Какво е " FORGIVENESS OF ALLAH " на Български - превод на Български

• аллах за прошка
• аллах за опрощение

Примери за използване на Forgiveness of allah на Английски и техните преводи на Български

And seek forgiveness of Allah.
И моли прошка от Аллах!

Then depart from the place from where[ all] the people depart and ask forgiveness of Allah.
После се плиснете надолу, откъдето хората се плисват, и молете Аллах за прошка!

Why seek you not the Forgiveness of Allah, that you may receive mercy?".
Защо не помолите Аллах за опрощение, та да бъдете помилвани?”.

Then hasten onward from the place whence the multitude hasteneth onward, and ask forgiveness of Allah.
После се плиснете надолу, откъдето хората се плисват, и молете Аллах за прошка!

Why do you not ask the forgiveness of Allah, in order that you find mercy'.
Защо не помолите Аллах за опрощение, та да бъдете помилвани?”.

Men who are steadfast, truthful, obedient, spend( in the way of Allah) and implore the forgiveness of Allah before daybreak.
Те са търпеливите и искрените, и смирените, и раздаващите, и молещите опрощение в ранни зори.

Wherefore ask ye not forgiveness of Allah, that haply ye may be shewn mercy.
Защо не помолите Аллах за опрощение, та да бъдете помилвани?”.

Allah, the Exalted, also says:“And whoever does a wrong or wrongs himself but then seeks forgiveness of Allah will find Allah Forgiving and Merciful.”.
Всевишния Аллах s казва:„Който стори зло или себе си угнети, а сетне помоли Аллах за прошка, ще открие, че Аллах е опрощаващ, милосърден.”.

But seek the forgiveness of Allah. for Allahis Oft-forgiving, Most Merciful.
И моли прошка от Аллах! Аллах е опрощаващ, милосърден.

Unfortunate is the person who is deprived of the forgiveness of Allah during this great month(Ramadan).
Ето тези са възнаградени с опрощението на Аллах в месец Рамадан.

And ask forgiveness of Allah; surely Allah is Forgiving, Merciful.
И моли прошка от Аллах! Аллах е опрощаващ, милосърден.

And whoever does a wrong or wrongs himself but then seeks forgiveness of Allah will find Allah Forgiving and Merciful.
Който стори зло или себе си угнети, а сетне помоли Аллах за прошка, ще открие, че Аллах е опрощаващ, милосърден.

And seek the Forgiveness of Allah, certainly, Allah is Ever Oft-Forgiving, Most Merciful.
И моли прошка от Аллах! Аллах е опрощаващ, милосърден.

And whoever does evil or acts unjustly to his soul, then asks forgiveness of Allah, he shall find Allah Forgiving, Merciful.
Който стори зло или себе си угнети, а сетне помоли Аллах за прошка, ще открие, че Аллах е опрощаващ, милосърден.

And ask the forgiveness of Allah, surely Allah is the Forgiver, the Most Merciful.
И моли прошка от Аллах! Аллах е опрощаващ, милосърден.

And whosoever worketh an ill or wrongeth his own soul, and thereafter beggeth forgiveness of Allah shall find Allah Forgiving, Merciful.
Който стори зло или себе си угнети, а сетне помоли Аллах за прошка, ще открие, че Аллах е опрощаващ, милосърден.

Why do you not ask forgiveness of Allah so that you may be dealt with mercifully?
Защо не помолите Аллах за опрощение, та да бъдете помилвани?”?

Then hurry from the place whence the other people have hurried, and ask forgiveness of Allah, verily Allah is Forgiving, Merciful.
После се плиснете надолу, откъдето хората се плисват, и молете Аллах за прошка! Наистина Аллах е опрощаващ, милосърден.

And if, when they wronged their souls they had but come to you and asked forgiveness of Allah and the Messenger had also asked forgiveness for them, they would have certainly found Allah(accepting both requests) Oft-Forgiving(accepting their repentance and the Messengers request for their forgiveness), the Most Merciful.
И ако те, когато угнетяваха душите си, дойдеха при теб и помолеха Аллах за опрощение, и Пратеника помолеше за опрощението им, щяха да видят, че и от двете страни Аллах е приемащ покаянието, бъдещ милосърден.

Then hasten on from the Place from which the people hasten on and ask the forgiveness of Allah; surely Allah is Forgiving, Merciful.
После се плиснете надолу, откъдето хората се плисват, и молете Аллах за прошка! Наистина Аллах е опрощаващ, милосърден.

And if, when they wronged themselves, they had come to you,[ O Muhammad], and asked forgiveness of Allah and the Messenger had asked forgiveness for them, they would have found Allah Accepting of repentance and Merciful.
И ако те, когато угнетяваха себе си, дойдеха при теб[ о, Мухаммад] и помолеха Аллах за опрощение, и Пратеника помолеше за опрощението им, щяха да видят, че Аллах е приемащ покаянието, милосърден.

An-Naml-46:(Salih) said:“O my people! Why do you seek to hasten on the evil before the good? Should you not have asked forgiveness of Allah so that you may receive mercy”?
Ан-Намл-46: Рече им(Салих):“О, народе мой, защо избързвате със злината преди добрината? Не става ли да се помолите на Аллах за опрощение, та да бъдете помилвани?”?

And if they, when they had wronged their souls, had come unto thee and begged forgiveness of Allah, and the apostle had begged forgiveness for them they would surely have found Allah Relentant, Merciful.
И ако те, когато угнетяваха себе си, дойдеха при теб[ о, Мухаммад] и помолеха Аллах за опрощение, и Пратеника помолеше за опрощението им, щяха да видят, че Аллах е приемащ покаянието, милосърден.

He who does either evil or wrongs himself, and then asks for the forgiveness of Allah, will find Allah All-Forgiving, All-Compassionate.
Който стори зло или себе си угнети, а сетне помоли Аллах за прошка, ще открие, че Аллах е опрощаващ, милосърден.

And whoso does evil or wrongs his soul, and then asks forgiveness of Allah, will surely find Allah Most Forgiving, Merciful.
Който стори зло или себе си угнети, а сетне помоли Аллах за прошка, ще открие, че Аллах е опрощаващ, милосърден.

He who does evil or wrongs himself and then asks forgiveness of Allah will find that Allah is the Forgiver, the Most Merciful.
Който стори зло или себе си угнети, а сетне помоли Аллах за прошка, ще открие, че Аллах е опрощаващ, милосърден.

An-Nisa-110: And whoever does evil or wrongs his own soul, then asks forgiveness of Allah, he will then find Allah Oft-Forgiving, Most Merciful.
Ан-Ниса-110: Който стори зло или угнети душата си, а сетне помоли Аллах за прошка, ще открие, че Аллах е опрощаващ, милосърден.

And He says:'And whoever does evil or acts unjustly to his soul, then asks forgiveness of Allah, he shall find Allah Forgiving, Merciful'(4:110).
Всевишния казва:“Който стори зло или себе си угнети, а сетне помоли Аллах за прошка, ще открие, че Аллах е опрощаващ, милосърден”,ан-Нисā'.

And if, when they had wronged themselves, they had but come unto thee and asked forgiveness of Allah, and asked forgiveness of the messenger, they would have found Allah Forgiving, Merciful.
И ако те, когато угнетяваха себе си, дойдеха при теб[ о, Мухаммад] и помолеха Аллах за опрощение, и Пратеника помолеше за опрощението им, щяха да видят, че Аллах е приемащ покаянието, милосърден.

And We did not send any apostle but that he should be obeyed by Allah 's permission; and had they, when they were unjust to themselves, come to you and asked forgiveness of Allah and the Apostle had( also) asked forgiveness for them, they would have found Allah Oft-returning( to mercy), Merciful.
Всеки пратеник изпращахме само да му се покоряват с позволението на Аллах. И ако те, когато угнетяваха себе си, дойдеха при теб[ о, Мухаммад] и помолеха Аллах за опрощение, и Пратеника помолеше за опрощението им, щяха да видят, че Аллах е приемащ покаянието, милосърден.