Какво е " FORMULATION OF NEW " на Български - превод на Български

• формулирането на нови

Примери за използване на Formulation of new на Английски и техните преводи на Български

The systematization of scientific information and the formulation of new tasks are stimulated.
Стимулира се систематизирането на научна информация и формулирането на нови задачи.

The formulation of new cosmetic products involves many processing challenges, such as the disintegration of….
Формулирането на нови козметични продукти включва много предизвикателства при обработването, като например разпадането на….

In our mind, the issue is really about the formulation of«new guidelines» for the US strategy in the Middle East.
Според нас, става дума за разработката на«нови принципи» в стратегията на САЩ в Близкия Изток.

Finally, these two days of meetings were also the opportunity for brainstorming and the formulation of new proposals.
Накрая, тези два дни от заседанията са също възможност за мозъчна атака и формулирането на нови предложения.

The formulation of new cosmetic products involves many processing challenges, such as the disintegration of cells and solids, or the dispersion and dissolving of powders into liquids.
Формулирането на нови козметични продукти, свързана с много предизвикателства за обработка, като например Разпадане на клетки и твърди вещества, или дисперсия и разтваряне на прахове в течности.

The determination of the fund allocation for each action under the AAPs is part of the identification and formulation of new actions.
Решението относно разпределението на средствата за всяко действие в рамките на ГПД е част от набелязването и формулирането на нови действия.

These developments require legal formulation of new forms of workers' involvement, and development of a methodology for control of the activities of enterprises providing temporary employment and enterprises- users.
Тези тенденции налагат и правното формулиране на новите форми на трудова ангажираност, разработването на методика, с която да се контролира дейността на предприятията, които осигуряват временна работа, и предприятия ползватели.

It announces stronger means to ensure the input of micro-enterprises and small and medium-sized enterprises(SMEs) to the formulation of new EU initiatives.
Тя обявява по-добри начини за гарантиране на участието на микропредприятията и на малките и средните предприятия(МСП) във формулирането на нови инициативи на ЕС.

I can assure you that the European Parliament will be involved in the formulation of new rules, including those relating to terrorism, with the power of codecision under Article 75 when it comes to sanctions within the European Union.
Мога да ви уверя, че Европейският парламент ще участва във формулирането на нови правила, включително тези, отнасящи се до тероризма, с правомощието за съвместно вземане на решение по силата на член 75, когато става въпрос за санкции в рамките на Европейския съюз.

However, the Commission and the EEAS are of the opinion that such prioritisation and complementarity with other donors are best assessed during the identification and formulation of new actions.
Въпреки това Комисията и ЕСВД считат, че такова приоритизиране и взаимно допълване с други донори могат да бъдат оценени най-добре на етапа на набелязване и формулиране на нови действия.

The final words of the organizers were:“We are sure that the commitments proposed in the document will provoke the formulation of new valuable ideas not only amongst the business but also amongst the civil society, as the subject-matter for ecology concerns a bigger and bigger part of the population”.
Сигурни сме, че предложените в документа ангажименти ще провокират формулирането на нови ценни идеи не само сред бизнеса, а и сред гражданското общество, тъй като темата за екологията вълнува все по-голяма част от населението", бяха заключителните думи на организаторите.

The round table was organized within the frame of the implementation of the PHARE project Strenghtening the NGO Capacity to Create Public Environment for the Formulation of New Immigration Policies.
Кръглата маса е организирана като част от приложението на проект на ФАР„Подсилването на неправителствения капацитет за създаване на среда за формирането на нова имиграционна политика.

The formulation of new problems and unexpected questions, a tendency to look at even well known things from a new point of view characterises Gelfand as a teacher, regardless of whether at a given moment he is holding a conversation with schoolchildren or with his own colleagues.
Формулирането на нови проблеми и неочаквани въпроси, тенденция да погледнете дори и добре познати неща от нова гледна точка на Gelfand характеризира като учител, независимо от това дали в даден момент той е провеждане на разговор с ученици или със собствените си колеги.

Entrepreneurship and Innovation Focus- An innovation focus is built-in to all parts of an i3L education, and students are encouraged to challenge conventional wisdom and become involved in the formulation of new ideas.
Предприемачество и иновации Focus- Нововъведение фокусиране е вградена във всички части на един i3L образование и студентите се насърчават да оспори конвенционалната мъдрост и да участват във формулирането на нови идеи.

The project is aimed at improving NGO capacities to create a favorable public environment for the formulation of new immigration policies in Bulgaria based on the European practices through inter sector partnership and in a structured dialogue with the state, the local authorities, business and media.
Проектът е насочен към подобряване на капацитета на НПО за създаване на благоприятна обществена среда за формулиране на нова политика за имиграцията в България на базата на европейските практики чрез партньорство в сектора и по-структуриран диалог с държавата, местната власт, бизнеса и медиите.

Relationship between myth and postulates is bidirectional- the mythic narratives not only illustrate the postulates, they can serve as the basis which led to the formulation of new postulates or at least new variations.
Връзката между постулатите и митовете е двупосочна- митичните повествования не само илюстрират постулатите, те могат да служат и за основа, която да доведе до формулиране на нови постулати или поне на нови техни варианти.

The Operational Committees regularly discuss the priorities for the upcoming period which was captured in the minutes of the OPCOM and subsequently used by the Trust Fund Managers to guide the identification and formulation of new Actions.
Оперативните комитети редовно обсъждат приоритетите за предстоящия период, което бе отразено в протокола на оперативния комитет и впоследствие използвано от ръководителите на Доверителния фонд за насочване на набелязването и формулирането на нови действия.

They noted the benefits presented by the human potential of CSOs and grassroots in terms of receiving advice or technical support regarding legislative changes, evaluation of the efficiency of the current policies and strategies and the formulation of new ones.
Те отбелязаха ползите от човешкия потенциал в организациите на гражданското общество като източник на техническа подкрепа и консултация за промени в законодателството, оценки на текущи политики и стратегии, и формулирането на нови такива.

The removal was fully completed in 2010 for the group's existing portfolio and it is systematically applied to all product formulations of new acquisitions.
Махването е напълно завършено през 2010 г. за съществуващите портфейлни групи и систематично е прилагано за всички формули на нови придобивания на продукта.

Permanent color of new formulation even more efficient and gentle.
Постоянен цвят на новата формулация още по-ефективна и нежна.

Nab-paclitaxel is a new formulation of that active ingredient and has the same use.
Наб-паклитаксел представлява нова форма на това активно вещество за същата употреба.

It led to the formulation of a new law of physics, one that is absolutely fundamental.
Това довело до формулиране на нов фундаментален физичен закон.

Can this new formulation of cooperative defence, burden sharing, and interoperability succeed where earlier, similar initiatives have stagnated?
Може ли тази нова формулировка на съвместна отбрана, споделяне на бремето и оперативна съвместимост да успее там, където подобни по-ранни инициативи са в застой?

I really like the formulation of the new Nars eyeshadows, I own a few shades in the Narsissist palette(review here).
Аз много харесвам формулата на новите сенки на Nars, имам няколко от цветовете в палитрата Narsissist(ревю тук).

Clear demarcation of the new formulation of NovoSeven from original NovoSeven, with clear descriptions of any differences in the vial sizes, colour codes and dosing and reconstitution instructions.
Ясно разграничаване на новата форма на NovoSeven от оригиналния NovoSeven, с ясни описания на всички разлики в размера на флаконите, цветното кодиране и дозировките, и инструкции за разтваряне.

The unique formulation of the cream gives new hair health, shine and softness original.
В уникалната формула на крема дава нов здравен коса, блясък и мекота оригинално.

The Committee reviewed the available data submitted in support of the new formulation of Basiron containing the new gelling agent excipient Simulgel 600 PHA;
Комитетът разгледа наличните данни, подадени в подкрепа на новата лекарствена форма на Basiron, съдържаща новото помощно вещество- желиращ агент Simulgel 600 PHA;

Under the strategy, reform is to consist of two basic phases: formulation of the new education system, and implementation.
Според стратегията, реформата ще се състои от две основни фази: формулиране на новата образователна система и осъществяването й.

Follow- up to programme evaluations is part of the the lessons learnt section of new project propos- als(identification and formulation stages of new projects) when deemed relevant.
Последващите действия във връзка с оценки на програми е част от раздела с извлечени поуки в новите предложения за проекти(етапи на набе- лязване и формулиране на нови проекти), когато това се счете за уместно.

Both sides reaffirm their support for a comprehensive strategic partnership between the European Union and China, the comprehensive implementation of the EU-China Strategic Partnership Agenda for 2020 and the formulation of a new agenda for co-operation.
Двете страни потвърждават подкрепата си за всеобхватно стратегическо партньорство между Европейския съюз и Китай, за всестранното реализиране на„Стратегическата програма за сътрудничество между ЕС и Китай до 2020 г.“ и за формулиране на нов дневен ред за сътрудничество.