Какво е " FUNCTIONING OF THE MANAGEMENT AND CONTROL SYSTEM " на Български - превод на Български

• функциониране на системата за управление и контрол
• на функциониране на системата за управление и контрол
• функционирането на системата за управление и контрол
• функционирането на системите за управление и контрол
• работата на системата за управление и контрол

Примери за използване на Functioning of the management and control system на Английски и техните преводи на Български

(iii)the effective functioning of the management and control system.
Iiiефективното функциониране на системата за управление и контрол.

Following information provided by a national or Union audit body, there is clear evidence to suggest a significant deficiency in the functioning of the management and control system;
Вследствие на информация, предоставена от национален одитен орган или одитен орган на Съюза, са налице ясни доказателства, които посочват съществени слабости във функционирането на системата за управление и контрол;

Audit authorities' assessment of the functioning of the management and control systems 55.
Оценка от одитните органи на функционирането на системите за управление и контрол 55.

Further to information provided by a national or Union audit body, there is clear evidence to suggest a significant deficiency in the functioning of the management and control system;
Вследствие на сведенията, предоставени от национален одитен орган или одитен орган на Съюза, са налице явни доказателства, които говорят за съществуването на съществен недостатък във функционирането на системата за управление и контрол;

Reservations are mainly based on the assessment of the functioning of the management and control system and the projected error rate.
Изразените резерви се основават главно на оценката на функционирането на системите за управление и контрол и на проектирания процент грешки.

An audit authority(a national, regional or local public authority or body designated for each operational programme and responsible for verifying the effective functioning of the management and control system).
Одитиращ орган(орган или публична национална, регионална или местна организация, определен(а) за всяка оперативна програма и натоварен(а) с проверката на ефикасното функциониране на системата за управление и контрол).

That audit activities are conducted to ascertain the efficient functioning of the management and control system of the Operational Programme.
Че одитите се извършват с цел да се провери ефективното функциониране на системата за управление и контрол на програмата;

Each audit authority has to present to the Commission conclusions from the results of audits of representative samples of operations, which cover expenditure declared each year and an annual opinion on the effective functioning of the management and control systems.
Всеки одитен орган трябва да представи на Комисията заключенията от одитите на представителни извадки от операции, които обхващат разходите, декларирани всяка година, както и годишно становище относно ефективното функциониране на системите за управление и контрол.

Ensuring that audits are carried out to verify the effective functioning of the management and control system of the operational programme;
Гарантиране, че одитите се извършват с цел да се провери ефективното функциониране на системата за управление и контрол на програмата;

Audit Authority- national, regional or local public authority or body, functionally independent of the Managing Authority and the certifying authority, designated by the member-state for each operational programme and responsible for verifying of the effective functioning of the management and control system.
Национален, регионален или местен публичен орган или организация, функционално независим от управляващия орган и сертифициращия орган, определен от страната-членка за всяка оперативна програма или за всички оперативни програми и отговарящ за верифициране на ефективното функциониране на системата за управление и контрол.

Ensuring that audits are carried out to verify the effective functioning of the management and control system of the cross-border programme;
Гарантиране, че одитите се извършват с цел да се провери ефективното функциониране на системата за управление и контрол на програмата;

Serious deficiency in the effective functioning of a management and control system' means a deficiency for which substantial improvements in the system are required, which exposes the Fund to significant risk of irregularities, and the existence of which is incompatible with an unqualified audit opinion on the functioning of the management and control system.
Сериозен недостатък в ефективното функциониране на системата за управление и контрол“ означава, за целите на прилагането на фондовете и ЕФМДР по четвърта част, недостатък, по отношение на който са необходими значителни подобрения в системата, който излага фондовете и ЕФМДР на значителен риск от нередности и чието съществуване е несъвместимо с одитно становище без резерви по отношение на функционирането на системата за управление и контрол.

And significantly less assurance in respect of the effective functioning of the management and control systems.
Като увереността е много по- слаба по отношение на ефективното функциониране на системите за управление и контрол.

There is a serious deficiency in the effective functioning of the management and control system of the national programme which has put at risk the Union contribution to the national programme, and for which corrective measures have not been taken;
Е налице сериозен недостатък в ефективното функциониране на системата за управление и контрол на оперативната програма, който е изложил на риск приноса на Съюза към националната програма и спрямо който не са предприети коригиращи мерки;

Ensure that audits are carried out to verify the effective functioning of the management and control system;
Гарантиране, че одитите се извършват с цел да се провери ефективното функциониране на системата за управление и контрол на програмата;

Whenever significant deficiencies in the functioning of the management and control systems are identified, the Commission should interrupt or suspend payments until remedial corrective action has been taken by the Member State and make financial corrections if necessary. X.
При установяване на съществени недостатъци във функционирането на системите за управление и контрол Комисията следва да прекъсне временно или да спре плащанията до предприемането на корективни действия от държавата членка и при необходимост да наложи финансови корекции. X.

The Audit Authority is responsible for ensuring that audits are carried out to verify the effective functioning of the management and control system of the Operational Programme.
Одитиращият орган извършва одити, целящи проверка на ефективното функциониране на системата за управление и контрол на Програмата.

The Commission's role is to supervise the proper functioning of the management and control systems in Member States and ensure the respect of the principles of sound financial management8.
Ролята на Комисията е да контролира правилното функциониране на системите за управление и контрол в държавите членки и да гарантира спазването на принципите за добро финансово управление8.

Specific provisions on enhanced proportionate arrangements are indeed provided for, taking into account the past effective functioning of the management and control system of a programme.
Предвидени са също така специални разпоредби относно подобрените пропорционални механизми, които вземат предвид ефективното функциониране на системата за управление и контрол на дадена програма през изминали периоди.

The body responsible for ensuring that audits are carried out on the proper functioning of the management and control system of the operational programme and on an appropriate sample of operations on the basis of the declared expenditure.
Одитният орган осигурява извършването на одити на правилното функциониране на системата за управление и контрол на оперативната програма, както и на подходяща извадка от операции въз основа на декларираните разходи.

Serious deficiency in the effective functioning of a management and control system' means, for the purposes of implementation of the Funds and the EMFF under Part Four, a deficiency for which substantial improvements in the system are required, which exposes the Funds and the EMFF to a significant risk of irregularities, and the existence of which is incompatible with an unqualified audit opinion on the functioning of the management and control system.
Сериозен недостатък в ефективното функциониране на системата за управление и контрол“ означава недостатък, по отношение на който са необходими значителни подобрения в системата, който излага Фонда на значителен риск от нередности и чието съществуване е несъвместимо с одитно становище без резерви по отношение на функционирането на системата за управление и контрол.

Member States should adopt adequate measures to guarantee the proper functioning of the management and control system and the quality of implementation.
Държавите членки следва да приемат подходящи мерки, за да гарантират правилното функциониране на системата за управление и контрол и качеството на изпълнението на своите национални програми.

As a first step, the Commission assesses the functioning of the management and control system, based on its monitoring of national authorities' compliance with regulatory requirements and, where applicable, the status of corrective actions agreed with the Member State for the OP concerned.
Най-напред Комисията прави оценка на функционирането на системата за управление и контрол, въз основа на своя мониторинг на спазването на нормативните изисквания от страна на националните органи и където е приложимо- в зависимост от изпълнението на корективните мерки, съгласувани с държавата членка за конкретната ОП.

The Audit Authority is responsible for ensuring that audits are carried out to verify the effective functioning of the management and control system of the Operational Programme.
Одитиращият орган на Оперативната програма е отговорен за извършване на одити, за проверка на ефективното функциониране на системата за управление и контрол на Оперативната програма.

Those persistent actions have improved the effective functioning of the management and control systems in Member States and the lower error rates reported by the Court for the DAS 2011 confirm this positive development.
Тези непрекъснати действия са подобрили ефективното функциониране на системите за управление и контрол в държавите членки и по-ниските проценти грешки, отчетени от Палатата за декларациите за достоверност за 2011 г., потвърждават тази положителна тенденция. националните системи за управление и контрол, като извършва необходимия надзор.

That audit opinion should provide assurance to the Commission on three points, namely the legality and regularity of the declared expenditure, the effective functioning of the management and control systems and the completeness, accuracy and veracity of the accounts.
Това одитно становище следва да предостави увереност на Комисията по три въпроса, а имено законосъобразността и редовността на декларираните разходи, ефективното функциониране на системите за управление и контрол, точността и достоверността на счетоводните отчети.

This concerns in particular rules on the setup and functioning of the management and control system, which remain an important safeguard for obtaining assurance on their functioning and on the legality and regularity of operations.
Това се отнася по-специално за правилата относно създаването и функционирането на системата за управление и контрол, която продължава да бъдат важна гаранция за получаване на увереност относно тяхното функциониране и законосъобразността и редовността на операциите.

In order to safeguard the Union's financial interests, there should be measures limited in time that allow the authorising officer by delegation to interrupt payments where there is evidence to suggest a significant deficiency in the functioning of the management and control system, evidence of irregularities linked to a payment application, or a failure to submit documents for the purpose of clearance of accounts.
(48) С цел да бъдат предпазени финансовите интереси на Съюза следва да съществуват ограничени във времето мерки, които да позволяват на оправомощения разпоредител с бюджетни кредити да прекъсва плащанията, когато са налице доказателства, сочещи значителни недостатъци в работата на системата за управление и контрол, доказателства за нередности във връзка с дадено заявление за плащане или не са били подадени документи за целите на уравняването на сметките.

C 373/191 The Commission assesses the effective functioning of the management and control system for each programme and for each authority(managing, certifying and audit authorities), based on all available EU and national system audit results on 15 key regulatory requirements according to a methodology shared with audit authorities.
Комисията оценява ефективното функциониране на системата за управление и контрол за всяка програма и за всеки орган(управляващ, заверяващ и одитен орган) въз основа на всички налични резултати от одитите на националните системи и системите на ЕС относно 15 ключови регулаторни изисквания в съответствие с методиката, споделяна с одитиращите органи.

Where the Commission or the European Court of Auditors detect irregularities demonstrating a serious deficiency in the effective functioning of the management and control systems, the resulting financial correction shall reduce the Union contribution.
Когато Комисията или Европейската сметна палата установи нередности, които показват сериозен недостатък в ефективното функциониране на системите за управление и контрол, произтичащата от това финансова корекция води до намаляване на участието на Съюза.