Какво е " FUNCTIONING OF THE FINANCIAL MARKETS " на Български - превод на Български

• функциониране на финансовите пазари
• функционирането на финансовите пазари

Примери за използване на Functioning of the financial markets на Английски и техните преводи на Български

Know the functioning of the financial markets.
Са наясно с принципите на функциониране на финансовите пазари.

In a very vulnerable market environment, that disclosure would affect the proper functioning of the financial markets.
Оповестяването при твърде уязвима пазарна среда би засегнало доброто функциониране на финансовите пазари.

(e) taking▌appropriate measures in case of developments which may jeopardise the functioning of the financial markets with a view to the coordination of actions undertaken by relevant competent authorities;”.
Предприемане на ▌подходящи мерки в случай на процеси, които могат да застрашат функционирането на финансовите пазари, с оглед координацията на действията, предприети от съответните компетентни органи;“.

The authorities referred to in paragraph 3 shall refuse to authorise a link only where such a CSD link would threaten the smooth and orderly functioning of the financial markets or cause systemic risk.
Органите, посочени в параграф 3, отказват да лицензират връзка само ако такава връзка между ЦДЦК би застрашила безпрепятственото и нормално функциониране на финансовите пазари или би породила системен риск.

Such access may be refused only where it threatens the smooth and orderly functioning of the financial markets or causes systemic risk and may not be denied on the grounds of loss of market share.
Този достъп може да бъде отказан единствено ако застрашава безпрепятственото и правилно функциониране на финансовите пазари или поражда системен риск, като не може да бъде отказан от съображения за загуба на пазарен дял.

(4a) taking all appropriate measures to ensure coordination of competent authorities in case of developments which may jeopardise the functioning of the financial markets.
Предприемане на всички подходящи мерки в случай на процеси, които могат да застрашат функционирането на финансовите пазари, с оглед координацията на действията, предприети от съответните компетентни органи;

(e) taking all appropriate measures in case of developments which may jeopardise the functioning of the financial markets with a view to the coordination of actions undertaken by relevant competent authorities;
Предприемане на всички подходящи мерки при процеси, които могат да застрашат функционирането на финансовите пазари, с оглед улесняване на координацията на действията, предприети от съответните компетентни органи;

Such access should be granted on fair, reasonable and non-discriminatory terms and should be refused only where it threatens the smooth and orderly functioning of the financial markets or causes systemic risk.
Този достъп следва да бъде предоставян съгласно справедливи, разумни и недискриминационни условия и да бъде отказван единствено ако застрашава безпрепятственото и правилно функциониране на финансовите пазари или поражда системен риск.

(e) taking▌appropriate measures in case of developments which may jeopardise the functioning of the financial markets with a view to the coordination of actions undertaken by relevant competent authorities;”.
Съвета и Комисията за потенциални извънредни ситуации; д предприемане на всички подходящи мерки в случай на процеси, които могат да застрашат функционирането на финансовите пазари, с оглед координацията на действията, предприети от съответните компетентни органи;

When exercising a power under this Article, resolution authorities shall have regard to the impact the exercise of that power might have on the orderly functioning of the financial markets.
При упражняването на правомощията по настоящия член органите за преструктуриране вземат предвид възможното въздействие на упражняването на тези правомощия върху нормалното функциониране на финансовите пазари.

Regulated markets: promoting the integrity, transparency, efficiency, and orderly functioning of the financial markets to guarantee a stable market infrastructure.
Пазари с установен пазарен ред- да се насърчават почтеността, прозрачността, ефективността и правилното функциониране на финансовите пазари и стабилната пазарна инфраструктура.

When exercising a power under this Article, resolution authorities shall have regard to the impact the exercise of that power might have on the orderly functioning of the financial markets.
Когато преценява дали да упражни правомощие по настоящия член, органът за преструктуриране взема решение въз основа на оценка на въздействието, което упражняването на това правомощие може да има върху нормалното функциониране на финансовите пазари.

To ensure consistency and smooth functioning of the financial markets, it is necessary that the provisions laid down in this Regulation and the related national provisions transposing MiFID II apply from the same date.
С оглед на последователността и с цел да се гарантира доброто функциониране на финансовите пазари, е необходимо разпоредбите, установени в настоящия Регламент, и съответните национални разпоредби, транспониращи Директива 2014/65/ЕС, да се прилагат от една и съща дата.

The receiving party shall deny access only where such access would affect the smooth and orderly functioning of the financial markets or cause systemic risk.
Получилата искането страна отказва достъп само когато този достъп би засегнал безпрепятственото и нормално функциониране на финансовите пазари или би причинил системен риск.

For reasons of consistency and in order to ensure the smooth functioning of the financial markets, it is necessary that this Regulation and the provisions laid down in Regulation(EU) No 600/2014 apply from the same date.
С оглед на последователността и с цел да се гарантира доброто функциониране на финансовите пазари, е необходимо разпоредбите, установени в настоящия Регламент, и съответните национални разпоредби, транспониращи Директива 2014/65/ЕС, да се прилагат от една и съща дата.

A CSD shall deny access to a requesting CSD only where such access would threaten the smooth and orderly functioning of the financial markets or cause systemic risk.
ЦДЦК отказва достъп на подалия искането ЦДЦК само когато този достъп би застрашил безпрепятственото и нормално функциониране на финансовите пазари или би породил системен риск.

For reasons of consistency and in order to ensure the smooth functioning of the financial markets, it is necessary that the provisions laid down in this Regulation and the provisions laid down in Directive 2014/65/EU and Regulation(EU) No 600/2014 apply from the same date.
С оглед на последователността и за да се гарантира гладкото функциониране на финансовите пазари, е необходимо разпоредбите, установени в настоящия регламент, и свързаните национални разпоредби за транспониране на Директива 2014/65/ЕС да се прилагат от една и съща дата.

That report shall take into account risks, if any, resulting from open access provisions regarding exchange-traded derivatives to the overall stability and orderly functioning of the financial markets throughout the Union.
В този доклад се отчитат рисковете, ако има такива, произтичащи от разпоредбите за открит достъп по отношение на борсово търгуваните деривати, за общата стабилност и правилното функциониране на финансовите пазари в целия Съюз.

(e) taking all appropriate measures, including setting up and leading collaboration platforms under paragraph 3b in case of developments which may jeopardise the functioning of the financial markets or, in situations of significant cross-border business potentially affecting the protection of policyholders, with a view to facilitating and coordinating the actions undertaken by relevant competent authorities;”.
Предприемане на всички подходящи мерки, включително създаване и водене на платформи за сътрудничество съгласно параграф 3б, в случай на процеси, които могат да застрашат функционирането на финансовите пазари, или в случаи на значителна трансгранична дейност, която е възможно да повлияе на защитата на титулярите на полици, с оглед улесняване и координиране на действията, предприети от съответните компетентни органи;“.

Investment firms which wish to participate directly in other Member States' settlement systems should comply with the relevant operational and commercial requirements for membership and the prudential measures to uphold the smooth and orderly functioning of the financial markets.
Инвестиционните посредници, които желаят да участват пряко в други системи за сетълмент на държавите-членки, следва да изпълняват съответните оперативни и търговски изисквания за членство, както и мерките за ограничаване на риска с оглед поддържането на безпрепятствено и надлежно функциониране на финансовите пазари.

Areas where the need for EU criminal law has been established are, for example, the protection of the functioning of the financial markets, the protection of the euro against counterfeiting or the fight against fraud to the detriment of the EU budget for which the Commission already presented concrete plans in May(IP/11/644).
Области, за които е била установена нуждата от наказателно право на ЕС, са например защитата на функционирането на финансовите пазари, защитата на еврото срещу подправяне или борбата с измамите, насочени срещу бюджета на ЕС, за които Комисията вече представи през месец май конкретни планове(IP/11/644). В наказателноправните мерки на ЕС може да се определи кои нарушения на правилата трябва да се считат за престъпления в националното право на всички държави-членки.

The competent authority of the requesting CSD shall require that CSD to discontinue a CSD link that has been notified when such link does not fulfil the requirements provided for in Article 48 and thereby would threaten the smooth and orderly functioning of the financial markets or cause systemic risk.
Компетентният орган на подалия заявлението ЦДЦК изисква от ЦДЦК да прекъсне връзка между ЦДЦК, за която е бил уведомен, когато тази връзка не отговаря на изискванията по член 48 и поради това би застрашила безпрепятственото и нормално функциониране на финансовите пазари или би породила системен риск.

Based on asset type and liquidity of the financial instruments concerned, the extension period may be increased from four business days up to a maximum of seven business days where a shorter extension period would affect the smooth and orderly functioning of the financial markets concerned;
Въз основа на вида актив и ликвидността на съответните финансови инструменти удълженият срок може да бъде удължен от четири работни дни на максимум седем работни дни, когато по-кратък удължен срок би засегнал безпрепятственото и нормално функциониране на съответните финансови пазари;

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 67 to specify parameters for the calculation of a deterrent and proportionate level of the cash penalties referred to in the third subparagraph of paragraph 2 based on asset type and liquidity of the financial instrument and type of transaction that shall ensure a high degree of settlement discipline and the smooth and orderly functioning of the financial markets concerned.
На Комисията се предоставя правомощието да приеме делегирани актове в съответствие с член 67, с които да конкретизира параметрите за определяне на възпиращ и пропорционален размер на паричните санкции по параграф 2, трета алинея въз основа на вида актив, ликвидността на финансовия инструмент и вида сделка, така че този размер да гарантира добра дисциплина при сетълмента и безпрепятственото и нормално функциониране на съответните финансови пазари.

(A) There are three main reasons that make interest rate benchmarks essential to the smooth functioning of the financial market.
Има три основни причини, поради които референтните лихвени проценти са от съществено значение за гладкото функциониране на финансовия пазар.

That's the normal function of the financial markets.
Това е нормална функция на финансовите пазари.

Volatility is a normal function of the financial markets.
Това е нормална функция на финансовите пазари.

Main functions of the financial market.
Основни функции на пазара.

According to the MEP, however, the other side of the problem is the lack of a functioning regulation of the financial markets.
Според евродепутата, обаче, другата страна на проблема е липсата на функционираща регулация на финансовите пазари.

The ESAs may temporarily prohibit or restrict certain financial activities that threaten the orderly functioning and integrity of the financial markets or financial stability.
ЕБО също така може временно да забрани или ограничи определени финансови дейности, които представляват заплаха за правилното функциониране и за целостта на финансовите пазари или стабилността на цялата финансова система на ЕС.