Какво е " FORGIVENESS AND A GREAT REWARD " на Български - превод на Български

• опрощение и голяма награда
• опрощение и велика награда
• опрощение и огромна награда

Примери за използване на Forgiveness and a great reward на Английски и техните преводи на Български

Forgiveness and a great reward.
За тях има опрощение и голяма награда.

Theirs will be forgiveness and a great reward.
За тях има опрощение и голяма награда.

(11) As for those who fear their Lord unseen, for them is Forgiveness and a great Reward.
За онези, които и в уединение се боят от своя Господ, наистина има опрощение и голяма награда.

For them is forgiveness and a great reward.
За тях има опрощение и велика награда.

Except those who are patient and do good, they shall have forgiveness and a great reward.
Освен онези, които са търпеливи и вършат праведни дела. За тях има опрощение и голяма награда.

They will have forgiveness and a great reward.
За тях има опрощение и велика награда.

( As for) those who fear their Lord in secret, they shall surely have forgiveness and a great reward.
За онези, които и в уединение се боят от своя Господ, наистина има опрощение и голяма награда.

For them will be forgiveness and a great reward.
За тях има опрощение и велика награда.

Except those who are patient and do good deeds- these will have forgiveness and a great reward.
Освен онези, които са търпеливи и вършат праведни дела. За тях има опрощение и голяма награда.

They will receive forgiveness and a great reward( from the Lord).
За тях има опрощение и голяма награда.

Those who fear their Lord as a matter of faith(bil-ghayb) shall have forgiveness and a great reward.
За онези, които и в уединение се боят от своя Господ, наистина има опрощение и голяма награда.

For such there will be forgiveness and a great reward.
За тях има опрощение и голяма награда.

The unbelievers will suffer a severe torment, but the righteously striving believers will receive forgiveness and a great reward.
За неверниците има сурово мъчение, а за тези, които вярват и вършат праведни дела, има опрощение и голяма награда.

Such shall have Allah 's forgiveness and a great reward.
За тях има опрощение и голяма награда.

The men who commemorate God frequently and the commemorating women: God has prepared for them forgiveness and a great reward.
И мъжете, често споменаващи Аллах, и споменаващите жени Аллах е приготвил за тях опрощение и огромна награда.

Verily men and women who have come to submission, men and women who are believers, men and women who are devout, truthful men and truthful women, men and women with endurance, men and women who are modest, men and women who give alms, men and women who observe fasting, men and women who guard their private parts, and those men and women who remember God a great deal, for them God has forgiveness and a great reward.
За мюсюлманите и мюсюлманките, вярващите мъже и вярващите жени, набожните мъже и набожните жени, искрените мъже и искрените жени, търпеливите мъже и търпеливите жени, смирените мъже и смирените жени, мъжете, раздаващи милостиня, и жените, раздаващи милостиня, говеещите мъже и говеещите жени, и целомъдрените мъже и целомъдрените жени, и мъжете, често споменаващи Аллах, и споменаващите жени- Аллах е приготвил за тях опрощение и огромна награда.

Those men and women who engage much in Allah's praise. for them Allah has prepared forgiveness and a Great Reward”.
И мъжете, често споменаващи Аллах, и споменаващите жени Аллах е приготвил за тях опрощение и огромна награда.

And the men and women who remember Allah frequently, Allah has prepared for them forgiveness and a great reward.”.
И мъжете, често споменаващи Аллах, и споменаващите жени Аллах е приготвил за тях опрощение и огромна награда.

For those who are unbelievers, there is severe punishment; but for those who believe and do the right is forgiveness and a great reward.
За неверниците има сурово мъчение, а за тези, които вярват и вършат праведни дела, има опрощение и голяма награда.

And the men who remember Allah often and the women who do so- for them Allah has prepared forgiveness and a great reward.
И мъжете, често споменаващи Аллах, и споменаващите жени Аллах е приготвил за тях опрощение и огромна награда.

Those who disbelieve will suffer a harsh punishment, but those who believe and do righteous deeds will have forgiveness and a great reward.
За неверниците има сурово мъчение, а за тези, които вярват и вършат праведни дела, има опрощение и голяма награда.

There is a severe punishment for the faithless; but for those who have faith and do righteous deeds, there will be forgiveness and a great reward.
За неверниците има сурово мъчение, а за тези, които вярват и вършат праведни дела, има опрощение и голяма награда.

Those who are bent on denying the truth will have a severe punishment, while those who believe and do good deeds will have forgiveness and a great reward.
За неверниците има сурово мъчение, а за тези, които вярват и вършат праведни дела, има опрощение и голяма награда.

Those that lower their voices in the presence of Allah 's Messenger,- their hearts has Allah tested for piety: for them is Forgiveness and a great Reward.
Онези, които снишават глас пред Пратеника на Аллах, те са онези, чиито сърца Аллах е изпитал за богобоязънта. За тях има опрощение и велика награда.

Those who lower their voices in the presence of God 's Messenger are men whose hearts God has tested for piety, they shall have forgiveness and a great reward.
Онези, които снишават глас пред Пратеника на Аллах, те са онези, чиито сърца Аллах е изпитал за богобоязънта. За тях има опрощение и велика награда.

( As for) those who disbelieve, they shall have a severe punishment, and( as for) those who believe and do good, they shall have forgiveness and a great reward.
За неверниците има сурово мъчение, а за тези, които вярват и вършат праведни дела, има опрощение и голяма награда.

Surely those who lower their voices before Allah 's Apostle are they whose hearts Allah has proved for guarding( against evil); they shall have forgiveness and a great reward.
Онези, които снишават глас пред Пратеника на Аллах, те са онези, чиито сърца Аллах е изпитал за богобоязънта. За тях има опрощение и велика награда.