Какво е " FRAGILE COALITION " на Български - превод на Български

• крехка коалиция
• крехкото коалиционно
• нестабилни коалиционни
• крехката коалиция
• крехките коалиционни

Примери за използване на Fragile coalition на Английски и техните преводи на Български

This comes in the wake of a series of political crises and regional vote setbacks rocking her fragile coalition.
Това се случва след поредица от политически кризи и гласувания на регионалните избори, разтърсили крехката коалиция.

Until then, Papademos will have to hold together a fragile coalition while trying to keep a lifeline of rescue loans coming.
Дотогава Пападемос ще трябва да съхрани единството на една крехка коалиция, като същевременно се опита да поддържа притока на жизнено важните спасителни заеми.

Her announcement comes at a time when a series of political crises and regional vote debacles rocked her fragile coalition.
Това се случва след поредица от политически кризи и гласувания на регионалните избори, разтърсили крехката коалиция.

In addition, the fragile coalition with the Social Democrats(SPD), themselves in turmoil, may not last long beyond a leadership vote in December.
Освен това крехката коалиция със социалдемократите, които също са в смут, може да не продължи дълго след вота за лидерството през декември.

And the poll is viewed as a serious setback for Merkel, just months after she formed a fragile coalition with the CSU and SPD.
Тези резултати са сериозно предупреждение за Ангела Меркел, която само преди месеци формира крехка коалиция с ХСС и СДП.

The reason for a re-vote is that the fragile coalition government, led by the non-party Croatian emigrant Tihomir Orešković, fell in the….
Причината да се стигне до повтаряне на гласуването е, че крехкото коалиционно правителство, водено от надпартийния хърватски емигрант Тихомир Орешкович падна в началот….

Erdogan and his supporters say the changes are needed to amend the current constitution and to avoid the fragile coalition governments the country has faced in the past.
Ердоган и последователите му смятат, че настоящата конституция трябва да бъде изменена, за да се предотвратят крехките коалиционни правителства от миналото.

But Lebanon's fragile coalition government may not be able to withstand a protracted conflict next door, and any miscalculation could ignite violence.
Но крехката управляваща коалиция в Бейрут може да не успее да издържи на продължителен конфликт от другата страна на границата, а всякакви погрешни сметки може да разпалят насилие.

Veteran politician Herman Van Rompuy became prime minister at the head of a fragile coalition after the resignation of Yves Leterme who was in power for only nine months.
Ветеранът политик Херман ван Ромпуй стана премиер на крехка коалиция след оставката на Ив Летерме, който бе на власт само десет месеца.

The fragile coalition has already come close to collapse several times and the selection last year of two leftists as possible new SPD leaders has left the alliance even shakier.
Крехката коалиция вече се приближава до крах няколко пъти и изборът миналата година на двама леви като възможни нови лидери на СДП остави съюза още по-разклатен.

According to Wilders, it is unacceptable that the prime minister, who is at the helm of a very fragile coalition, has not informed MPs of the scandal with the foreign minister.
Според Вилдерс е неприемливо премиерът, който е начело на една много крехка коалиция, да не е информирал депутатите за скандала с външния министър.

Our fragile coalition marched in the streets of Moscow and St. Petersburg in the months ahead of the 2007 parliamentary elections, in the first serious political protests since Putin had taken office.
Въпреки това нашата крехка коалиция демонстрираше по улиците на Москва и Санкт Петербург в първите сериозни политически протести, откакто Путин беше станал президент.

Voters in the southern German state of Bavaria were going to the polls on Sunday in a regional election that could shake the fragile coalition of Chancellor Angela Merkel in Berlin.
Избирателите в южната немска държава Бавария отидоха на изборите в неделя на регионални избори, които можеха да разтърсят крехката коалиция на канцлера Ангела Меркел в Берлин.

FYROM Prime Minister Zoran Zaev, who came to power a year ago, hopes to boost his fragile coalition with a deal that would also open up the path to EU and NATO membership for the tiny landlocked Balkan country.
Македонският премиер Зоран Заев, който дойде на власт преди една година, се надява да засили своята крехка коалиция със сделка, която също ще отвори пътя за членство в ЕС и НАТО в малката балканска страна.

Angela Merkel said Monday she would step down as German chancellor at the end of her term in 2021 after a series of political crises and regional vote debacles rocked her fragile coalition.
Ангела Меркел ще се оттегли като германски канцлер, когато мандатът й приключи през 2021 г., заяви партиен източник в понеделник пред АФП, след като поредица от политически кризи и регионални дебати по гласуването разтърсиха крехката коалиция.

The election in the country's most populous region was the first test of Spain's fragile coalition government since the Socialist prime minister, Pedro Sánchez, came to power in June.
Изборите в най-гъсто населения регион на страната бяха първият тест на крехкото коалиционно правителство в Испания, откакто социалистическият премиер Педро Санчес дойде на власт през юни.

Angela Merkel will step down as German chancellor when her mandate ends in 2021, a party source told AFP Monday, after a series of political crises and regional vote debacles rocked her fragile coalition.
Ангела Меркел ще се оттегли като германски канцлер, когато мандатът й приключи през 2021 г., заяви партиен източник в понеделник пред АФП, след като поредица от политически кризи и регионални дебати по гласуването разтърсиха крехката коалиция.

While Italy looks to have averted for now EU fines for running an excessive deficit, the fragile coalition of two EU-skeptic populist parties in Rome is unlikely to wait long until it next takes on Brussels.
Докато Италия очаква да отмени за сега европейските глоби за прекомерен дефицит, крехката коалиция от две популистки партии в Рим, скептични към ЕС, едва ли ще изчака дълго, докато не поеме отново към Брюксел.

German lawmakers voted on Wednesday to re-elect Angela Merkel as chancellor for a fourth, and likely final, term that may prove her most challenging yet as she leads a fragile coalition with her standing diminished.
Германски депутати гласуваха в сряда(14 March), за да изберат отново Ангела Меркел като канцлер за четвърти и вероятно краен срок, който може да се окаже най-предизвикателният й мандат, докато тя поема отговорността за една крехка коалиция, и Маделин Чембърс.

Mr Borissov's second cabinet is governing in a fragile coalition with reformers and extreme nationalists which is why his rule is not such a monocracy as before but the consequences from his previous government are still not dealt with.
Вторият му кабинет управлява отскоро в крехка коалиция с реформатори и крайни националисти, поради което и управлението му не е толкова еднолично, но резултатите от предишното са все още налице.

Mr. Erdogan and his supporters had argued that Turkey needed a strong executive presidency, akin to the system in the U.S. or France, to avoid the fragile coalition governments that hampered its development in the past.
Ердоган и неговите поддръжници твърдят, че Турция има нужда от силното ръководство на изпълнителната президентска власт, подобно на системата в САЩ или Франция, за да се избегнат нестабилни коалиционни правителства.

In fact, the Freedom Party had no ministers in the government, but the fragile coalition between the People's Party for Freedom and Democracy of Prime Minister Mark Rutte and the centre-right Christian Democratic Appeal(having together 52 out of 150 seats in Parliament) relied precisely on the 24 seats of the Freedom Party, until now.
Всъщност, Партията на свободата няма министри в правителството, но крехката коалиция между Народната партия за свобода и демокрация на премиера Марк Рюте и дясноцентристкия Християндемократически апел(с общо 52 от 150 места в парламента) досега се крепеше именно на 24-те места на Партията на свободата.

Erdogan's supporters argue Turkey needs a strong executive presidency, akin to the system in the United States or France, to avoid fragile coalition governments that hampered development in the past.
Ердоган и неговите поддръжници заявиха, че Турция се нуждае от силно лидерство, представено от президентската система, подобна на системата, използвана в САЩ или Франция, за да се избегнат крехките коалиционни правителства, спъвали развитието в миналото.

The reason for a re-vote is that the fragile coalition government, led by the non-party Croatian emigrant Tihomir Orešković, fell in the beginning of this summer under the pressure of heavy scandals and intra-coalition tensions between the senior coalition partner- the Croatian Democratic Union(HDZ), led by Tomislav Karamarko- and the new political power at the Croatian political scene Most of independent lists, led by Božo Petrov.
Причината да се стигне до повтаряне на гласуването е, че крехкото коалиционно правителство, водено от надпартийния хърватски емигрант Тихомир Орешкович падна в началото на лятото под натиска на тежки скандали и вътрешно коалиционно напрежение между старшия коалиционен партньор Хърватски демократичен съюз(HDZ), воден от Томислав Карамарко, и новата политическа сила на хърватската сцена Мост от независими листи с лидер Божо Петров.

Erdogan and his supporters have long argued that the country needs the strong leadership of an executive presidency, akin to the system in the United States or France, to avoid the fragile coalition governments that hampered its development in the past.
Ердоган и неговите поддръжници твърдят, че Турция има нужда от силното ръководство на изпълнителната президентска власт, подобно на системата в САЩ или Франция, за да се избегнат нестабилни коалиционни правителства.

The sides are roughly matched in terms of population and share of GDP, and the divide has created a series of fragile coalition governments and the sense that it would be forever torn between its two big neighbors: the European Union and Russia.
Двете части са горе-долу равни по население и дял от брутния вътрешен продукт, а разделението създаде поредица от нестабилни коалиционни правителства и чувството, че страната винаги ще бъде разкъсвана между двамата си големи съседа- ЕС и Русия.

Chancellor Angela Merkel's Bavarian allies are heading for their worst state election result in more than 60 years in a regional vote on Sunday that is likely to increase tensions within Germany's fragile coalition government.
Съюзниците на германския канцлер Ангела Меркел в Бавария се насочват към своя най-неблагоприятен изборен резултат от 60 години насам при регионалното парламентарно гласуване в неделя, което вероятно ще увеличи напрежението в крехкото коалиционно правителство на Германия.

The decision by the Shi'ite prime minister, Nouri al-Maliki, to seek the arrest of his Sunni vice president on terrorism charges has pushed Iraq's fragile coalition to the verge of collapse, raising the specter of renewed civil war- with alarming implications for all its Neighbors.
Решението на министър-председателя шиит Нури ал Малики да поиска ареста на сунитския вицепрезидент Тарик ал Хашеми заради обвинения в тероризъм почти доведе до разпад крехката управляваща коалиция в Ирак, събуждайки призрака на гражданската война- факт, предизвикал тревога у всички съседни страни.

Bulgaria is now facing its sternest test of loyalty to the EU since joining in 2007 and has not wavered, even though it risks economic hardship and a domestic backlash could topple Prime Minister Plamen Oresharski's fragile coalition.
България е изправена пред най-сериозния тест за лоялност към ЕС след присъединяването си през 2007 г. и не е проявила нерешителност, макар че има опасност икономическите затруднения и вътрешната реакция да свалят от власт крехката коалиция на премиера Пламен Орешарски.

Mr Obama's political constituency- young voters and minorities- proved enough to win him the presidency twice, but it was a fragile coalition that could not be counted on in mid-term congressional and legislative elections or, for that matter, by Hillary Clinton last year.
Политическите поддръжници на Обама- млади избиратели и малцинства, се оказаха достатъчно, за да му спечелят президентския пост два пъти, но това бе крехка коалиция, на която не можеше да се разчита на средносрочни, конгресни или местни избори, и в този ред на мисли, не можа да гарантира победата на Хилари миналата година.