Какво е " FREE MOVEMENT OF CITIZENS " на Български - превод на Български

• свободното движение на гражданите
• свободата на движение на гражданите
• свободното движение на граждани
• свободно движение на гражданите

Примери за използване на Free movement of citizens на Английски и техните преводи на Български

What is free movement of citizens?
Какво представлява свободното движение на граждани?

(17a) As in respect to light duty vehicles, it is important to ensure that this Directive does not hamper the free movement of citizens.
(17а) Както по отношение на леките превозни средства, важно е да се гарантира, че настоящата директива не затруднява свободното движение на гражданите.

Free movement of citizens from the EU would end.
Свободното движение на граждани от ЕС ще бъде прекратено.

Such common minimum rules shcould alsohave an impact on removeing obstacles to the free movement of citizens throughout the territory of the Member States.
Такива общи минимални правила могат също така да премахнат пречките пред свободното движение на гражданите на територията на държавите членки.

Free movement of citizens of the EU- rights and challenges to same-sex families in Bulgaria.
Свободно движение на гражданите на ЕС- права и предизвикателства пред еднополовите семейства в България.

There is no need to devise something new; let us stick with Schengen and the free movement of citizens, otherwise we will have a citizens' revolt on our hands.
Няма нужда да се създава нещо ново; нека се придържаме към Шенген и свободното движение на граждани или в противен случай ще бъдем изправени пред граждански бунт.

Free movement of citizens of the EU- rights and challenges to same-sex families in Bulgaria.
Свободно движение на гражданите на Европейския съюз- права и предизвикателства пред еднополовите семейства в Република България.

Earlier, the leader of Ecuador, Lenin Moreno, decided to limit the free movement of citizens near government buildings and strategic facilities.
По-рано лидерът на Еквадор Ленин Морено реши да ограничи свободното движение на гражданите в близост до правителствените сгради и стратегическите съоръжения.

Free movement of citizens is an integral component of the single market and a central component of its success.
Свободното движение на гражданите е също така неделима част от единния пазар и основен елемент на неговия успех.

The report, which was drawn up by one of your Members, contains all the elements on the free movement of citizens and all the problems that have to be solved.
Докладът, изготвен от един от вашите колеги, съдържа всички елементи на свободното движение на граждани и всички проблеми, които трябва да бъдат решени.

This is the directive on the free movement of citizens, and there have been 1500 complaints by citizens but only 19 infringement cases have been opened.
Това е директивата за свободно движение на гражданите- постъпиха 1500 жалби от граждани, но бяха заведени само 19 дела за нарушение.

They have made it possible, in just seven months, for a very important proposal for the free movement of citizens and the bringing down of excessive charges to become a reality.
Те направиха възможно само за седем месеца да стане реалност едно много важно предложение за свободното движение на гражданите и за намаляването на прекомерно високите цени.

The free movement of citizens constitutes one of the fundamental freedoms of the internal market and is at the heart of the European project.
Свободното движение на гражданите е една от основните свободи на вътрешния пазар и е в центъра на европейския проект.

Reintroduction of border controls, albeit temporarily, would undermine one of the symbolic acquis of the EU, hindering the free movement of citizens.
Повторното въвеждане на граничния контрол, макар и временно, би подкопало едно от символичните законодателства на Европейския съюз, пречейки на свободното движение на граждани.

The Union facilitates the free movement of citizens by simplifying the circulation of public documents.
Целта на това законодателство е да улесни свободното движение на гражданите чрез опростяване на официалното приемане на някои публични документи в Европейския съюз.

Provides for enlarging free trade and mutual protection of investments, creating a system of payment and settlement operations, and ensuring free movement of citizens.
Тя предвижда разширяване на режима на свободна търговия и взаимна защита на инвестициите, създаване на интегрирана система за платежно-разчетни операции и осигуряване на свободно движение на гражданите на двете страни.

We hope that the free movement of citizens, workers and service providers will break down borders in people's minds and thinking as well.
Надяваме се, че свободата на движение на гражданите, работниците и доставчиците на услуги ще разруши и преградите в съзнанията на хората и в тяхното мислене.

We are fooling ourselves if we believe that the problem is limited to the countries bordering the Mediterranean: the free movement of citizens in the EU can only encourage the free movement of many illegal immigrants who have turned to crime.
Заблуждаваме се, ако смятаме, че проблемът се ограничава само до държавите, граничещи със Средиземноморието: свободното движение на граждани в ЕС може единствено да насърчи много нелегални имигранти, които са станали част от престъпността.

It promotes the free movement of citizens by simplifying the requirements for presenting certain public documents in the European Union.
Целта на това законодателство е да улесни свободното движение на гражданите чрез опростяване на официалното приемане на някои публични документи в Европейския съюз.

However, member states must apply their national law respecting Union law, including the case law of the Court of Justice, on free movement of citizens within the Union.
При прилагането на националното си законодателство обаче страните от ЕС трябва да спазват правото на Европейския съюз, включително съдебната практика на Съда на Европейския съюз, относно свободното движение на граждани в рамките на Европейския съюз.

New EU rules on promoting the free movement of citizens by simplifying the requirements for presenting certain public documents in the European Union.
Регламент за насърчаване на свободното движение на гражданите чрез опростяване на изискванията за представяне на някои официални документи в Европейския съюз.

However, in applying their national law, the EU countries must respect the European Union law, including the case law of the Court of Justice of the European Union, on free movement of citizens within the European Union.
Въпреки това при прилагането на националното си право държавите от ЕС трябва да спазват правото на Съюза, включително практиката на Съда на Европейския съюз относно свободното движение на гражданите в рамките на Европейския съюз.

In the issue of free movement of citizens, we must be careful in respecting the obligations we have with the European Union as two countries", Limaj says.
По отношение на въпроса за свободното движение на граждани, трябва да бъдем внимателни, като спазваме задълженията, които двете страни имат към ЕС", категоричен е Лимай.

However, in applying their national law, EU countries must respect European Union law, including the case law of the Court of Justice of the European Union, on the free movement of citizens within the European Union.
При прилагането на националното си законодателство обаче страните от ЕС трябва да спазват правото на Европейския съюз, включително съдебната практика на Съда на Европейския съюз, относно свободното движение на граждани в рамките на Европейския съюз.

EU regulation on promoting the free movement of citizens by simplifying the requirements for the submission of certain public documents in the European Union.
Регламент за насърчаване на свободното движение на гражданите чрез опростяване на изискванията за представяне на някои официални документи в Европейския съюз.

The common market, the Treaty of Rome's main objective, was achieved through the 1968 customs union, the abolition of quotas, the free movement of citizens and workers, and a degree of tax harmonisation with the general introduction of VAT in 1970.
Общият пазар, в който тогава влезе Лондон, бе изграден чрез митническия съюз от 1968 г., отмяната на квотите, свободата на движение на гражданите и работниците и известна степен на данъчна хармонизация посредством общото въвеждане на ДДС през 1970 г.

The free movement of citizens within the Community is one of their fundamental freedoms and encourages the development of the internal economy of the Member States.
Свободното движение на граждани в рамките на Общността е едно от техните основни права и насърчава развитието на вътрешната икономика на държавите-членки.

Fairness in this context means promoting and safeguarding the free movement of citizens as a fundamental right of our Union, while avoiding cases of abuses and risks of social dumping.
Справедливостта в този контекст означава да насърчаваме и гарантираме свободното движение на гражданите като основно право на нашия Съюз, но същевременно да избягваме случаите на злоупотреби и рисковете от социален дъмпинг.

Free movement of citizens is also an integral component of the Single Market and a central element of its success: it stimulates economic growth by enabling people to travel, shop and work across borders and by allowing companies to recruit from a larger talent pool.
Свободното движение на гражданите е неразделна част и основна причина за успеха на единния пазар. То стимулира икономическия растеж, като позволява на хората да пътуват, пазаруват и работят в различни страни и осигурява на предприятията по-широк набор от талантливи кандидати за работа.

The proposed Directive is aimed at establishing a special limitation regime for cross-border cases that would safeguard effective access to justice and facilitate the proper functioning of the internal market, eliminating obstacles to the free movement of citizens throughout the territory of the Member States.
Предлаганата директива има за цел създаването на специален давностен режим при трансгранични случаи, който да осигури ефективен достъп до правосъдие и да улесни правилното функциониране на вътрешния пазар, като се премахнат пречките пред свободното движение на гражданите на територията на държавите членки.