Какво е " FUNDAMENTAL THREAT " на Български - превод на Български

• фундаментална заплаха
• основна заплаха

Примери за използване на Fundamental threat на Английски и техните преводи на Български

That is a fundamental threat.
Това е основна заплаха.

If the main pillar of the system is living a lie,” he wrote,“then it is not surprising that the fundamental threat to it is living in truth.”.
Ако„животът в лъжа“ е основната опора на системата, то нищо чудно, че основна заплаха за него представлява„животът в истина“.

It is a fundamental threat to the freedom and security of South Vietnam.
Той е огромна заплаха за свободата и сигурността на човешката личност.

The risks at stake are profound and represent a fundamental threat to our sovereignty.
Рисковете, за които става въпрос, са дълбоки и са основна заплаха за нашия суверенитет.

Mr. Putin invaded Russia's western neighbor two years ago because he saw its emergence as a stable, democratic country integrated with Europe as a fundamental threat.
Преди две години Путин нахлу в западната съседка на Русия, защото прие надигането й като стабилна, демократична и добре интегрирана в Европа страна като голяма заплаха.

The reason given was that"activities of this organization pose a fundamental threat to the constitutional order and security" of Russia.
Обяснението е, че"дейността на организацията представлява фундаментална заплаха за конституционния ред и сигурността" на Русия.

The connectivity that is the heart of globalisation can be exploited by states with hostile intent to further their aims.[…] The risks at stake are profound and represent a fundamental threat to our sovereignty.”.
Обвързаността, която е в сърцeто на глобализацията, може да бъде експлоатирана от държави с враждебни намерения за техните цели.[…] Рисковете са огромни и представляват същностна заплаха за суверенитета ни.”.

In September the UN secretary general, Ban Ki-moon, warned that antimicrobial resistance was a“fundamental threat” to global health that risked making high quality universal healthcare impossible.
През септември генералният секретар на ООН Бан Ки-мун предупреди, че резистентността на антибиотиците към бактерии е"фундаментална заплаха" за световното здраве.

The new approach has so far only been tested in the lab and on mice, but it could offer a potential solution to antibiotic resistance, which is now getting so bad that the United Nations recently declared it a"fundamental threat" to global health.
Макар и новият метод да е тестван сега само лабораторно и върху мишки, но може да предложи потенциално решение срещу антибиотичната резистентност, като ситуацията се е усложнила дотолкова, че принуди ООН да обяви този проблем за фундаментална заплаха за общественото здраве.

Misha Glenny's fascinating new book, DarkMarket: Cyberthieves, Cybercops and You, explores the three fundamental threats facing us in the 21st century: cyber crime, cyber warfare and cyber industrial espionage.
В тази великолепна и завладяваща книга, Миша Глени, авторът на световния бестселър„Макмафия” разследва трите фундаментални заплахи, пред които сме изправени през ХХІ век: киберпрестъпността, кибервойната и кибериндустриалния шпионаж.

So far the polymer has only been tested on one superbug in live mice but it could offer a potential solution to antibiotic resistance, which is now getting so bad that the United Nations recently declared it a"fundamental threat" to global health.
Макар и новият метод да е тестван сега само лабораторно и върху мишки, но може да предложи потенциално решение срещу антибиотичната резистентност, като ситуацията се е усложнила дотолкова, че принуди ООН да обяви този проблем за фундаментална заплаха за общественото здраве.

If the main pillar of the system is living a lie, then it is not suprising that the fundamental threat to it is living the truth.
Ако„животът в лъжа“ е основната опора на системата, то нищо чудно, че основна заплаха за него представлява„животът в истина“.

The new framework allows the Commission to enter into a dialogue with the Member State concerned to prevent the increase of fundamental threats to the rule of law.
Рамката позволява на Европейската комисия да влезе в диалог със засегнатата държава от ЕС и да предотврати ескалацията на системните заплахи по отношение на правовата държава.

The United Nations has singled out antibiotic resistance as a global crisis: They describe it as“a fundamental threat to human health, development, and security.”.
ООН посочи вече антибиотичната резистентност като глобална криза и"фундаментална заплаха за човешкото здраве, развитието и сигурността".

Donald Trump insists on the necessity to reform immigration laws, rightly considering radical islamic terrorism the fundamental threat to state security.
Самият Тръмп продължава упорито да настоява за реформиране на имиграционното законодателство, с основание определйяки радикалния ислямистки тероризъм като фундаментална заплаха за националната сигурност.

Dr Margaret Chan, Director-General of WHO, stressed,"Antimicrobial resistance poses a fundamental threat to human health, development, and security.
Маргарет Чан, генерален директор на Световната здравна организация, каза:“Антимикробната резистенция представлява фундаментална заплаха за човешките здраве, развитие и безопасност.”.

In 2016, the UN secretary general, Ban Ki-moon, said antimicrobial resistance is a“fundamental threat” to global health.
През септември генералният секретар на ООН Бан Ки-мун предупреди, че резистентността на антибиотиците към бактерии е"фундаментална заплаха" за световното здраве.

The rhetoric from the U.S. government and the rise of nationalist forces in Europe pose a fundamental threat for an export-dependent economy like Germany's.
Реториката идваща от правителството на САЩ и надигането на националистични сили в Европа поражда фундаментална заплаха за една експортно ориентирана икономика, като германската.

At the general assembly last week the UN secretary general, Ban Ki-moon, described antimicrobial resistance as a“fundamental threat” to global health and safety.
През септември генералният секретар на ООН Бан Ки-мун предупреди, че резистентността на антибиотиците към бактерии е"фундаментална заплаха" за световното здраве.

Margaret Chan, the Director general of the WHO recently described bacterial resistance as a“fundamental threat to human health, development and security”.
Маргарет Чан, генерален директор на Световната здравна организация, каза:“Антимикробната резистенция представлява фундаментална заплаха за човешките здраве, развитие и безопасност.”.

We asked editorial boards from around the country- liberal and conservative, large and small- to join us today to address this fundamental threat in their own words.”.
Помолихме редакционните колегии в страната- либерални и консервативни, големи и малки- да се присъединят към нас днес и да отвърнат на тази фундаментална заплаха със собствените си думи.

Other countries, including the United States, have fought brutal civil wars to prevent secession, which is a fundamental threat to the geopolitical viability of any state.
Другите страни, включително и САЩ са водили брутални граждански войни, за да предотвратят сецесии, които са основна заплаха за геополитическата жизненост на която и да е държава.

The tumult raised questions- in Brussels and among investors around the world- about whether the rise in Italian populism and the collapse of traditional parties posed a fundamental threat to the country's future in the eurozone.
Суматохата породи въпроси- в Брюксел и сред инвеститори по целия свят- дали възходът на италианския популизъм и колапсът на традиционните партии представлява фундаментална заплаха за бъдещето на страната в еврозоната.

Dr Margaret Chan, Director-General of WHO, stressed,"Antimicrobial resistance poses a fundamental threat to human health, development, and security.
Именно заради това Маргарет Чан(Margaret Chan), генерален директор на Световната здравна организация, обяви, че"антимикробната резистентност представлява основна заплаха за човшкото здраве, развитие и безопасност".

Margaret Chan, M.D. director-general of the World Health Organization, said of the U.N. General Assembly,“Antimicrobial resistance poses a fundamental threat to human health, development and security.
Маргарет Чан, генерален директор на Световната здравна организация, каза:“Антимикробната резистенция представлява фундаментална заплаха за човешките здраве, развитие и безопасност.”.

Dr. Margaret Chan, Director-General of the World Health Organization emphasized that“antimicrobial resistance poses a fundamental threat to human health, development, and security.
Маргарет Чан, генерален директор на Световната здравна организация, каза:“Антимикробната резистенция представлява фундаментална заплаха за човешките здраве, развитие и безопасност.”.

Islamic State has claimed several deadly bombings in Afghanistan and neighbouring Pakistan, but many experts believe the Taliban are the fundamental threat to the U.S.-backed government of President Ashraf Ghani.
Бомбени нападения в Афганистан и съседен Пакистан, но мнозина експерти смятат, че талибаните са основната заплаха за подкрепяното от САЩ правителство на президента Ашраф Гани.

Dr. Margaret Chan, Director-General of the World Health Organization emphasized that“antimicrobial resistance poses a fundamental threat to human health, development, and security.
Именно заради това Маргарет Чан(Margaret Chan), генерален директор на Световната здравна организация, обяви, че"антимикробната резистентност представлява основна заплаха за човшкото здраве, развитие и безопасност".

Indeed, this is why Margaret Chan, the director general of the World Health Organization, claims that“Antimicrobial resistance poses a fundamental threat to human health, development and security.”.
Именно заради това Маргарет Чан(Margaret Chan), генерален директор на Световната здравна организация, обяви, че"антимикробната резистентност представлява основна заплаха за човшкото здраве, развитие и безопасност".

The tumult raised questions- in Brussels and among investors around the world- about whether the rise in Italian populism and the collapse of traditional parties posed a fundamental threat to the country's future in the eurozone.
Врявата от тази криза повдигна въпроси- в Брюксел и сред инвеститорите по света- за това дали надигането на италианския популизъм и разпадът на традиционните партии представлява фундаментална заплаха за бъдещето на страната в еврозоната.