Какво е " FORMER SOVIET SATELLITES " на Български - превод на Български

• бивши съветски сателити
• бившите съветски сателити

Примери за използване на Former soviet satellites на Английски и техните преводи на Български

He was obviously referring to the new member states, which are former soviet satellites.
Това очевидно беше намек за новите страни-членки, които са бивши съветски сателити.

Four former Soviet satellites, led by Poland and Hungary, have become another opposition power bloc.
Четири бивши съветски сателита начело с Полша и Унгария се оформиха като друг опозиционен блок.

Membership in the EU and NATO, it was believed, would turn these former Soviet satellites into Western countries.
Членството на ЕС в НАТО трябваше да превърне бившите съветски републики в западни страни.

It joined together with 9 former Soviet satellites in 2004 but since the fall of the Berlin wall the country went along a long and successful way of full transformation and turned its back to the past, while drawing the right lessons.
Полша е от новите страни-членки на ЕС, присъединила се заедно с още 9 бивши съветски сателити през 2004-а година, но от падането на Берлинската стена досега измина дълъг и успешен път на пълна трансформация и загърбване на миналото с извличането на нужните поуки.

Perhaps, although Russia's history of political interference in its former Soviet satellites has no comparison in the EU.
Може би, въпреки че историята на руското вмешателство в бившите съветски сателити няма аналог в Европейския съюз.

This conviction could not be said to have emerged from the issues of the 1990's, although the neoconservative support for enlarging NATO owed something to the thought that enlargement would cement the democratic transformations taking place in the former Soviet satellites.
Това им убеждение не се формира вследствие на събитията през 90-те години, макар че подкрепата на неоконсерваторите за разширяването на НАТО беше, отчасти, обусловена от надеждата, че то би помогнало на демократичните преобразувания в бившите съветски сателити.

Poland has the 18th-largest economy in the world, the largest among the former Soviet satellites and the eighth-largest in Europe.
Полша разполага с 18-та икономика в света, най-мощната сред бившите съветски сателити, и 8-ма по големина в Европа.

Poland is one of the new EU member states. It joined together with 9 former Soviet satellites in 2004 but since the fall of the Berlin wall the country went along a long and successful way of full transformation and turned its back to the past, while drawing the right lessons.
Полша е от новите страни-членки на ЕС, присъединила се заедно с още 9 бивши съветски сателити през 2004-а година, но от падането на Берлинската стена досега измина дълъг и успешен път на пълна трансформация и загърбване на миналото с извличането на нужните поуки.

Orban is a fiery advocate of“illiberal democracy,” as are other elected autocrats in former Soviet satellites.
Орбан е пламенен застъпник на"тесногръдата демокрация", подобно на много други изборни автократи в бившите съветски сателити.

Very few survey-takers could correctly identify the former Soviet satellites or the nations that make up the Balkan peninsula.
Много малък процент от анкетираните могат правилно да посочат бившите съветски републики или държавите, намиращи се на Балканския полуостров.

(See here) Except for some former Soviet satellites in Eastern Europe, European governments have defied the will of the people by admitting vast numbers of refugees from Washington's wars, and others pretending to be refugees.
С изключение на някои бивши съветски сателити в Източна Европа, европейските правителства игнорираха волята на народите си, като пуснаха в своите градове огромен брой бежанци, лишени от покрив поради войните, които инспирира и води Вашингтон, а също и други мигранти, които само се преструват на бежанци.

With a population of close to 40 million people, Poland boasts the 18th largest economy in the world, the largest among the former Soviet satellites and the 8th largest in Europe.
Полша разполага с 18-та икономика в света, най-мощната сред бившите съветски сателити, и 8-ма по големина в Европа.

Which makes sense, considering it would comprise the former Soviet satellites of Eastern Europe: the Baltic states, Poland, Slovakia, Hungary, Romania and possibly Bulgaria.
В което има смисъл, като имаме предвид, че Междуморието ще включва бившите съветски сателити от Източна Европа, а именно балтийските страни, Полша, Словакия, Унгария, Румъния и вероятно България.

It would have hardly been a huge problem if it were not for the war in Ukraine because then the argument of the historically close relations between former Soviet satellites and their centre would have made sense.
Това едва ли щеше да е голям проблем, ако не беше войната в Украйна, защото тогава аргументът за исторически близките отношения на бивши съветски сателити щяха да звучат резонно и логично.

Until recently, the EU membership had no alternative to all the former Soviet satellites, but now there is, Mr Jovic writes for the Balkans in Europe Policy Blog.
Досега нямаше алтернатива на европейското членство за всички бивши съветски сателити, но сега вече има, пише[на английски език] г-н Йович блога за балканска политика.

In recent years the union has farmed out its foreign policy to whatever state was most affected by the issue in question, and in many cases these states has been former Soviet satellites in Central Europe, all of which have an ax to grind.
През последните години ЕС съобразява външната си политика със страната, която е най-засегната от даден проблем, и в много случаи тези страни са бивши съветски сателити в Централна Европа, които имат особена гледна точка по отношение на Русия.

Describing the rapid adoption of former Soviet satellites into NATO as a“mistake,” former Secretary of Defense Robert Gates said that the agreement on the deployment of 5 000 US troops in Bulgaria and Romania further deteriorates US-Russian relations.
Определяйки бързото приемане на бившите съветски сателити в НАТО като,, грешка", бившият секретар по отбраната на САЩ Робърт Гейтс заявява, че споразумението за разполагане на 5000 американски войници в България и Румъния допълнително влошава американско-руските отношения.

NATO's eastward march commenced, with the alliance eventually incorporating not only former Soviet satellites but even former Soviet republics.
Маршът на НАТО на изток започва и в крайна сметка алиансът ще присъедини не само бивши съветски сателити, но дори бивши съветски републики.

Since a 1990 revolution, the former Soviet satellite has been regarded as an“oasis of democracy” sandwiched between the authoritarian regimes of Russia and China.
След революцията през 1990 г. бившият съветски сателит се смяташе за"оазис на демокрацията", притиснат между авторитарните режими на Русия и Китай.

The former Soviet satellite has joined the European Union with the American Dream deeply ingrained into its psyche.
Бившият съветски сателит влиза в Европейския съюз с дълбоко заложено в психиката очакване за Американската мечта.

The group, founded in the 1990s, says it wants to halt pollution in the landlocked former Soviet satellite as foreign companies dig for gold, copper, coal and iron ore using cheap labor from neighboring China and nearby Southeast Asia.
Организацията, основана през 1990 г., твърди, че иска да спре замърсяването на въздуха в бившия съветски сателит, защото чуждите компании копаят за злато, мед, въглища и желязо, използвайки евтина работна ръка от съседен Китай или от намиращата се не толкова далеч Югоизточна Азия.

But with the expansion of NATO to former Soviet satellite states, the Battle of the Atlantic will sprawl from the Eastern Seaboard all the way to the Baltic and Black seas, areas that Russia has fortified with anti-access, area denial weapons and other capabilities in recent years.
Но с разширяването на НАТО в бившите съветски сателитни държави, битката за Атлантическия океан ще се разпростре от Източното крайбрежие чак до Балтийско и Черно море, райони, които Русия е укрепила през последните години.

The populist mogul, who was a Czechoslovak Communist Party member in the 1980s, paid tribute to the 1989 peaceful uprising that ushered in democratic reform to the former Soviet satellite.
Популисткият магнат, който беше член на Чехословашката комунистическа партия през 80-те, отдаде почит на мирното въстание през 1989 г., което даде началото на демократичната реформа на бившия съветски сателит.

Mannteufel said the number of viewers of Deutsche Welle's Russian-language services are hard to estimate, particularly in the former Soviet satellite states where DW programming is re-broadcast by partner stations.
Той също така каза, че е трудно да се определи броят на зрителите на DW на руски език, особено в бившите съветски сателитни държави, където програмите на Deutsche Welle се изпъчват от местни станции, партньори на германската медия.

Yet despite increased military cooperation in recent years, current political dynamics in the country threaten to undermine Bulgaria's relationship with the military alliance and provide the Kremlin with a new foothold in the former Soviet satellite.
И въпреки увеличаващото се военно сътрудничество през изминалите години, сегашната политическа динамика в страната заплашва да подкопае връзките на България с военния алианс и да осигури на Кремъл нова опора в бившия съветски сателит.

More infuriating was Western encouragement of“freedom” in the former Soviet satellite states that gave carte blanche to forces long hostile to Russia.
Още по-вбесяващо беше западното насърчаване на„свободата“ в бившите съветски сателити, което даде картбланш на сили, отдавна враждебни към Русия.

There is no other former Soviet satellite where there is such a lack of regulation about the files as in Hungary," he said.
Няма друг бивш сателит на Съветския съюз освен Унгария, където до такава степен да липсват всякакви разпоредби по отношение на досиетата“, посочва той.

The Kremlin was never in a position to compromise over its former Soviet satellite, and its international ambitions always went well beyond being a“regional power”- an insult once uttered by U.S. President Barack Obama.
Кремъл никога не е бил в състояние да прави компромис с бившите си съветски сателити, докато международните му амбиции винаги са надхвърляли идеята да бъде просто"регионална сила"(обида, произнесена от американския президент Барак Обама).

The briefest visit to former Soviet satellite countries confirms that the tricky questions Russian officials attempt to pose about who was responsible for not preventing or stopping Hitler's eastward march only make things worse.
Дори най-краткото посещение в бившите съветски страни-сателити потвърждава, че опитите на руските власти да задават провокационни въпроси- а те питат кой носи отговорност за това, че„походът на Изток” на Хитлер не е бил предотвратен или спрян- само влошават положението.

Less than two decades since removing a massive border fence designed to keep people in, authorities in the former Soviet satellite have built a new one along the border with Turkey- this time to keep people out.
По-малко от две десетилетия след премахването на масивната ограда, създадена да задържа хората вътре в страната, властите в бившия сателит на Съветския съюз създават нова ограда по границата с Турция- този път да задържат хората вътре.