Какво е " FUEL SHORTAGES " на Български - превод на Български

• недостиг на гориво
• недостиг на горива
• недостигът на горива
• недостигът на гориво

Примери за използване на Fuel shortages на Английски и техните преводи на Български

Severe fuel shortages prevented any further operations.
Недостигът на гориво възпрепятства мащабните операции.

Around the growing cities of Europe and Asia, similar fuel shortages developed.
Около развиващите се градове в Европа и Азия се проявявал подобен недостиг на гориво.

Fuel shortages and the high cost of coal put children at risk of becoming sick.
Недостигът на горива и високите цени на въглищата поставят децата в риск от респираторни инфекции.

Moscow mayor Sergei Sobyanin said on Twitter the fire would not lead to any fuel shortages in the city.
Московския кмет Сергей Собянин написа в Туитър, че пожарът няма да доведе до недостиг на гориво в града.

Chronic fuel shortages mean that this could be one of the last times tractors and combine harvesters are used in Britain.
Недостигът на гориво означава, че това е един от последните пъти, когато трактори и комбайни се използват във Великобитания.

There are long queues of cars at petrol stations amid fears of fuel shortages, and many shops and firms have shut.
Огромни опашки от автомобили се извиха по местните бензиностанции поради опасения от недостиг на гориво, а много магазини и фирми са затворили.

Government spokesman Christophe Castaner called on French drivers not to rush to gas stations, to avoid fuel shortages.
Говорителят на правителството Кристоф Кастанер призова френските шофьори да не блокират бензиностанции, за да се избегне недостиг на горива.

As temperatures plummet, fuel shortages and high prices of coal are also leaving children at risk of respiratory infections.
С рязкото спадане на температурите, недостигът на горива и високите цени на въглищата поставят децата в риск от респираторни инфекции.

The CGT union said workers had blocked seven of the country's eight oil refineries, raising the prospect of fuel shortages if the strike continues.
Профсъюзът CGT заяви, че работниците са блокирали седем от осемте петролни рафинерии в страната, което повишава вероятността от недостиг на гориво, ако стачката продължи.

As temperatures plummet, fuel shortages and the high price of coal are leaving civilians, including children, at risk of respiratory infections.
С рязкото спадане на температурите, недостигът на горива и високите цени на въглищата поставят децата в риск от респираторни инфекции.

The CGT also said workers had blocked seven of the country's eight oil refineries, potentially causing fuel shortages if the strike continues.
Профсъюзът CGT заяви, че работниците са блокирали седем от осемте петролни рафинерии в страната, което повишава вероятността от недостиг на гориво, ако стачката продължи.

Boiler out of fuel approximate(count hours of heating)- estimated fuel shortages for solid fuel boiler(calculated on the basis of hours of operation of the boiler).
Котел на гориво aproximate(брои часа на отопление)- очакваните недостиг на гориво за котел на твърдо гориво(изчислен въз основа на часовете на работа на котела).

By 23 December, the weather improved enough for Allied air forces to attack the German forces and their supply columns, causing fuel shortages.
До 23 декември времето се подобрява достатъчно, че въздушните сили на съюзниците могат да атакуват германските сили и техните колони за доставки, което води до недостиг на гориво.

French Prime Minister Edouard Philippe said the country was not at risk of fuel shortages and that police would ensure oil depots were not blockaded.
Френският премиер Едуар Филип от своя страна заяви, че страната не е изложена на риск от недостиг на гориво и че властите ще гарантират, че депата от петрол няма да бъдат блокирани.

Whereas since 19 December 2018, demonstrators have been taking to the streets across Sudan to protest price increases, cuts in subsidies on basic commodities and fuel shortages;
Като има предвид, че от 19 декември 2018 г. по улиците в цял Судан демонстранти протестират срещу увеличенията на цените, намаляването на субсидиите за основни стоки и недостига на горива;

Secondly, our dependence on foreign oil has reached 58.1 last year%, most liquid fuel shortages, biomass is a renewable energy source that can effectively reduce the energy gap;
На второ място, зависимостта ни от чуждестранни петрол достигна 58,1% през миналата година, най-много течен недостиг на гориво, биомасата е възобновяем енергиен източник, който може ефективно да намали енергийното разминаване;

Fuel shortages, icy rain and power failures are hampering Japan's worst humanitarian crisis since World War II, but relief workers are reporting some progress as mangled roads are reopened and new homes built.
Недостигът на гориво, леденият дъжд и прекъсванията на тока засилват най-тежката хуманитарна криза в Япония от Втората световна война насам, но има напредък с възстановяването на пътища и строежа на жилища, предаде Ройтерс.

The biggest concern is a repeat of 2009, when Russia cut off gas supplies to Ukraine in a dispute about prices, causing fuel shortages across Europe in the middle of winter.
По-сериозното опасение е, че може да се повтори кризата от 2009 година- когато Русия спря доставките на газ към Украйна заради спор относно цените, като предизвика остър недостиг на синьото гориво в Европа по средата на зимата.

Areas liberated from the IS suffer fuel shortages and IS sleeper cells are launching a guerrilla campaign to avenge their defeat two months ago when the SDF captured the village of Baghouz, marking the end of the extremists' self-declared caliphate.
Районите, освободени от ИД, страдат от недостиг на гориво, а спящи клетки водят партизанска кампания, за да отмъстят за своето поражение преди два месеца, когато СДС превзеха село Багуз, белязало края на самозвания халифат на екстремистите.

Russian Prime Minister Vladimir Putin accused oil companies on Thursday of a"conspiracy" to force up gasoline prices, as the world's largest oil producer struggles to combat fuel shortages.
Руският премиер Владимир Путин обвини петролните компании в конспирация за повишаване на цените на бензина на фона на усилията на най-големия производител на петрол в света да се справи с недостига на гориво….

Fuel shortages, unchecked holiday violence, and an explosive fireworks disaster have blighted these last weeks in Mexico, capping off a year plagued by political corruption scandals, cartel bloodletting, and a plummeting currency value.
Недостиг на гориво, необуздано насилие по празниците и тежък инцидент с фойерверки помрачиха последните седмици от годината в Мексико, като сложиха край на година, изпълнена с политически корупционни скандали, кръвопролития от картели и срив на националната валута.

Whereas according to the Food and Agriculture Organisation(FAO), wheat production in IS-controlled territory has dropped significantly as a result of being hit by the conflict, poor rainfall and fuel shortages;
Като има предвид, че според Организацията на ООН за прехрана и земеделие(ФАО) производството на пшеница в контролираната от ИД територия е намаляло значително, тъй като е било засегнато от конфликтите, оскъдните валежи и недостига на горива;

Two years after entering the province in their push against IS, the SDF appears to have failed to win the hearts and minds of the residents in the region, which suffers from a lack of services, rising crime, fuel shortages and anger over what they see as growing Kurdish influence.
Две години след като влязоха в провинцията при своето настъпление срещу ИД, СДС, изглежда, не успяват да спечелят сърцата и умовете на жителите в региона, който страда от липса на услуги, нарастваща престъпност, недостиг на гориво и гняв заради това, че кюрдското влияние според тях се засилва.

(13)On the basis of this common methodology, ENTSO-E should regularly draw up and update regional crisis scenarios and identify the most relevant risks for each region such as extreme weather conditions, natural disasters, fuel shortages or malicious attacks.
(13) въз основа на тази обща методика ЕМОПС за електроенергия следва редовно да изготвя и актуализира регионални сценарии при криза и да определя най-вероятните рискове за всеки регион като например крайно тежки метеорологични условия, природни бедствия, недостиг на горива или зловредни атаки.

ENTSO-E is tasked with developing a common risk assessment methodology, on the basis of which it is to draw up and update regional crisis scenarios such as extreme weather conditions, natural disasters, fuel shortages or malicious attacks.
(14) Въз основа на общата методика за идентифициране на риска ЕМОПС за електроенергия следва редовно да изготвя и актуализира сценарии при регионална криза електроснабдяването и да определя най-значимите рискове за всеки регион като например крайно тежки метеорологични условия, природни бедствия, недостиг на горива или зловредни атаки.

On the basis of this common methodology, ENTSO-E should regularly draw up and update regional crisis scenarios and identify the most relevant risks for each region such as extreme weather conditions, natural disasters, fuel shortages or malicious attacks.
Въз основа на общата методика за идентифициране на риска ЕМОПС за електроенергия следва редовно да изготвя и актуализира сценарии при регионална криза електроснабдяването и да определя най-значимите рискове за всеки регион, като например крайно тежки метеорологични условия, природни бедствия, недостиг на горива или зловредни атаки.

It is appropriate and useful to make provision for ENTSO-E to regularly draw up and update regional crisis scenarios and to identify the most relevant risks for each region, such as extreme weather conditions, natural disasters, fuel shortages or malicious attacks.
Въз основа на общата методика за идентифициране на риска ЕМОПС за електроенергия следва редовно да изготвя и актуализира сценарии при регионална криза електроснабдяването и да определя най-значимите рискове за всеки регион, като например крайно тежки метеорологични условия, природни бедствия, недостиг на горива или зловредни атаки.

At its most blatant level, there was no way that Mr. Morsi and his affiliates in the Muslim Brotherhood were going to leave power willingly, no matter the severity of the civil discontent over the president's efforts to consolidate his power while mismanaging major problems from fuel shortages to rising inflation.
Беше очевадно, че Морси и съдружниците му от„Мюсюлмански братя“ няма да се оттеглят от властта доброволно, независимо колко ожесточено е гражданското недоволство от усилията на президента да укрепи властта си, справяйки се зле с решаването на големите проблеми на страната- от недостига на гориво до растящата инфлация.

Whereas the UN Special Rapporteur on human rights and international sanctions has stressed that the aerial and naval blockade imposed on Yemen by the coalition forces since March 2015 was one of the main causes of the humanitarian catastrophe, while violence within the country and widespread fuel shortages have disrupted internal food distribution networks;
Като има предвид, че специалният докладчик на ООН за правата на човека и международните санкции подчерта, че въздушната и морската блокада, наложена на Йемен от коалиционните сили от март 2015 г. насам е една от основните причини за хуманитарната катастрофа, а насилието в страната и повсеместният недостиг на гориво нарушиха вътрешните мрежи за доставки на храна;