Какво е " FORMS OF GENDER-BASED VIOLENCE " на Български - превод на Български

• форми на насилие основано на пола
• на форми на насилие основано на пола
• форми на насилие основаващо се на пола

Примери за използване на Forms of gender-based violence на Английски и техните преводи на Български

What forms of gender-based violence are there?
Какви са формите на основано на пола насилие?

Violence against women is one of the most serious forms of gender-based violence in Europe.
Насилието срещу жените е една от най-сериозните форми на джендър-базирано насилие в Европа.

All forms of gender-based violence must be punished.
Трябва да се наказват всички форми на насилие.

That is primarily underlined by research conducted by NGOs, given that certain forms of gender-based violence are not registered at state level.
Това главно показват проучванията, проведени от НПО, а именно, че някои форми на насилие на полова основа не са регистрирани на държавно ниво.

Putting a stop to all forms of gender-based violence is a fundamental element of a society of equality.
Прекратяването на всички форми на насилие въз основа на пола е основополагащ елемент на едно общество на равенството.

(a) States parties should take appropriate and effective measures to overcome all forms of gender-based violence, whether by public or private act;
(a) Държавите членки трябва да предприемат подходящи и ефективни мерки, за да преодолеят всички форми на насилие, основаващо се на пола, независимо дали с публичен, или с частен акт;

(-a) preventing and combating all forms of gender-based violence against women and promoting the full implementation of the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence(the Istanbul Convention) at all levels; and.
Предотвратяване и борба с всички форми на основано на пола насилие срещу жените и насърчаване на пълното прилагане на Конвенцията на Съвета на Европа за превенция и борба с насилието над жени и домашното насилие(Конвенцията от Истанбул) на всички равнища; както и.

And requires States to take appropriate and effective measures to overcome all forms of gender-based violence, whether by private or public act para.
(a) Държавите членки трябва да предприемат подходящи и ефективни мерки, за да преодолеят всички форми на насилие, основаващо се на пола, независимо дали с публичен, или с частен акт;

Children have also become vulnerable to the worst types of exploitation including child labour, recruitment into armed groups and forces, early marriage and other forms of gender-based violence.
Децата, също така, стават жертви на най-лошата експлоатация, включваща детски труд, въвличане във въоръжени групировки и въоръжени сили, ранни бракове и други форми на насилие.

Eradication of all forms of gender-based violence and trafficking;
Изкореняване на всички форми на насилие и трафик, основани на пола;

These efforts should be further strengthened in order to achieve tangible results for women and girls by eliminating all forms of gender-based violence and discrimination.
Тези действия трябва да продължават да укрепват с оглед постигане на видими резултати за жените и момичетата чрез премахване на всички форми на насилие, основано на пола, и дискриминация.

The EU remains fully committed to combatting all forms of gender-based violence both within the EU and in our external relations.
Европейската комисия и Европейската служба за външна дейност остават напълно ангажирани в борбата с всички форми на насилие, основано на пола, както в рамките на ЕС, така и във външните ни отношения.“.

Whereas the Istanbul Convention stresses the importance of changing mentalities and attitudes in order to break out of the continuum of all forms of gender-based violence;
Като има предвид, че в Конвенцията от Истанбул се подчертава значението на промяната на манталитета и нагласите с оглед на разкъсване на порочния кръг на основаното на пола насилие;

The development of unified definitions for the Member States on forms of gender-based violence and the production of a glossary and thesaurus of terms;
Разработването на единни определения за държавите членки относно формите на основано на пола насилие и изготвянето на глосар и речник на термините;

Women and girls are particularly vulnerable in situations of conflict and emergency, when violence, extortion, trafficking, exploitation and many forms of gender-based violence escalate.
Жените и момичетата са особено уязвими в ситуации на конфликт или извънредно положение, при които ескалират насилието, изнудването, трафикът на хора, експлоатацията и много други форми на насилие, основано на пола.

Is focused on prevention and suppression of all forms of gender-based violence, as well as advocacy and monitoring of legislative procedures, public policies and implementation measures.
Е фокусирана върху превенция и подтискане на всички форми на насилие, базирано на пола, както и на застъпничество и мониторинг на правни процедури, обществени политики и мерки за прилагане.

The European Commission and the European External Action Service remain fully committed to combatting all forms of gender-based violence both within the EU and in our external relations.".
Европейската комисия и Европейската служба за външна дейност остават напълно ангажирани в борбата с всички форми на насилие, основано на пола, както в рамките на ЕС, така и във външните ни отношения.“.

They also ask the Commission to submit a legal act tackling all forms of gender-based violence- including online harassment and cyber violence- and plead for violence against women to be included in the catalogue of EU-recognised crimes.
Те искат също от ЕК да представи законопроект за справяне с всички форми на насилие, основано на пола, включително онлайн тормоз и кибернасилие, и призовават насилието срещу жените да бъде включено в списъка на престъпленията в ЕС.

Calls on the Council to activate the passerelle clause by adopting a unanimous decision to identify violence against women and girls(and other forms of gender-based violence) as an area of crime under Article 83(1) TFEU;
Клауза за преход, като приеме единодушно решение за определяне на насилието над жени и момичета(и други форми на основано на пола насилие) за форма на престъпност, съгласно член 83, параграф 1 от ДФЕС;

They also asked the Commission to submit a legal act tackling all forms of gender-based violence- including online harassment and cyber violence- and plead for violence against women to be included in the catalogue of EU-recognised crimes.
Те също искат от Комисията да представи законодателен акт за справянето с всички форми на насилие, основано на пола- включително онлайн тормоз и кибернасилие- и призовават насилието срещу жените да бъде включено в каталога на деянията, признати от ЕС за престъпления.

Calls on the Council to activate the passerelle clause by adopting a unanimous decision to identify violence against women and girls(and other forms of gender-based violence) as a criminal offence under Article 83(1) TFEU;
Клауза за преход, като приеме единодушно решение за определяне на насилието над жени и момичета(и други форми на основано на пола насилие) за област на престъпност, включена в член 83, параграф 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз;

Recalls its position in favour of a specific earmarking of EUR 193.6 million for actions preventing and combating all forms of gender-based violence and promoting the full implementation of the Istanbul Convention in the Rights and Values programme, and stresses the importance of allocating sufficient funding at Member State level as well;
Припомня своята позиция в подкрепа на специално целево заделяне на средства в размер на 193, 6 милиона евро за действия за предотвратяване и борба с всички форми на насилие, основано на пола, и за насърчаване на пълното прилагане на Конвенцията от Истанбул в рамките на програмата„Права и ценности“, и подчертава, че е важно да се отдели достатъчно финансиране и на равнището на държавите членки;

For its part, the Council should activate the passerelle clause by adopting a unanimous decision to identify violence against women and girls(and other forms of gender-based violence) as an area of crime under Article 83(1) TFEU.
Изисква от Съвета да приведе в действие т. нар. клауза за преход, като приеме единодушно решение за определяне на насилието над жени и момичета(и други форми на основано на пола насилие) за област на престъпност, включена в член 83, параграф 1 от ДФЕС;

Calls on the Member States to clearly condemn and to commit themselves to eradicating all forms of gender-based violence and violence against women, and to ensure zero tolerance of these forms of violence;.
Призовава държавите членки категорично да осъдят и да поемат ангажимент за изкореняване на всички форми на насилие, основано на пола, и насилието над жени, както и да гарантират нулева толерантност към тези форми на насилие;.

Welcomes the introduction to Parliament of the bill on protection of women against violence and stresses the need for comprehensive legislation to specifically define and criminalise all forms of gender-based violence against women;
Приветства внасянето в иранския парламент на проекта на закон за защита на жените срещу насилие и подчертава необходимостта от всеобхватно законодателство, което изрично да дефинира и инкриминира всички форми на насилие, основано на пола, срещу жените;

The 16 Days Campaign is used as an organizing strategy to call for the elimination of all forms of gender-based violence by individuals, groups, and institutions throughout the world.
Кампанията“16 Дни” се използва като организационна стратегия която призовава за премахването на всички форми на насилие срещу жените от отделни лица и групи в целия свят.

Welcomes the introduction in the Iranian Parliament of the draft law on the protection of women against violence and stresses the need for comprehensive legislation to specifically define and criminalise all forms of gender-based violence against women;
Приветства внасянето в иранския парламент на проекта на закон за защита на жените срещу насилие и подчертава необходимостта от всеобхватно законодателство, което изрично да дефинира и инкриминира всички форми на насилие, основано на пола, срещу жените;

Calls on the Commission to submit a legal act on the prevention and suppression of all forms of gender-based violence, including violence against women and girls;
Призовава Комисията да представи правен акт относно предотвратяването и премахването на всички форми на насилие, основано на пола, включително насилието срещу жени и момичета;

Whereas the authorities should commit to the development of education campaigns directed at men and the younger generations, with the aim of involving men and boys as partners, gradually preventing and eliminating all forms of gender-based violence and promoting or empowering women;
Като има предвид, че органите следва да се ангажират с разработването на насочени към мъжете и по-младите поколения образователни и осведомителни кампании с цел ангажиране на мъже и момчета като партньори, за да се стигне до постепенно предотвратяване и премахване на всички форми на насилие, основано на пола, и до насърчаване на овластяването на жените;

Calls onAsks the Council to consider activateing the passerelle clause by adopting a unanimous decision to identify violence against women and girls(andincluding other forms of gender-based violence) as an area of crime under Article 83(1) TFEU;
Изисква от Съвета да приведе в действие т. нар. клауза за преход, като приеме единодушно решение за определяне на насилието над жени и момичета(и други форми на основано на пола насилие) за област на престъпност, включена в член 83, параграф 1 от ДФЕС;