Примери за използване на Formed under the influence на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Such feelings are formed under the influence of parental emotions.
Такива чувства се формират под влияние на родителските емоции.It is able to soften or, on the contrary,exacerbate the features formed under the influence of the name.
Той е в състояние да омекоти или, напротив,да изостри характеристиките, образувани под влиянието на името.After all, demand is formed under the influence of many factors.
В края на краищата, търсенето се формира под влияние на много фактори.They are formed under the influence of B-lymphocyte, T-lymphocyte and macrophages.
Те се образуват под въздействието на В-лимфоцити, Т-лимфоцити и макрофаги.Възгледите на професора се формират под въздействието на диалектиката.It is formed under the influence of two economic phenomena: supply and demand.
Тя се формира под влиянието на два икономически явления: търсене и предлагане.Climate of Russia- The climate of Russia is formed under the influence of several determining factors.
Климатът на Руската Федерация е формиран под влиянието на няколко определящи фактора.It is formed under the influence of world prices for metal without the inclusion of additional costs.
Тя се формира под влияние на световните цени на метала, без да включва допълнителни разходи.Tunisia has a rich history andcultural traditions formed under the influence of both Islamic and European world.
Тунис има богата история икултурни традиции формира под влияние на ислямския така и на европейско света.They are formed under the influence of external factors such as ultraviolet light, dust or polluted air.
Те се образуват под въздействието на външни фактори като ултравиолетови лъчи, прах или замърсен въздух.Separately, it is worth noting the local cuisine, which was formed under the influence of Arabs, French and Turks.
Отделно, заслужава да се отбележи местната кухня, която се формира под влияние на араби, французи и турци.Personality is formed under the influence of the external environment and society.
Личността се формира под въздействието на външната среда и обществото.Представите, които имат хората от континентален Китай, са образувани под влиянието на културата на порочната ККП.It is formed under the influence of world prices for metal without the inclusion of additional costs.
Тя се формира под влияние на световните цени на валцовани метални, без включване на допълнителни разходи.Атрактивните релефни форми на този тропически остров са се формирали под влиянието на активна вулканична дейност.Stereotypes are formed under the influence of cultural traditions,the knowledge accumulated by previous generations, public opinion.
Стереотипите се формират под влияние на културните традиции, натрупаните от предишни поколения познания, общественото мнение.Обективните условия, при които се осъществяват икономическите закони на международно ниво, се формират под влиянието на икономиката на всяка държава, участваща в енергетиката.Later, the image was formed under the influence of Iranian mythology and Zoroastrianism.
По-късно образът се формира под въздействието на иранската митология и зороастризма.Chinese philosophical views were formed under the influence of Confucianism, Taoism and Buddhism.
Китайските философски възгледи се формират под влияние на конфуцианството, даоизма и будизма.This factor is formed under the influence of various circumstances- if we talk about Russia, then this is the size of the country, climate, history, and so on.
Този фактор на своеобразието се формира под влиянието на различни обстоятелства- ако говорим за Русия, то това са размерите ѝ, климатът, историята и тъй нататък.Климатът на Руската Федерация е формиран под влиянието на няколко определящи фактора.Тук климатът се формира под влиянието на въздушните маси, които постъпват от умерени географски ширини- океански и континентални.Cuban salsa style was formed under the influence of socio-economic factors.
Кубинският салса стил се формира под влияние на социално-икономическите фактори.Климатът в района се формира под влияние на въздушните маси, които постъпват от умерените географски ширини- океански и континентален.Skin lesions, which were formed under the influence of radiation therapy in cancer patients;
Кожни лезии, които се образуват под въздействието на лъчева терапия при пациенти с рак;Culinary traditions were formed under the influence of Arab, French and Greek flavors, since Italy has an ancient past and has experienced many invasions.
Кулинарните традиции са се формирали под влиянието основно на арабските, френските и гръцките вкусове, тъй като Италия е с древно минало и е преживяла множество нашествия.Впечатлението от тях са се формирали под влиянието на киното, а впоследствие и на компютърни игри.Hegel's Weltanschauung was formed under the influence of the ideas and events of the Great French Revolution and reflected the basic contradictions of bourgeois progress.
Философските схващания на Хегел се формират под влиянието на Великата френска революция; в тях се отразяват основните противоречия на буржоазния прогрес.Специфичният климат на района се формира под влиянието на трите най-близки морета- Черно, Бяло и Мраморно.Finally, this musical style was formed under the influence of Turkish music, which came here during the expansion of the Ottoman Empire.
И накрая, този музикален стил се формира под въздействието на турската музика, която дойде тук по време на разрастването на Османската империя.
