Какво е " FORMER REPUBLICS " на Български - превод на Български

• бившите републики
• бивши републики

Примери за използване на Former republics на Английски и техните преводи на Български

Federation for friendship with the peoples of Russia and the former republics.
Федерация за приятелство с народите на Русия и другите бивши републики.

This meeting included all the former republics of the USSR except for the Baltic countries.
В нея влизат всички бивши републики на СССР, освен Прибалтийските държави.

Russia will become the founder of the union, which will include almost all the former republics of the Union;
В Света ще се появи нова федерална държава, която ще включва почти всички бивши републики на СССР.

Most of them are in the former republics of the Soviet Union and in Asia(next to China and Iran).
Болшинството от тях- в бившите републики от СССР и в Азия, точно до Китай и Иран.

Bregović's music would not exist if he had to limit it to one of the new countries(i.e., former republics).
Например музиката на Брегович не би съществувала, ако той трябваше да се ограничи до някоя от най-новите страни(т.е. бившите републики).

When the Soviet Union fell apart in 1991, its former republics' economies went into free fall.
Когато Съветският съюз се разпадна през 1991 г., икономиките на бившите републики започнаха свободно падане.

When the Soviet Union dissolved in 1990, Iran coveted thousands of tactical nuclear warheads that had been dispersed in the former republics.
След разпадането на Съветския съюз през 1990 г. Иран хвърли око на хилядите тактически ядрени бойни глави, пръснати в бившите републики.

Roughly 116 million ethnic Russians live in Russia and about 20 million more live in other former republics of the Soviet Union, mostly in Ukraine and Kazakhstan.
Около 116 милиона етнически руснаци живеят в Русия и около 20 милиона живеят в други бивши републики на СССР, най-вече в Украйна, Казахстан и Беларус.

Manipulates gas and oil supplies to Ukraine, Georgia, and other former republics, to ensure pro-Russian policies; and promotes common security and economic zones among members of the Commonwealth of Independent States, which it dominates.
Освен това използват доставките на газ и нефт към Украйна, Грузия и другите бивши републики, за да прокарват про-руската политика и насърчават общата сигурност и икономическите зони сред членовете на ОНД над които доминира.

I believe that it is necessary to preserve the cultural field, so many children come from the former republics of the Soviet Union.
Мисля, че културното поле трябва да се съхранява, затова идват много деца и от бившите републики на Съветския Съюз.

The fact is that the primary accumulation of capital in the former republics of the USSR was due to the redistribution of state property, taking place through various corruption schemes.
Първичното натрупване на капитала в бившите републики на СССР се случваше за сметка на преразпределението на държавната собственост с помощта на корупционни схеми.

The first casinos appeared in the country soon after ceased to exist the Soviet Union and its former republics gained independence.
Първите казина се появиха в страната малко след като Съветският съюз престана да съществува, а бившите републики придобиват независимост.

Forty-five years after the end of World War II, when the bloody disintegration of the former republics started, the idea of a great Yugoslavia which she had believed in nearly all her life became merely a memory.
Четиридесет и пет години след края на Втората световна война, когато започна кървавото разпокъсване на бившите републики, от идеята за Велика Югославия, в която тя е вярвала почти през целия си живот, е останал само спомен.

It is situated in the area controlled by the radical terrorist groupings consisting of people from the North Caucasus and the former republics of the USSR.
То се намира на територия, контролирана от радикални терористични групировки от Северен Кавказ и бившите републики от СССР.

To take part in the contest"Diamond Face" canAny citizen of Russia and the former republics of the USSR, regardless of the education received and professional activities.
Участвайте в конкурса"диамант лице" може давсеки гражданин на Русия и бившите републики на СССР, независимо от образованието и професионалната дейност.

SFR Yugoslavia recognized Russia in December 1991 by the Decision of the Presidency on the recognition of the former republics of the USSR.
Република Югославия признава Русия през декември 1991 година с решение на Председателството относно признаването на бившите републики от СССР.

Reiterates its call to the authorities to facilitate access to those archives that concern former republics of Yugoslavia and to return them to the respective governments if they so request".
Преповтаря призива си към властите да улеснят достъпа до тези архиви, които засягат бившите републики на Югославия и връщането им до съответните правителства, ако те поискат това".

The Socialist Federal Republic of Yugoslavia recognized Russia in December 1991 by the Decision of the Presidency on the recognition of the former republics of the USSR.
Република Югославия признава Русия през декември 1991 година с решение на Председателството относно признаването на бившите републики от СССР.

Through our partners we can arrange railway transport of cargoes in open and covered wagons from all former republics of the Russian Federation, forward delivery to Varna Ferryboat Station and at client's option following several delivery schemes.
Чрез нашите контрагенти превозвачи можем да организираме поемане жп транспорта на товари в открити и закрити вагони от всички бивши републики на ОНД, доставка до гара ВАФ и по избор на клиента няколко схеми на доставка.

Putin has seen NATO, despite solemn U.S. assurances given to Gorbachev, incorporate all of Eastern Europe that Russia had vacated, and three former republics of the USSR itself.
Путин видя как НАТО- въпреки тържествените обещания на САЩ, дадени на Горбачов- постепенно поглъща Източна Европа, от която Русия се отказа, и три бивши републики на СССР.

Some experts are already comparing the political state of affairs in European countries, as well as in the former republics of the Soviet Union, with the Weimar Republic..
Някои експерти сравняват политическото положение в европейските страни, както и в бившите републики на СССР, с„Веймарската република”.

The term CEE includes the Eastern bloc(Warsaw Pact) countries west of the post-World War II border with the former Soviet Union; the independent states in former Yugoslavia(which were not considered part of the Eastern bloc); and the three Baltic states- Estonia, Latvia, Lithuania(which chose not to join the CIS with the other 12 former republics of the USSR).
Централна и Източна Европа включва всички от Източния блок страни запад от ФРГ след Втората световна война до границата с бившия Съветски съюз и бивша Югославия(които не се считат за част от източния блок), както и балтийските държави- Естония, Латвия, Литва, които са избрали да не се присъединяват ОНД с останалите 12 бивши републики на СССР.

Serbia recognized Ukraine in December 1991 by the decision on the recognition of the former republics of the Soviet Union.
Република Югославия признава Русия през декември 1991 година с решение на Председателството относно признаването на бившите републики от СССР.

Popov: The best way to establish an atmosphere of stability in the region is to speed up resolving the remaining open issues among the countries that are signatories to the Dayton Agreement, and among the former republics of Yugoslavia as a whole.
Попов: Най-добрият начин да се установи атмосфера на стабилност в региона е да се ускори решаването на оставащите въпроси между страните, подписали Дейтънското споразумение, и между бившите републики на Югославия като цяло.

Russia is home to approximately 116 million ethnic Russians and about 20 million ethnic Russians live outside Russia in the former republics of the Soviet Union, mostly in Ukraine and Kazakhstan.
Около 116 милиона етнически руснаци живеят в Русия и около 20 милиона живеят в други бивши републики на СССР, най-вече в Украйна, Казахстан и Беларус.

Putin has seen NATO, despite solemn U.S. assurances given to Gorbachev, incorporate all of Eastern Europe that Russia had vacated, and three former republics of the USSR itself.
Путин видя, как НАТО, напук на клетвените уверения дадени навремето на Горбачов, включва в състава си цялата Източна Европа, която Русия напусна, както и три бивши републики от някогашния СССР.

The breakup of Yugoslavia in the early 1990s created a situation in which research was a luxury for many of its former republics struggling to make it as independent countries.
Разпадането на Югославия в началото на 90-те години на миналия век създаде ситуация, в която научните изследвания станаха лукс за много от нейните бивши републики, борещи се да станат независими държави.

As a result, Macedonia became the only former republic to gain sovereignty without resistance from the Yugoslav authorities and Army.
По този начин, Република Македония става единствената бивша република, получила суверенитет без съпротива от югославските власти и армия.

First, the civil war on the territory of the Former Republic of Yugoslavia was not solely on an“ethnic” basis as.
Първо, гражданската война на територията на бивша СФР Югославия съвсем не беше само на“етническа” основа.

After the break-up of Yugoslavia, this former republic has shared the fate of the other colonies in the region.
След разпадането на Югославия, тази бивша република сподели съдбата на другите колонии в региона.