Какво е " FREELY DISPOSE " на Български - превод на Български

• свободно да разполага
• свободно да се разпорежда
• свободно да разполагат
• свободно да се разпореждат

Примери за използване на Freely dispose на Английски и техните преводи на Български

Right to freely dispose of natural wealth and resources.
Право на свободно разполагане със собственото природно богатство и ресурси.

The bonus is paid daily to your wallet and you can freely dispose of it at any time.
Бонусът се изплаща ежедневно в портфейла ви и можете свободно да го изхвърляте по всяко време.

The right to freely dispose of one's natural wealth and resources.
Право на свободно разполагане със собственото природно богатство и ресурси.

(f)‘rest' means any uninterrupted period during which a driver may freely dispose of their time;
Почивка означава всеки непрекъснат период, през който водачът може свободно да разполага със своето време;

Each co-owner may freely dispose of his own share.
Всеки съсобственик може свободно да се разпорежда със своя дял от общата собственост.

Any uninterrupted period of at least one hour during which the driver may freely dispose of his time.
Всеки непрекъснат период от най-малко или 11 часа, през който водачът може свободно да разполага със своето време.”.

But the user can freely dispose of information in your device.
Но потребителят може свободно да се разпорежда с информация във вашето устройство.

Break", any uninterrupted period of at least one hour during which the driver may freely dispose of his time.
Почивка" е всеки непрекъснат период от най-малко един час, през който водачът може свободно да разполага с времето си.

Right of people to freely dispose off their wealth and natural resources.
Право на свободно разполагане със собственото природно богатство и ресурси.

The income of each of the spouses remains separate, which means that they can each freely dispose of their earnings.
Доходът на всеки от съпрузите остава отделен, което означава, че те могат свободно да се разпореждат с доходите си.

In principle, the spouses may freely dispose of their personal assets during the marriage.
По принцип, съпрузите могат свободно да се разпореждат със своите лични вещи по време на брака.

To choose a Savings deposit if you want to save by small amounts and freely dispose of your funds.
Да изберете Спестовен влог, ако искате да започнете да спестявате с малки суми и да разполагате свободно със средствата си.

Everyone has the right to freely dispose of one's ability to work, to choose the type of activities and occupation.
Всеки човек има право свободно да се разпорежда с техните способности да работят, изберете вида на дейност и професия.

Many couples are asked to give their own money, which they freely dispose of and acquire everything you need.
Много двойки се изисква да предоставят собствените си пари, които те свободно да разполага и да придобият всичко необходимо.

The Bank may freely dispose of that part of its capital which is paid up of any currency borrowed on markets outside the Union.
Банката може свободно да разполага с тази част от своя капитал, която е внесена, както и в която и да е валута, взета назаем на пазарите извън Съюза.

The exception is individuals(referred to in subparagraph 6 of Article 12 of the Law) who can freely dispose of property and income.
Изключение са лицата(посочени в член 12, алинея 6 от закона), които могат свободно да разполагат с имуществото и доходите си.

As regards the disposal of assets, each spouse may freely dispose of his/her own assets and is not responsible for the debts of the other Art.
По отношение на разпореждането с вещи, всеки съпруг може свободно да се разпорежда със своите собствени вещи и не носи отговорност за задълженията на другия чл.

The obstruction for using medicinal waters was the operation of tin mines, because the monastery could not freely dispose the land.
Пречка за използването на водата за медицински цели е експлоатацията на калаени мини, тъй като манастирът не разполагал свободно със земята.

(g)“daily rest period” means the daily period during which a driver may freely dispose of his time and covers a“regular daily rest period” and a“reduced daily rest period”.
Дневна почивка означава дневен период от време, през което водачът може свободно да разполага със своето време и който включва нормална дневна почивка и намалена дневна почивка.

In the separation of property regime, each spouse maintains the domain and use of all his/her present and future assets, and may freely dispose of them.
При този режим всеки от съпрузите запазва контрол и правото на цялото си настояще и бъдещо имущество и може свободно да се разпорежда с чл.

(h)“weekly rest period” means the weekly period during which a driver may freely dispose of his time and covers a“regular weekly rest period” and a“reduced weekly rest period”.
Седмична почивка означава седмичен период от време, през който водачът може свободно да разполага със своето време и който включва нормална седмична почивка и намалена седмична почивка.

Under this regime, each spouse retains control over and entitlement to all of his/her present and future property, which he/she may freely dispose ofArt.
При този режим всеки от съпрузите запазва контрол и правото на цялото си настояще и бъдещо имущество и може свободно да се разпорежда с чл.

He thinks that will not be able at any time to meet friends, can not freely dispose of the finances, but in reality it will.
Той смята, че няма да можете по всяко време да се срещнете с приятели, не може свободно да се разпорежда с финансите, но в действителност това ще стане.

All peoples may, for their own ends, freely dispose of their natural wealth and resources without prejudice to any obligations arising out of international economic co- operation, based upon the principle of mutual benefit, and international law.
Всички народи могат, за собствените си цели, свободно да разполагат с природните си богатства и ресурси, без да се засягат задълженията, произтичащи от международното икономическо сътрудничество, на основата на принципа на взаимната изгода и международното право.

In any event, Article 2(5) and(6) of the Rental and Lending Rights Directive does not preclude a national provision under which the author of the film can freely dispose of those rights.
Във всеки случай член 2, параграфи 5 и 6 от Директивата относно отдаването под наем и в заем допускал национална правна уредба, съгласно която авторът на филма може свободно да се разпорежда с тези права.

Article 4(h) of Regulation No 561/2006 defines the‘weekly rest period' as‘the weekly period during which a driver may freely dispose of his time' and states that it covers a‘regular weekly rest period' and a‘reduced weekly rest period'.
Съгласно Регламент 561/2006„седмична почивка“ означава седмичен период, през който водачът може свободно да разполага със своето време и включва„нормална седмична почивка“ и„намалена седмична почивка“.

All peoples may, for their own ends, freely dispose of their natural wealth and resources without prejudice to any obligations arising out of international economic co-operation, based upon the principle of mutual benefit, and international law.
За постигане на своите цели всички народи могат свободно да разполагат с природните си богатства и източници при условие, че не се накърняват задълженията, произтичащи от международното икономическо сътрудничество, почиващо на принципа на взаимната изгода и международното право.

According to the majority of experts in the field of mediation, any dispute relating to rights of which the parties may freely dispose is suitable for mediation and the conflicting parties should almost always be encouraged to resolve the dispute amicably.
Според преобладаващото мнение на експертите в областта на медиацията всеки спор, отнасящ се до права, с които страните могат свободно да се разпореждат, е подходящ за разрешаване чрез медиация, и страните по спора следва почти винаги да се насърчават да уредят спора по взаимно съгласие.

All peoples may, for their own ends, freely dispose of their natural wealth and resources without prejudice to any obligations arising out of international economic co-operation, based upon the principle of mutual benefit, and international law.
За постигането на своите задачи всички народи могат свободно да разполагат с природните си богатства и източници при условие, че не се накърняват задълженията, произтичащи от международното икономическо сътрудничество, почиващо на принципа на взаимната изгода и международното право. В никакъв случай един народ не може да бъде лишен от собствените му средства за съществуване.

For an arbitration agreement to be valid and enforceable under Serbian law, it must refer to an arbitrable dispute, which is defined as a dispute concerning rights that the parties can freely dispose of and which do not fall under the exclusive jurisdiction of State courts.
За арбитражното споразумение да бъдат валидни и изпълними по сръбските закони, тя трябва да се отнася до спор arbitrable, която се определя като спор относно правата, които страните могат свободно да разполагат и които не попадат в обхвата на изключителната юрисдикция на държавните съдилища.