхното дружество майка, не са предмет на шведското данъчно облагане.

A new 10% tax would be assessed on the high-profit foreign subsidiaries of U.S. companies.
Въвежда се 10% данък върху печалбите на чуждестранни дъщерни предприятия на американски корпорации.

Regarding the Bank's foreign subsidiaries, Greece has given a commitment that the Bank will not provide[…], and that it will divest a minority stake in that subsidiary.
Що се отнася до чуждестранните дъщерни дружества на Банката, Гърция е поела ангажимент Банката да не предоставя[…] и да продаде миноритарен дял в това дъщерно дружество.

Greece has also given a commitment that the Bank will deleverage a number of foreign subsidiaries by 30 June 2018(99).
Гърция е поела също ангажимент Банката да намали задлъжнялостта на редица чуждестранни дъщерни дружества до 30 юни 2018 г.(99).

Undistributed profits of low-taxed foreign subsidiaries(and PEs) shall be included in the tax base of the Bulgarian controlling entity, subject to 10% Bulgarian CIT.
Неразпределените печалби на ниско облагани чуждестранни дъщерни ще се включват в данъчната основа на българското контролиращо дружество, като ще бъдат обложени по този начин с 10% корпоративен данък.

Baltic Projects is an international sub- contractor based in Lithuania with foreign subsidiaries in Germany, Finland and Norway.
Baltic Projects е международен подизпълнител със седалище в Литва с чуждестранни филиали в Германия, Финландия и Норвегия.

The proposal also included a 10% tax on high-profit foreign subsidiaries of U.S. companies to prevent entities from taking profits overseas.
Планът въвежда и 10% данък върху печалбите на чуждестранни дъщерни предприятия на американски корпорации с цел да бъде ограничено прехвърлянето на печалбата в чужбина.

According to reports, the two latest exceptions“remain in place despite the new sanctions,” however,“other permissions allowing companies to trade with Iran through foreign subsidiaries” will be cancelled in November.
Публикацията обяснява, че„последните две изключения“ остават в сила, въпреки новите санкции“, но„някои други, позволяващи на компаниите да правят бизнес с Иран чрез своите чуждестранни клонове“, ще бъде отменени през ноември.

The Bank has already started to rationalise the foreign subsidiaries, to strengthen the loan underwriting process and to reduce the subsidiaries' funding gaps.
Банката вече е започнала да рационализира чуждестранните дъщерни дружества, да укрепва процеса на отпускане на кредити и да намалява недостига на финансиране на дъщерните си дружества..

The pilots are worried the company might try to cut staff costs by shifting jobs to its foreign subsidiaries, where wage costs are lower.
Пилотите стачкуват, тъй като се безпокоят, че компанията може да се опита да намали разходите си, като прехвърли дейности към дъщерни фирми в чужбина, където възнаграждението е по-ниско.

Caleffi and the two companies in the group, Pressco and Netcam, together with the group's foreign subsidiaries, employ about 600 people and boast consolidated earnings of over 200 billion Italian Liras.
В Caleffi и две компании от Групата, Pressco и Netcam, заедно с чуждестранните клонове на Групата, работят около 600 души, като сумарният стокооборот е над 200 милиарда италиански лири.

According to Marquardt, cabotage clients are largely western European freight forwarders or manufacturing and trading companies, making use of vehicles belonging to foreign subsidiaries of their transport companies.
Според Марквардт възложителите на каботажните превози в голямата си част са западноевропейски спедиторски фирми и предприятия от производството и търговията, които използват товарни автомобили на чуждестранните дъщерни дружества на своите спедиторски фирми.

Discriminatory and disproportionate treatment of French parent companies which receive dividends from foreign subsidiaries with regard to the right to reimbursement of tax levied in breach of EU law.
Дискриминационно и непропорционално третиране спрямо френски дружества майки, които получават дивиденти от чуждестранни дъщерни дружества, що се отнася до правото на възстановяването на събрания в нарушение на правото на Съюза данък.

Holland is recognized for its favourable regime with respect to holdings, particularly thanks to the participation exemption, coupled with an extensive network of tax treaties and bilateral agreements on investments. The main benefits prompting international businesses to use Dutch holdings as intermediaries are the lower withholding tax in the country where profit is generated, the untaxed receipt of funds accumulated by foreign subsidiaries and the protected status of these subsidiaries..
Холандия е призната за благоприятния си режим по отношение на стопанствата, особено благодарение на освобождаването от участие, съчетано с широка мрежа от данъчни споразумения и двустранни споразумения за инвестиции, Основните ползи, които подтикват международните предприятия да използват холандски холдинги като посредници, са по-ниският данък при източника в страната, в която се генерира печалба, получените от необлагаеми средства средства, натрупани от чуждестранни дъщерни дружества, и защитения статут на тези дъщерни предприятия.

The end-March 2017 data refer to 345 banking groups and 3,090 stand-alone credit institutions operating in the EU(including foreign subsidiaries and branches), covering nearly 100% of the EU banking sector balance sheet.
Данните от края на март 2018 г. Включват до 386 банкови групи и 2855 самостоятелни кредитни институции, опериращи в ЕС(включително чуждестранни дъщерни дружества и клонове), покриващи близо 100% от баланса на банковия сектор в ЕС.

The Netherlands(in the alternative) and the United Kingdom submit, essentially, that the situation of permanent establishments is analogous to that of foreign subsidiaries; there is accordingly no need to distinguish Marks& Spencer. 8.
Обединеното кралство по същество поддържат, че положението на постоянните обекти е аналогично с това на чуждестранните дъщерни дружества, поради което не е необходимо да се прави разграничение по отношение на дело Marks& Spencer. 8.

Moreover, the fact mentioned by the applicants that Orange and SFR were able to form common frequency blocks with their foreign subsidiaries is irrelevant, since Bouygues Télécom has no such subsidiaries..
Нещо повече, посоченото от жалбоподателите обстоятелство, че Orange и SFR са могли да образуват общи честотни блокове със своите дъщерни дружества в чужбина, е без значение, тъй като Bouygues Télécom не е разполагало с такива дъщерни дружества..

The end-June 2017 data refer to 337 banking groups and 3,063 stand-alone credit institutions operating in the EU(including foreign subsidiaries and branches), covering nearly 100% of the EU banking sector balance sheet.
Данните за края на юни 2018 г. са от 381 банкови групи и 2824 самостоятелни кредитни институции, които извършват дейност в ЕС(включително чуждестранни дъщерни дружества и клонове), като по този начин те обхващат почти 100% от баланса на банковия сектор в ЕС.

In that regard, the French Republic adduced evidence that the advance payment declaration forms require distributions of dividends from foreign subsidiaries to be mentioned, which the Commission ceased to dispute at the stage of its reply.
В това отношение Френската република е доказала, че формулярите за деклариране на удръжката върху доходи от капитали изискват да се посочи разпределянето на дивиденти от чуждестранни дъщерни дружества, което Комисията не е оспорила впоследствие в писмената си реплика.

It's a foreign subsidiary of Stembridge Marine.
Това е чуждестранен филиал на Стембридж Марин.