Какво е " FUNDAMENTAL CONVENTIONS " на Български - превод на Български

• основните конвенции
• основни конвенции

Примери за използване на Fundamental conventions на Английски и техните преводи на Български

The ILO has adopted two fundamental conventions dedicated specifically to the topic of child labour.
Има две основни конвенции, които се занимават в частност с детския труд.

(a) by offering technical cooperation and advisory services to promote the ratification and implementation of the fundamental conventions;
(а) като предлагат техническо сътрудничество и консултантски услуги за подпомагане на ратифицирането и прилагането на основните Конвенции;

In the case of the eight ILO fundamental Conventions, these same member States have acceded to the standards in question by virtue of being ILO member States.
По отношение на осемте основни конвенции на МОТ, същите тези държави-членки са приели заложените в тях стандарти по силата на членството си в МОТ.

If we want the countries with which we negotiate international agreements to respect the International Labour Organisation's fundamental conventions, then we must respect them ourselves.
Ако искаме държавите, с които договаряме международни споразумения, да спазват основните конвенции на Международната организация на труда, и ние самите трябва да ги спазваме.

South Korea has not ratified any of the fundamental conventions of the International Labour Organisation. South Korea persists in repressing trade union rights.
Южна Корея все още не е ратифицирала нито една от основните конвенции на Международната организация на труда и продължава да потъпква правата на профсъюзите.

The media and politicians are falling over each other to comment on the horrors going on in Bulgaria, on the threat to citizens, on how much fundamental conventions and declarations have been undermined.
Медии и политици се задъхват да коментират какви страхотии стават в България, как са застрашени гражданите, как е възможно фундаментални конвенции и декларации да не се спазват.

In the case of States which have not ratified the fundamental Conventions, it will be based in particular on the findings of the aforementioned annual follow-up.
Що се отнася до държавите, които не са ратифицирали основните Конвенции, то този доклад ще се базира по-специално на заключенията, направени при горепосоченото годишно отчитане.

The purpose is to provide an opportunity to review each year, by means of simplified procedures, the efforts made in accordance with the Declaration by Members which have not yet ratified all the fundamental Conventions.
Посредством опростени процедури, които да заместят четиригодишната процедура, въведена от Административния съвет през 1995 г., всяка година да се проследяват усилията, положени в съответствие с Декларацията от страна на тези държави-членки, които все още не са ратифицирали всички основни Конвенции.

We cannot demand compliance with the International Labour Organisation's fundamental conventions and then allow these conventions to be violated by certain Member States.
Не можем да настояваме за спазване на основните конвенции на Международната организация на труда и след това да позволяваме тези конвенции да се нарушават от определени държави-членки.

Ratifying the eight fundamental Conventions of International Labour Organization(ILO), and respect, promote and effectively implement the principles of the ILO concerning fundamental rights at work;
Ратифицират осемте основни конвенции на Международната организация на труд; зачитат, насърчават и ефективно прилагат принципите относно основните права на работа;

It will be based on reports requested from governments which have not ratified one or more of the fundamental Conventions, on any changes which may have taken place in their law and practice.
Формулярите за тези доклади ще бъдат съставени по такъв начин, че от правителствата, които не са ратифицирали една или повече на брой от основните Конвенции, да може да се получава информация относно всякакви промени, които евентуално са настъпили в съответните законодателства и практики.

The purpose is to provide an opportunity to review each year, by means of simplified procedures to replace the four-year review introduced by the Governing Body in 1995, the efforts made in accordance with the Declaration by Members which have not yet ratified all the fundamental Conventions.
Целта на механизма е да се осигури възможност, посредством опростени процедури, които да заместят четиригодишната процедура, въведена от Административния съвет през 1995 г., всяка година да се проследяват усилията, положени в съответствие с Декларацията от страна на тези държави-членки, които все още не са ратифицирали всички основни Конвенции.

The Forced Labour Convention is one of the ILO's eight fundamental Conventions that make up the core international labour standards, and it is considered a human rights instrument.
Конвенцията за принудителния труд е една от осемте основни конвенции на МОТ, които съставляват основните международни трудови норми, и се счита за инструмент, осигуряващ спазване на правата на човека.

Underlines the importance of adding accompanying measures to these agreements, including technical assistance measures and cooperation programmes, aiming to improve implementation capacity, in particular of the fundamental conventions in the area of human rights and social and environmental standards;
Подчертава важността на допълването на споразуменията със съпътстващи мерки, включително мерки по техническо съдействие и програми за сътрудничество, целящи да се подобри способността за изпълнение, по-специално на основните конвенции в областта на правата на човека и на социалните и екологичните стандарти;

Our detailed commitments to the UN Global Compact, the Fundamental Conventions of the International Labour Organization(ILO) or other relevant instruments, are laid out in our Nestlé Corporate Business Principles PDF 1159Kb and related policy documents, and their application is verified through our CARE program and our internal Corporate Group Auditors.
Подкрепата ни на Глобалния договор и други подобни ангажименти към основните конвенции на Международната организация на труда(МОТ) или други инструменти, са в основата на нашите корпоративни бизнес принципи и свързаните политики, а прилагането им се осигурва чрез програмата CARE и Корпоративните Одитори на Компанията.

For example, the Parties will make continued and sustained efforts to ratify the remaining International Labour Organisation(ILO) fundamental conventions and will effectively implement those conventions already ratified by Korea and the EU Member States respectively.
Така например страните ще продължат да полагат непрестанни усилия за ратифициране на оставащите основни конвенции на Международната организация на труда(МОТ) и ще прилагат ефективно конвенциите, които вече са ратифицирани съответно от Корея и от държавите- членки на ЕС.

It is important that the Commission uses the agreement and, in particular, the possibility of reference to the Joint Committee, to promote compliance with relevant international legislation on social rights, especially the labour standards embodied in the fundamental conventions of the International Labour Organisation.
Важно е Комисията да използва споразумението и по-специално възможността за сезиране на съвместния комитет, за да се насърчава спазването на съответното международно законодателство в областта на социалните права, по-конкретно трудовите стандарти, които са застъпени в основните конвенции на Международната организация на труда.

The report forms will be drawn up so as to obtain information from governments which have not ratified one or more of the fundamental Conventions, on any changes which may have taken place in their law and practice, taking due account of article 23 of the Constitution and established practice.
Формулярите за тези доклади ще бъдат съставени по такъв начин, че от правителствата, които не са ратифицирали една или повече на брой от основните Конвенции, да може да се получава информация относно всякакви промени, които евентуално са настъпили в съответните законодателства и практики, като при това строго се спазва чл.

These commitments include, amongst other things, implementation of the fundamental conventions of the International Labour Organization(ILO), multilateral environmental agreements such as the Convention on Biological Diversity, the UN Framework Convention on Climate Change and the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Flora and Fauna(CITES).
Тези ангажименти включват, наред с другото, прилагане на основните конвенции на Международната организация на труда(МОТ) и многостранните споразумения в областта на околната среда, като например Конвенцията за биологичното разнообразие, Рамковата конвенция на ООН по изменение на климата и Конвенцията по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора(CITES).

Signature of the Human Rights and Fundamental Rights Conventions in Rome, Italy.
Подписват се конвенциите за Човешките права и основните свободи в Рим, Италия.

Out of these, four are Fundamental or Core Conventions.
От стотици конвенции четири са фундаментални.

Just as with free abortion, gender politics, and human rights, fundamental principles and international conventions are being violated that have consequences for millions worldwide.
Както и със свободните аборти, политиката на половете и човешките права фундаменталните принципи и международните конвенции са нарушавани, и това има последици за милиони хора по света.

These practices are unacceptable and go against the right to strike, which is a fundamental right guaranteed by all international conventions.
Когато се нарушават и правата им на сдружаване- също основно право, гарантирано от всички международни конвенции.

It is also of fundamental importance that a number of international conventions are adapted to the needs of today.
Също така е от основно значение редица международни конвенции да бъдат адаптирани към днешните нужди.

Welcomes the fact that 14 countries have been granted especially advantageous trade preferences under the new GSP+, in force since 1 January 2014, and welcomes as well the much-urged compliance with 27 international conventions(including conventions on fundamental human rights and labour rights);
Приветства факта, че 14 държави получиха особено изгодни търговски преференции по новата ОСП+, прилагана от 1 януари 2014 г. и приветства спазването от тяхна страна на 27 международни конвенции(включително конвенции относно основните човешки и трудови права);

Desiring to create a single, coherent instrument embodying as far as possible all up-to-date standards of existing international maritime labour Conventions and Recommendations, as well as the fundamental principles to be found in other international labour Conventions, in particular.
В желанието си да създаде единен последователен нормативен акт, който да обхваща в себе си, доколкото е възможно, всички съвременни норми на съществуващите международни морски трудови конвенции и препоръки, както и основните принципи, установени в други международни трудови конвенции, и в частност.

These fundamental labour standards are covered by eight fundamental ILO Conventions: Conventions 87 and 98(freedom of association), Conventions 29 and 105(elimination of forced labour), Conventions 100 and 111(elimination of discrimination in the workplace) and Conventions 138 and 182(abolition of child labour).
Тези основополагащи Конвенции на МОТ включват право на организиране и право на колективно договаряне(87 и 98), равни възможности и равно заплащане(100 и 111), забрана на принудителния труд(29 и 105) и забрана на детския труд(138 и 182).

Calls for ILO Convention 169 on Indigenous and Tribal Peoples to be included as one of the fundamental binding conventions that condition the granting of trade preferences;
Призовава Конвенция № 169 на МОТ относно коренното население и племенните народи да бъде включена като една от основните задължителни конвенции, които са условие за предоставянето на търговски преференции;

(b) by assisting those Members not yet in a position to ratify some or all of these Conventions in their efforts to respect, to promote and to realize the principles concerning fundamental rights which are the subject of those Conventions; and.
(б) като оказват съдействие на тези държави-членки, които все още не са в състояние да ратифицират всички тези Конвенции или някои от тях, в техните усилия да спазват, да насърчават и да прилагат принципите, отнасящи се до основните права, които представляват обект на тези Конвенции;

To this end, Vietnam has recently ratified the ILO Convention on collective bargaining and has notified the EU of its intention to ratify the two outstanding fundamental ILO conventions by 2023 at the latest.
За тази цел Виетнам наскоро ратифицира Конвенцията за правото на организиране и на колективно договаряне на МОТ и уведоми ЕС за намерението си най-късно до 2023 г. да ратифицира и останалите две основни конвенции на организацията.