Какво е " FORTIETH YEAR " на Български - превод на Български

• четиридесетата година

Примери за използване на Fortieth year на Английски и техните преводи на Български

This event took place in the fifth month of the fortieth year.
Това събитие е станало през 5-ия месец на 11-а циклова година.

On the fifteenth of Av of the fortieth year, this ban was lifted.
Едва през средата на XIX в. тази забрана била отменена.

For men, about half the amount of DHEA disappears until the fortieth year.
При мъжете около половината от количеството DHEA изчезва до четиридесетата година.

Electors who have completed their fortieth year are eligible to be senators.
Избиратели, които са навършили 40 години, могат да бъдат избирани за сенатори.

There are many women who awaken to social responsibility and social consciousness only after their fortieth year.
Отварят за социални отговорности и социална осъзнатост едва след 40-тата си.

In the first half of the fortieth year, he patented the scheme, which was a turbojet engine.
През първата половина на четиридесетата година той патентова схемата, която е турбореактивен двигател.

Asa slept with his fathers, and died in the one and fortieth year of his reign.
И Аса заспа с бащите си; и умря в четиридесет и първата година от царуването си.

And all this was done in the fortieth year of the reign of the judges; and it had an end.
И всичко това беше извършено през четиридесетата година от управлението на съдиите; и годината свърши.

And Asa slept with his fathers, and died in the one and fortieth year of his reign.”.
И почина Аса при отците си и умря на четирийсет и първа година от царуването си.”.

But, when his fortieth year was being completed, it came into his heart to visit his brethren, the sons of Israel.
Но когато му се изпълваше четиридесетата година, дойде му на сърцето да посети братята си, синовете на Израил.

There are many women who awaken to social responsibility and social consciousness only after their fortieth year.
Има толкова много жени, чиято социална отговорност и социално съзнание се събуждат само след 40 години живот.

Upon reaching the fortieth year, men often feel dissatisfaction with existing reality, anxiety, apathy.
При достигането на четиридесетата година мъжете често се чувстват недоволни от съществуващата реалност, тревожност, апатия.

There are many women who awaken to social responsibility and social consciousness only after their fortieth year.
Голям процент от жените се отварят за социални отговорности и социална осъзнатост едва след 40-тата си година.

In the fortieth year of the reign of David they were numbered, and there were found most valiant men in Jazer Galaad.
В четиридесетата година на Давидовото царуване те бяха прегледани, и между тях се намериха силни и храбри мъже в Язир Галаад.

Most of the events of the Book of Numbers take place in the wilderness, primarily between the second and fortieth years of the wandering(17) of the Israelites.
Повечето от събитията, описани в книгата Числа се случват в пустинята, най-вече между втората и четиридесетата години от скитането на израилтяните.

In the fortieth year of the reign of David, they were numbered, and there were found very strong men in Jazer Gilead.
В четиридесетата година на Давидовото царуване те бяха прегледани, и между тях се намериха силни и храбри мъже в Язир Галаад.

Brief Summary: Most of the events of the Book of Numbers take place in the wilderness, primarily between the second and fortieth years of the wandering of the Israelites.
Резюме: Повечето от събитията, описани в книгата Числа се случват в пустинята, най-вече между втората и четиридесетата години от скитането на израилтяните.

In the fortieth year, on the first day of the eleventh month, Moses proclaimed to the Israelites all that the LORD had commanded him concerning them.
И в четиридесетата година, в единадесетия месец, на първия ден от месеца, Мойсей говори на израилевите синове според всичко, което ГОСПОД му заповяда за тях.

And Aaron the priest went up into mount Hor at the commandment of the LORD, and died there, in the fortieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the first day of the fifth month.
И по Господно повеление свещеникът Аарон се изкачи на планината Ор, и умря там, в четиридесетата година от излизането на израилтяните от Египетската земя, в петия месец, на петия ден от месеца.

In the fortieth year, on the first day of the eleventh month, Moses spoke to the people of Israel according to all that the LORD had given him in commandment to them.
В четиридесетата година, в единадесетия месец на първия ден от месеца, Моисей говори на израилтяните според всичко що Господ му заповяда за тях.

Aaron the priest went up into Mount Hor at the commandment of Yahweh, and died there, in the fortieth year after the children of Israel had come out of the land of Egypt, in the fifth month, on the first day of the month.
И по Господно повеление свещеникът Аарон се изкачи на планината Ор, и умря там, в четиридесетата година от излизането на израилтяните от Египетската земя, в петия месец, на петия ден от месеца.

It happened in the fortieth year, in the eleventh month, on the first day of the month, that Moses spoke to the children of Israel, according to all that Yahweh had given him in commandment to them;
В четиридесетата година, в единадесетия месец на първия ден от месеца, Моисей говори на израилтяните според всичко що Господ му заповяда за тях.

This book contains the history of what passed in the wilderness from the beginning of the eleventh month, to the seventh day of the twelfth month, in the fortieth year after the Israelites' departure from Egypt, that is, about six weeks, B. C. 1451.
Тя разказва историята на евреите в пустинята, от началото на единадесетия месец до седмия ден на дванадесетия месец, в четиридесетата година след излизането им от Египет т.е. около шест седмици през 1451г. преди Р.Х. Онази част от.

And it came to pass in the fortieth year, in the eleventh month, on the first day of the month, that Moses spake unto the children of Israel, according unto all that the LORD had given him in commandment unto them;
В четиридесетата година, в единадесетия месец на първия ден от месеца, Моисей говори на израилтяните според всичко що Господ му заповяда за тях.

Among the Hebronites was Jerijah the chief, even among the Hebronites, according to the generations of his fathers. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valour at Jazer of Gilead.
Между Хевроновците Ерия беше началник, между Хевроновците, според поколенията им, според бащините им домове. В четиридесетата година на Давидовото царуване те бяха прегледани, и между тях се намериха силни и храбри мъже в Язир Галаад.

In the fortieth year, on the first day of the eleventh month, Moses spoke to the children of Israel in accordance with all that the Lord had commanded him to say to them, 4 after he had defeated Sihon the king of the Amorites, who lived in Heshbon, and Og the king of Bashan, who lived at Ashtaroth in Edrei.
И в четиридесетата година, в единадесетия месец, на първия ден от месеца, Мойсей говори на израилевите синове според всичко, което ГОСПОД му заповяда за тях, 4 след като беше разбил аморейския цар Сион, който живееше в Есевон, и васанския цар Ог, който живееше в Астарот и в Едраи.

For example, a person who died in his sixtieth year and who, in his fortieth year had done someone a bodily or soul injury in an outburst of anger, will experience this event again when, in passing through his life's journey in reverse order after death, he reaches the place of his fortieth year..
Например един човек, който е починал на шестдесетгодишна възраст, и който в своята четиридесета година в пристъп на гняв е причинил някому телесна или душевна болка, ще изживее това събитие още веднъж, когато в своя обратен път от смъртта към детството, стигне до своята четиридесета година..

Almost every person approaching the fortieth year of life, be sure to begin to learn with surprise from friends that this anniversary cannot be celebrated, since this is a bad omen.
Почти всеки човек, който се приближава към четиридесетата година от живота си, със сигурност ще започне да научава от изненада на приятелите си, че тази годишнина не може да се празнува, тъй като това е лоша поличба.

Her daughter, Pauline, this year celebrated its fortieth anniversary, and the youngest, Aline, had just turned seventeen.
Дъщеря й, Полин, тази година чества своята четиридесетата годишнина, а най-младият, Алин, току-що беше на седемнайсет.

And I would like to share some experience over the last 40 years-- we celebrate our fortieth anniversary this year-- and to explore and to touch on some observations about the nature of sustainability.
Бих искал да споделя малко опит. През последните четиридесет години… честваме 40-тата си годишнина тази година… и да изследвам и засегна някои наблюдения за природата на устойчивостта.