Какво е " FORMER PARTNERS " на Български - превод на Български

• бивши партньори
• бившите партньори
• предишните партньори
• бивши съдружници
• минали партньори

Примери за използване на Former partners на Английски и техните преводи на Български

You're about to betray one of your former partners.
Ти ще предадеш един от твоите бивши партньори.

Accepting invites from former partners to become Facebook friends.
Приемане на покани от бивши партньори да станат приятели във Facebook.

Two women are killed each week by their current or former partners.
Над 2 жертвите седмица са убити от настоящи или бивши партньори.

Both are former partners of Dobrev from the period before he became an MP and later minister.
И двамата са бивши съдружници на Добрев от периода преди той да стане депутат, а впоследствие министър.

It is not restricted to former partners or spouses.
Не е ограничена до бивши партньори или съпрузи.

Last year, 16 women and two men were killed by current or former partners.
Само за миналата година 121 жени са били убити от настоящи или бивши партньори.

Don't spend your time rehashing former partners and what went wrong or right in the relationship.
Не прекарвайте времето си в преработване на бивши партньори и това, което се е объркало или правилно във връзката.

Last year, 47 women were killed by their current or former partners.
Само за миналата година 121 жени са били убити от настоящи или бивши партньори.

In this situation, it is important that the former partners do not feel anger towards one another for being left.
В тази ситуация е важно предишните партньори да не изпитват гняв един към друг, затова че са изоставени.

The researchers found that the current partners of participants described themselves in ways that were similar to their former partners.
Че участниците описвали себе си по начин, който бил сходен с техните минали партньори.

Fatal for him can become a habit to think of the former partners, when necessary and not necessary.
Фатална за него може да се превърне в навик да се мисли за бившите партньори, когато е необходимо и не е необходимо.

The results suggested that the current partners of the participants have described themselves and their personalities in a very similar way to how their former partners did.
Отговорите показали, че участниците описвали себе си по начин, който бил сходен с техните минали партньори.

And forget about such a concept as the friendship between former partners- it just does not exist, it's a myth and an illusion.
И забравете за такава концепция като приятелството между бившите партньори- то просто не съществува, това е мит и илюзия.

This year alone, the report from the Associated Press says, at least 130 women had been killed by their present or former partners.
От началото на годината според френски активисти в страната най-малко 130 жени са били убити от настоящите или от бившите си партньори.

Abandoning gossip and saying foul things about acquaintances, former partners, and friends in order to show respect for himself and other people;
Отхвърляне на клюки и обсъждане на познати хора, бивши партньори, за да покажат уважението си към себе си и другите хора;

French activists say at least 130 women have been killed by their current or former partners this year.
От началото на годината според френски активисти в страната най-малко 130 жени са били убити от настоящите или от бившите си партньори.

This includes, in particular, former partners of parents or grandparents, as well as all those whose misfortune or death brought the family an advantage or gain.
В частност това включва бивши партньори на родителите или бабите и дядовците, а също и всички тези, чието нещастие или смърт са довели семейството до привилегия или печалба;

Tsvetozar Velchev and Evtim Nikolov, now partners and managers of“Sidra Group”, are former partners in another company-“Abko Commerce”.
Цветозар Велчев и Евтим Николов, съдружници и управители в„Сидра груп“, са бивши съдружници и в друго дружество-„Абко Комерс“.

In their culture, former partners and their new partners create two families out of one, where the children can maintain a good bond with both parents.
В тяхната култура предишните партньори заедно с новите си партньори изграждат две семейства от едно, в което децата могат да поддържат добра връзка и с двамата родители.

Initially, this would likely mean the UK falling back on World Trade Organisation(WTO) rules for trade with its former partners, both inside and out of the EU.
Първоначално това би означавало, че Великобритания ще се оттегли от правилата на Световната търговска организация(СТО) за търговия със своите бивши партньори от ЕС.

Former partners say that the heads of offices are not shy in the expressions, and sometimes resort to frank threats- that's just one of the reasons why the reviews are negative about Wicholding.
Бивши партньори казват, че началникът на кабинета не заобикалки, а понякога прибягват до явните заплахи- това е само една от причините за негативните мнения за Wicholding.

Neighbors"must accept Abkhazia's independence, and our treaties with her, but then our former partners sometimes forget how to behave," he added.
Съседните страни, по думите му,„трябва да се съобразяват с независимостта на Абхазия, с нашите договорености с нея, защото наши бивши партньори понякога забравят как да се държат”.

People who are enthusiastic and take part in an active external life attract not only new acquaintances, but also attract considerable interest from former partners.
Хората, които са ентусиазирани и участват в активен външен живот, привличат не само нови познати, но и привличат значителен интерес от страна на бивши партньори.

In fact, almost half of the women murdered in the U.S. are killed by current or former partners, according to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention(CDC).
Всъщност почти половината от жените, убити в САЩ, са убити от настоящи или бивши партньори, според Центровете за контрол и превенция на заболяванията(CDC) на САЩ.

Thousands rallied in Paris to seek an end to gender violence and femicide in a country where at least 116 women have been killed by current or former partners this year.
Хиляди се събраха в Париж в събота, за да настояват за прекратяване на насилието между половете и убийствата на жени в страна, в която поне 116 жени са били убити от настоящи или бивши партньори само тази година.

Additionally, influence from outside the family circle includes former partners of parents or grandparents, victims and their perpetrators, and those whose misfortune or death brought the family a gain or loss.
В частност това включва бивши партньори на родителите или бабите и дядовците, а също и всички тези, чието нещастие или смърт са довели семейството до привилегия или печалба;

Tens of thousands marched in Paris on Saturday calling for an end to gender violence and femicide in a country where at least 116 women have been killed by current or former partners this year.
Хиляди се събраха в Париж в събота, за да настояват за прекратяване на насилието между половете и убийствата на жени в страна, в която поне 116 жени са били убити от настоящи или бивши партньори само тази година.

Far too many women have found themselves the object of humiliation campaigns, in which vindictive former partners make their lives hell by sending intimate images to their friends, family members, and even employers.
Прекалено много жени са се оказали обект на унизителни кампании, в които отмъстителни бивши партньори превръщат живота им в ад, изпращайки интимни снимки на приятелите на бившите си половинки, на членове на семейството им и дори на работодателите им.

If one of the former partners, who did not contribute to the permanent breakdown of the partnership, is caused serious harm by the termination of the partnership, the court may award maintenance from the other former partner for a period of up to three years from the dissolution of the cohabitation in the same amount as the maintenance obligation that would have arisen in the event the cohabitation had not been dissolved.
Ако единият от бившите партньори, който не носи вина за непоправимото разстройство на партньорството, е претърпял сериозна вреда вследствие на прекратяването на партньорството, съдът може да присъди издръжка от другия бивш партньор за период до три години, считано от прекратяването на съжителството, в същия размер като задължението за издръжка, което би възникнало, ако съжителството не беше прекратено.