Какво е " FORMAL ASPECTS " на Български - превод на Български

• формалните аспекти
• формални аспекти

Примери за използване на Formal aspects на Английски и техните преводи на Български

Desk controls of cost statements essentially focus on formal aspects.
Документните проверки на декларациите за разходи се съсредоточават основно върху формалните аспекти.

One cannot discuss here about formal aspects, symbolical connotations, the mountain symbolism, words associations.
Тук не може да се говори за формални аспекти, символични конотации, преувеличен символизъм, думи асоциации.

The error found in the procurement procedures concerned formal aspects of the tender.
Грешката, открита в процедурите за възлагане на обществени поръчки, засяга формални аспекти на търга.

However, if we leave aside the formal aspects, there is a kind of homage paid to photography too, which had been making its way within Bulgarian art ever since the 1970ies.
Ако оставим формалните му аспекти, обаче, зад него прозира реверанса към фотографията, която си пробива път в българското изкуство още през 70-те.

Box 17: Other characteristics: Give any other information on formal aspects that could be useful for identification, e.g.
Клетка 17: Други характеристики: дава си всяка друга информация за формалните аспекти, която може да бъде полезна за идентификацията, т.е.

The Editor-in-Chief reserves the right to decide not to publish submitted manuscripts if they do not meet relevant standards concerning the content and formal aspects.
Главният редактор си запазва правото да реши да не публикува подадени ръкописи, в случай че се установи, че те не отговарят на съответните стандарти, относно съдържанието и формалните аспекти.

The programme places special emphasis on the formal aspects of grammar, in particular syntax and phonology.
Програмата поставя специален акцент върху формалните аспекти на граматиката, по-специално на синтаксиса и фонология.

The Editor reserves the right to decide not to publish submitted manuscripts in case it is found that they do not meet relevant standards concerning the content and formal aspects.
Главният редактор си запазва правото да реши да не публикува подадени ръкописи, в случай че се установи, че те не отговарят на съответните стандарти, относно съдържанието и формалните аспекти.

Means abstract art event which focuses on chromatic, structural or formal aspects, while ignoring the physical or material reality imitation.
Тя е известна като абстрактно изкуство на проявлението, което акцентира върху хроматичните, структурните или формалните аспекти, без да обръща внимание на материалната имитация на реалността.

The content-related and formal aspects of the proposal will be assessed, as well as the candidate's ability to present and defend his/her intended research in a critical discussion.
Тема материал ще бъде предложението на дисертация. свързани със съдържанието и формалните аспекти на предложението ще бъдат оценени, както и способността на кандидата да представи и защити неговото/ нейното изследване в критична дискусия.

Both in Spain and Poland, the classification of the managing authority is based mainly on formal aspects such as poor documentation on controls.
И в Испания, и в Полша класифицирането на управляващия орган се основава предимно на формалните аспекти като недостатъчна документация за проверките.

Now that we have finally agreed on the formal aspects of the transitional regulation, I would like to make use of this debate to explain briefly some of the requirements for the future regulation.
Сега, когато най-накрая се споразумяхме относно формалните аспекти на преходния регламент, бих искал да се възползвам от това разискване, за да обясня накратко някои от изискванията за бъдещия регламент.

Bispo, who was involved with the Museu Afro Brasil but now works independently, describes the institutional tendency to focus on the formal aspects of Tarsila's famous painting A Negra.
Бисо, който се занимава с Museu Afro Brasil, но сега работи самостоятелно, описва институционалната тенденция, фокусирайки се върху формалните аспекти на известната картина на Тарсила A Negra.

As a result, the mathematical framework of the theory was developed and the formal aspects of its entirely novel rules of interpretation were analysed by one single man in two years(1927-1929).
В резултат на това, в рамките на математическата теория е разработена и формални аспекти на своята изцяло нови правила за тълкуване бяха анализирани от един човек на две години(1927-1929).

(5) Examples of a non-quantifiable error: inappropriate assessment of bids without impact on the outcome of the tender, formal weak nesses of tender procedure or tender specification, formal aspects of the transparency requirements not respected.
(5) Примери за количествено неизмерима грешка: неправилна оценка на офертите, която не влияе на резултата от тръжната процедура, формални слабостиÊна тръжната процедÌура или тръжните условия, неспазване на формални аспекти от изискванията за прозрачност.

As a result, the mathematical framework of the theory was developed and the formal aspects of its entirely novel rules of interpretation were analysed by one single man in two years(1927- 1929).- Van Hove(1958).
В резултат на това, в рамките на математическата теория е разработена и формални аспекти на своята изцяло нови правила за тълкуване бяха анализирани от един човек на две години(1927-1929).

Indeed, as I emphasised earlier, it is the unitary control over the trade mark that results from all these relationships, not the formal aspects of the relationships, which triggers exhaustion.
Всъщност, както бе отбелязано по-горе в настоящото заключение, именно единният контрол върху марката, произтичащ от всички тези отношения, а не техните формални аспекти задейства изчерпването.

Logic is traditionally defined as the study of formal aspects of valid reasoning, but today many logicians see logic as a more general study of formal systems and their applic…+.
Логиката традиционно се определя като изследване на формалните аспекти на валидното разсъждение, но днес много логици виждат логиката като по-общо изследване на формалните системи и техните приложения.

(5) Examples of a non-quantifiable error: inappropriate assessment of bids without impact on the outcome of the tender, formal weaknesses of tender procedure or tender specification, formal aspects of the transparency requirements not respected.
(4) Примери за количествено неизмерими грешки: неправилна оценка на офертите, което не влияе на резултата от тръжната процедура, формални слабости на тръжната процедура или тръжните условия, неспазване на формални аспекти на изискванията за прозрачност.

EN Official Journal of the European Union 10.11.2008 THE COURT'S OBSERVATIONS 46. EuropeAid's transactional ex-post control system provides an effective mechanism for the identification of errors affecting formal aspects of transactions but is less effective at identifying errors which have an impact upon the amount of the payment.
BG Официален вестник на Европейския съюз 10.11.2008 г. КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ НА ПАЛАТАТА 46. Системата на EuropeAid за последваща проверка на операциите представлява ефективен механизъм за идентифициране на грешките, засягащи формалните аспекти на операциите, но не е толкова ефективна при установяването на грешки, които имат отражение върху размера на плащането.

There is a formal aspect to punishment, a ritual nature.
Има формален аспект към наказанието, от ритуално естество.

But that is only the formal aspect of the matter.
Но това е само формалната страна на въпроса.

But this is only the formal aspect of the problem.
Това, обаче, е само формалната страна на проблема.

In connection with the formal aspect of speaking, you could learn a great deal from the Jesuits.
Във връзка с формалната страна на ораторството бихте могли да научите доста неща от йезуитите.

We spoke above of the formal aspect of the Austrian national programme and of the methodological grounds which make it impossible for the Russian Marxists simply to adopt the example of Austrian Social-Democracy and make the latter's programme their own.
По-горе ние говорихме за формалната страна на австрийската национална програма, за методологическите основания, по силата на които руските марксисти не могат просто да вземат пример от австрийската социалдемокрация и да направят нейната програма своя.

What has held us back most has been the concern that any formal aspect could separate us from the masses and the individual, which would obscure our view of the ultimate and most important revolutionary ambition, which is to see human beings liberated from their alienation.".
Това, което най-много ни тормози, е страхът, че някой формален аспект от процеса може да ни отдели от масите и от отделната личност, че ще изгубим от погледа си крайната и най-важна революционна цел- освобождението на човека от неговото отчуждение.

We have been greatly restrained by the fear that any formal aspect might separate us from the masses and the individual and make us lose sight of the ultimate and most important revolutionary aspiration: to see man freed from alienation.
Което най-много ни тормози, е страхът, че някой формален аспект от процеса може да ни отдели от масите и от отделната личност, че ще изгубим от погледа си крайната и най-важна революционна цел- освобождението на човека от неговото отчуждение.

All of these words reflect the controlled and formal aspect of congruent.
Всички тези думи отразяват контролирания и официален аспект на конгруентното.

Having learned the lesson of the past, we gave up the formal aspect of old classical education, and preserved mostly its humanitarian potential.
Поучени от миналото, ние изоставихме формалния елемент на старото класическо образование, запазвайки предимно неговия хуманитарен потенциал.

Apart from the formal aspect, it is important from the perspective of united Europe's global role in different regions, not only its economic, but also its political role.
Освен официалната страна, това е важно от гледна точка на глобалната роля на обединена Европа в различни региони, не само икономическата, а и политическата й роля.