Какво е " FOURTH CONVENTION " на Български - превод на Български

• четвъртата конвенция

Примери за използване на Fourth convention на Английски и техните преводи на Български

The Geneva Fourth convention.
Четвърта женевска конвенция.

The fourth convention covers the treatment of civilians during war.
Четвъртата конвенция включва лечението на цивилни граждани и тяхната защита по време на война.

The third Geneva Convention was related to the treatment of prisoners of war, and the fourth convention was for the protection of civilians during times of war and dispute.
Третата Женевска конвенция е относно третирането на военнопленниците, и Четвъртата Женевска конвенция е относно закрилата на гражданските лица по време на война.

The fourth convention dealt with the treatment of civilians and their protection during wartime.
Четвъртата конвенция включва лечението на цивилни граждани и тяхната защита по време на война.

In occupied territory, any such person, unless he is held as a spy, shall also be entitled, notwithstanding Article 5 of the Fourth Convention, to his rights of communication under that Convention.”.
На окупирана територия такова лице, освен ако е задържано като шпионин, също така независимо от член 5 на Четвъртата конвенция ще има правото на връзка в съответствие с тази конвенция..

(a) without prejudice to Article 49 of the Fourth Convention, endeavour to remove the civilian population, individual civilians and civilian objects under their control from the vicinity of military objectives;
На Четвъртата конвенция, да преместят извън околностите на военни обекти гражданското население, отделните граждански лица и гражданските обекти, които са под техен контрол;

Relief actions for the benefit of the civilian population of occupied territories are governed by Articles 59, 60, 61, 62, and of the Fourth Convention, and aff adult friend Article 71 of this Protocol, and shall be implemented without delay.
Действията за оказване на помощ в полза на гражданското население на окупираните територии се регулират от член 59, 60, 61, 62, 108, 109, 110 и 111 на Четвъртата конвенция и от член 71 на този протокол и ще се прилагат без забавяне.

(a) Record the information specified in article 138 of the Fourth Convention in respect of such persons who have been detained, imprisoned or otherwise held in captivity for more than two weeks as a result of hostilities or occupation, or who have died during any period of detention;
Регистрира сведенията, предвидени в член 138 от Четвъртата конвенция по отношение на такива лица, които са били задържани, затворени или лишени от свобода по друг начин за повече от две седмици в резултат на военни действия или окупация или които са починали в периода, когато са били задържани;

Relief actions for the benefit of the civilian population of occupied territories are governed by Articles 59, 60, 61, 62, 108, 109, 110 and 111 of the Fourth Convention, and by Article 71 of this Protocol, and shall be implemented without delay.
Действията за оказване на помощ в полза на гражданското население на окупираните територии се регулират от член 59, 60, 61, 62, 108, 109, 110 и 111 на Четвъртата конвенция и от член 71 на този протокол и ще се прилагат без забавяне.

(a)the transfer by the Occupying Power of parts of its own civilian population into the territory it occupies, or the deportation or transfer of all or parts of the population of the occupied territory within or outside this territory, in violation of Article 49 of the Fourth Convention;
Преместване от окупиращата държава на части от своето собствено гражданско население на територията, която тя е окупирала, или депортиране, или преместване на цялото или на части от населението на окупираната територия в рамките на тази територия или извън нея- в нарушение на член 49 на Четвъртата конвенция;

Any person who has taken part in hostilities, who is not entitled to prisoner‑of‑war status and who does not benefit from more favourable treatment in accordance with the Fourth Convention shall have the right at all times to the protection of Article 75 of this Protocol.
Лице, което е взело участие във военните действия, което няма право на статут на военнопленник и не получава по-благоприятно третиране в съответствие с Четвъртата конвенция, ще има по всяко време правото на закрила в съответствие с чл.

The provisions of this Section are additional to the rules concerning humanitarian protection contained in the Fourth Convention, particularly in Part Il thereof, and in other international agreements binding upon the High Contracting Parties, as well as to other rules of international law relating to the protection of civilians and civilian objects on land, at sea or in the air against the effects of hostilities.
Разпоредбите на този раздел допълват нормите относно хуманитарната закрила, съдържащи се в Четвъртата конвенция, и по-точно в част II на тази конвенция, и в други международни споразумения, задължителни за високодоговарящите страни, както и други норми на международното право относно закрилата на граждански лица и граждански обекти на суша, по море или във въздуха срещу последствията от военните действия.

Subject to the foregoing provisions of this paragraph, the provisions of Article 52 of the First Convention, Article 53 of the Second Convention, Article 132 of the Third Convention and Article 149 of the Fourth Convention shall continue to apply to any alleged violation of the Conventions and shall extend to any alleged violation of this Protocol.
Като се вземат предвид предходните разпоредби на тази точка, разпоредбите на член 52 на Първата конвенция, член 53 на Втората конвенция, член 132 на Третата конвенция и член 149 на Четвъртата конвенция ще продължат да бъдат прилагани към всяко предполагаемо нарушение на конвенциите и ще се разпростират до всяко предполагаемо нарушение на този протокол.

In addition to the duties specified in Article 55 of the Fourth Convention concerning food and medical supplies, the Occupying Power shall, to the fullest extent of the means available to it and without any adverse distinction, also ensure the provision of clothing, bedding, means of shelter, other supplies essential to the survival of the civilian population of the occupied territory and objects necessary for religious worship.
На Четвъртата конвенция задължения относно снабдяването с храна и медикаменти окупиращата държава- до максимална възможна степен на средствата, с които разполага, и без каквото и да е неблагоприятно различие- ще осигурява също така снабдяването с дрехи, завивки и постелки, подслон и други припаси, необходими за оцеляването на гражданското население на окупираната територия, и с предмети, необходими за религиозни обреди.

The provisions of this Section are additional to the rules concerning humanitarian protection of civilians and civilian objects in the power of a Party to the conflict contained in the Fourth Convention, particularly Parts I and III thereof, as well as to other applicable rules of international law relating to the protection of fundamental human rights during international armed conflict.
Разпоредбите на този раздел са допълнение към нормите относно хуманитарната закрила на граждански лица и граждански обекти във властта на участваща в конфликта страна, съдържащи се в Четвъртата конвенция, и по-точно в Част I и III от нея, както и към други приложими норми на международното право, свързани със закрилата на основни права на човека по време на международен въоръжен конфликт.

Persons who, before the beginning of hostilities, were considered as stateless persons or refugees under the relevant international instruments accepted by the Parties concerned or under the national legislation of the State of refuge or State of residence shall be protected persons within the meaning of Parts I and III of the Fourth Convention, in all circumstances and without any adverse distinction.
Лицата, които преди започването на военните действия са били считани за безотечественици или за бежанци съгласно съответните международни документи, приети от заинтересованите страни, или съгласно националните законодателства на приемащата държава или на държавата по местоживеене, ще бъдат смятани за закриляни лица по смисъла на Част I и III от Четвъртата конвенция при всички обстоятелства и без никакво неблагоприятно различие.

The remains of persons who have died for reasons related to occupation or in detention resulting from occupation or hostilities and those of persons not nationals of the country in which they have died as a result of hostilities shall be respected, and the gravesites of all such persons shall be… marked as provided for in Article 130 of the Fourth Convention, where their remains or gravesites would not receive more favourable consideration under the Conventions and this Protocol.
Останките от лица, които са починали по причини, свързани с окупация, задържане в резултат на окупация или военни действия, и тези на лица, които не са граждани на страната, в която са загинали в резултат на военни действия, ще бъдат зачитани, поддържани и обозначени, както това се изисква в член 130 на Четвъртата конвенция, ако техните останки или гробове не се ползват от по-благоприятно отношение в съответствие с конвенциите и този протокол.

Fourth Geneva Convention.
Четвърта женевска конвенция.

Here is the fourth Geneva Convention.
Основният закон е Четвъртата Женевска конвенция.

The Fourth Geneva Convention;
Четвърта женевска конвенция.

The Fourth Geneva Convention is signed.
Основният закон е Четвъртата Женевска конвенция.

Israel by its actions had violated the fourth Geneva Convention protecting civilians in time of war.
Според палестинците с действията си в Газа Израел е нарушил четвъртата Женевска конвенция, визираща опазването на цивилното население по време на война.

It is occupied territory subject to the Fourth Geneva Convention.
Оттогава за него важат правилата за окупираните територии на Четвъртата Женевска конвенция.

Settlements continue to expand, in violation of the Fourth Geneva Convention.
Създава се един безименен гроб в нарушение на Четвъртата Женевска конвенция.

We expect Pakistan to treat all prisoners, including U.S. citizens, humanely and in accordance with the third and fourth Geneva Convention.
Очакваме Пакистан да се отнесе хуманно със затворниците си" включително с американците, хуманно и в съгласие"с третата и четвъртата женевски конвенции.".

The Fourth Geneva Convention forbids the transfer of civilian populations to occupied territories.
Четвъртата Женевска конвенция изрично забранява заселването на цивилни на окупирани територии.

They breach the fourth Geneva convention, which prohibits the transfer of the occupier's“own civilian population into the territory it occupies”.
IV Женевска конвенция, която забранява трансфер на собственото„гражданско“ население в окупираните територии.

Whereas a credible, lasting and comprehensive settlement requires the application of international human rights and humanitarian laws, including the fourth Geneva Convention relative to the protection of civilians;
Като има предвид, че трайното, всеобхватно и пораждащо доверие решение на въпроса изисква прилагането на международното право в областта на правата на човека и международното хуманитарно право, включително четвъртата Женевска конвенция за защита на цивилни лица по време на война;

The Geneva Conventions continued to be developed up to 1949, when the fourth Geneva Convention was adopted and the previous three were revised and expanded.
Женевската конвенция продължава да се развива до 1949 г., когато е приета четвъртата Женевска конвенция, а предишните три за ревизирани и разширени.

The Geneva Conventions continued to be developed up to 1949, when the fourth Geneva Convention was adopted and the previous three were revised and expanded.
Женевската конвенция продължава да се развива до 1949 г., когато е приета четвъртата Женевска конвенция, а предишните три за ревизирани и разширени. По-късно са добавени три протокола за изменения.