Какво е " FUNDING SCHEME " на Български - превод на Български

• схема за финансиране
• схемата за финансиране

Примери за използване на Funding scheme на Английски и техните преводи на Български

Funding scheme: Coordination and support action.
Схема на финансиране: Координация и подпомагане.

The Accession Treaties provide the framework for the funding scheme.
Договорите за присъединяване предоставят рамката за схемата за финансиране.

Funding scheme: Coordination and support action.
Схема на финансиране: Акция за координация и подкрепа.

The topic was also part of the 1st Joint Call for Proposals under this funding scheme.
Направлението е част от първата съвместна покана за представяне на предложения по тази схема за финансиране.

EVS is not simply a funding scheme, but a quality model of transnational.
ЕДС не е просто схема за финансиране, а качествен модел на транснационална доброволческа дейност.

The figure varied according to the respondents' experience(less experienced beneficiaries used external support more often), the type of respondent and the funding scheme.
Тази стойност е варирала съгласно опита на респондентите(по-малко опитните бенефициенти са използвали по-често външна помощ), вида респондент и схемата за финансиране.

A funding scheme supporting sustainable and efficient freight transport services.
Схема за финансиране в подкрепа на устойчиви и ефективни услуги за превоз на товари.

In the plan is mentioned also the labour mobility funding scheme which he outlined during the debate in Maastricht, but here he offers a some more details.
В плана е включена и схемата за финансиране на трудовата мобилност, която той изложи по време на дебата в Маастрихт, но с малко повече подробности.

The funding scheme was first revealed by the Czech daily Lidove noviny, while the information Borisov had allegedly received was immediately classified because it mentions bank names.
Схемата за финансиране беше публикувана по-рано от“Лидове новини”, а информацията получена от Борисов беше веднага засекретена, защото в нея се споменавали имена на банки.

The Commission shall draw up, on the basis of the model provided for in Article 19(8) and taking into account the characteristics of the funding scheme concerned, a grant agreement between the Community and the participants.
Комисията съставя, на основата на образеца, предвиден в член 19, параграф 8 и като отчита характеристиките на съответната схема за финансиране, споразумение за отпускане на безвъзмездна помощ между Общността и участниците.

EVS is not simply a funding scheme, but a quality model of transnational voluntary service.
ЕДС не е просто схема за финансиране, а качествен модел на транснационална доброволческа дейност.

The Union believes that there should be a single financing agreement covering all of the UK's financial commitments related to its membership in all EU institutions such as the ECB, the EIB, various funds and schemes such as the European Development Fund and the Turkey refugee funding scheme.
Съюзът смята, че трябва да има единно финансово споразумение, което да обхваща всички финансови ангажименти на Великобритания, свързани с членството й във всички институции на ЕС като ЕЦБ, ЕИБ, разни фондове и схеми като Европейския фонд за развитие и схемата за финансиране на бежанци в Турция.

The funding scheme targets institutional collaboration: private individuals may not apply independently.
Схемата на финансиране е насочена към институционално сътрудничество: частни лица не могат да участват самостоятелно.

Happy Energy has teamed up with Firebird, to offer its heating engineers access to a multi million pound grant funding scheme which could allow installers to offer customers Firebird oil boilers completely free of charge.
Happy Energy се обедини с Firebird, за да предложи на своите инженери по отопление достъп до схема за финансиране на няколко милиона паунда, която би могла да позволи на монтажистите да предлагат на клиентите Firebird нефтени котли напълно безплатно.

After receiving, on 22 June 2009, a complaint drawing attention to the bill which was to become Law No 8/2009, the Commission notified the on 2 December 2009 that it had decided to initiate the procedure laid down in Article 108(2) TFEU with regard to the alteration of RTVE's funding scheme.
След като на 22 юни 2009 г. до Комисията е подадена жалба срещу законопроекта, довел до приемането на Закон № 8/2009, на 2 декември 2009 г. Комисията уведомява Кралство Испания за решението си да започне процедурата по член 108, параграф 2 ДФЕС във връзка с изменението на схемата на финансиране на RTVE(10).

The objective of the ESAA Social Projects funding scheme is to empower ESAA members to see their socially oriented ideas come to life.
Целта на схемата за финансиране на социални проекти е да се даде възможност на членовете на ESAA да видят как техните социално ориентирани идеи оживяват.

In addition to encouraging people to engage with Europe's cultural heritage and collecting testimonies/stories and good practice on how communities understand the European dimension of local heritage, the call will give access to direct funding scheme for project proposals connected with the stories.
В допълнение към насърчаването на хората да се ангажират с културното наследство на Европа и събирането на свидетелски показания и добри практики за това как общностите разбират европейското измерение на местното наследство, поканата ще даде достъп до схема за пряко финансиране за проектни предложения, свързани с историите.

In addition, it took the view that RTVE's amended funding scheme was consistent with Article 106(2) TFEU, since it complied with the principle of proportionality.
Освен това Комисията приема, че изменената схема на финансиране на RTVE е в съответствие с член 106, параграф 2 ДФЕС, тъй като е съобразена с принципа на пропорционалност.

The specific objectives are: 1 to explore and analyse the conditions for setting up a successful and sustainable scheme allowing individuals to engage in a cross border mobility project, 2 propose and test a funding scheme for individual mobility of artists and/or culture professionals, 3 provide conclusions and recommendations.
Специфичните цели са: 1 да се проучат и анализират условията за създаване на успешна и устойчива схема, позволяваща на отделните лица да участват в проект за трансгранична мобилност, 2 да се предложи и тества схема за финансиране за индивидуална мобилност на творци и/или професионалисти в областта на културата, 3 да се предоставят заключения и препоръки.

Evidence had been collected of direct involvement of a Bulgarian citizen both in the funding scheme and in actions on the Bulgarian territory that serve the above interests in various forms, including through the transmission of information protected by law, Tsatsarov said.
Събрани са доказателства за пряко участие на български гражданин както в схемата за финансиране, така и в действия на българска територия, които обслужват посочените по-горе интереси под различни форми, включително и чрез предаване на информация, защитена от закона“, беше обявено на пресконференцията в МВР.

The Chinese president revealed in Athens recently 11 that all licensed projects in the Cosco master plan will be launched immediately, starting with the extension of the cruise terminal and the construction of the new passenger terminal whose concession process and funding scheme have already been completed.
Премиерът на южната ни съседка и китайският държавен глава преговаряха в Шанхай миналата седмица и в Атина в понеделник, като след разговорите стана ясно, че незабавно ще се пристъпи към реализация на всички лицензирани проекти от генералния план на Cosco, като се започне от разширяването на круизния терминал и строежа на нов пътнически терминал, за който вече са завършени процесите по отдаване на концесия и схемата за финансиране.

Evidence had been collected of direct involvement of a Bulgarian citizen both in the funding scheme and in actions on the Bulgarian territory that serve the above interests in various forms, including through the transmission of information protected by law.
Събрани са доказателства за пряко участие на български гражданин, както в схемата за финансиране, така и в действия на българска територия, които обслужват посочените по-горе интереси чрез различни форми, включително и чрез предаване на информация, защитена от закона.

Prime Minister Kyriakos Mitsotakis and Chinese President Xi Jinping's meetings in Shanghai last week and in Athens on Monday also showed that all licensed projects in the Cosco master plan will get under way immediately, starting with the extension of the cruise terminal and the construction of the new passenger terminal whose concession process and funding scheme have already been completed.
Срещите на премиера Кириакос Мицотакис и китайския президент Си Дзипин в Шанхай миналата седмица и в Атина в понеделник също показаха, че всички лицензирани проекти в генералния план на Cosco ще започнат незабавно, като се започне с разширяването на круизния терминал и изграждането на новия пътнически терминал, чийто процес на концесия и схема за финансиране вече са завършени.

Evidence has been gathered for a Bulgarian citizen, I repeat a Bulgarian citizen, both in the funding scheme and in actions on Bulgarian territory, which serve the above interests in various forms, including through the transmission of information protected by law.
Събрани са доказателства за български гражданин, повтарям един български гражданин, както в схемата за финансиране, така и в действия на българска територия, които обслужват посочените по-горе интереси под различни форми, включително и чрез предаване на информация, защитена от закона.

First, DTS maintains that the General Court, in paragraphs 151 and 152 of the judgment under appeal, misinterpreted the second plea for annulment by drawing a distinction between‘the[appellant's] arguments concerning the effects of the aid elements provided for by RTVE's funding scheme, as amended by Law No 8/2009'.
Първо, DTS твърди, че в точки 151 и 152 от обжалваното съдебно решение Общият съд е тълкувал неправилно второто основание за отмяна, като е направил разграничение между„доводите на жалбоподателя относно последиците от трите данъчни мерки, въведени или изменени със Закон № 8/2009“, и„доводите на жалбоподателя относно последиците от елементите на помощ, предвидени в схемата на финансиране на RTVE, изменена със Закон № 8/2009“.

Admittedly, the appellant did not assert in its application or in its reply that RTVE's funding scheme distorts competition merely because that scheme enables it to compete with private operators on the markets for the acquisition of programme content.
Наистина в жалбата или в писмената си реплика жалбоподателят не твърди изрично, че схемата за финансиране на RTVE нарушава конкуренцията само поради факта, че тази схема му позволява да се конкурира с частните оператори на пазарите за придобиване на аудио-визуално съдържание.

Prime Minister Kyriakos Mitsotakis and Chinese President Xi Jinping's meetings in Shanghai last week and in Athens on Monday also showed that all licensed projects in the Cosco master plan will get under way immediately, starting with the extension of the cruise terminal and the construction of the new passenger terminal whose concession process and funding scheme have already been completed.
Премиерът на южната ни съседка и китайският държавен глава преговаряха в Шанхай миналата седмица и в Атина в понеделник, като след разговорите стана ясно, че незабавно ще се пристъпи към реализация на всички лицензирани проекти от генералния план на Cosco, като се започне от разширяването на круизния терминал и строежа на нов пътнически терминал, за който вече са завършени процесите по отдаване на концесия и схемата за финансиране.

For FP7, each project has on average six partners, although, depending on the funding scheme, it can be as many as 64.(2) The European Research Area is composed of all research and devel opment activities, programmes and policies in Europe which involve a transnational perspective.
Всеки проект в рамките на 7РП има средно около шест партньора, въпреки че броят им може да варира от 1 до 64 в зависимост от схемата за финансиране.(2) Европейското изследователско пространство включва всички изслед ователски и развойни дейности, програми и политики в Европа, които включват транснационална перспектива.

In those circumstances, having regard to the arguments put forward by the appellant in its written pleadings, it cannot be maintained that the General Court misinterpreted the second plea for annulment by drawing a distinction between the‘arguments which the appellant makes in relation to the effects of the three fiscal measures introduced or modified by Law No 8/2009' and the‘[appellant's] arguments concerning the effects of the aid elements provided for under RTVE's funding scheme, as amended by Law No 8/2009'.
При това положение, като се имат предвид доводите, изтъкнати от жалбоподателя в писмените му изявления, не може да се твърди, че Общият съд е тълкувал неправилно второто основание за отмяна, като е направил разграничение между„ доводите на жалбоподателя относно последиците от трите данъчни мерки, въведени или изменени със Закон № 8/ 2009“, и„ доводите на жалбоподателя относно последиците от елементите на помощ, предвидени в схемата на финансиране на RTVE, изменена със Закон № 8/ 2009“.

Third, DTS maintains that, in paragraphs 130 and 157 of the judgment under appeal, the General Court misinterpreted its arguments, since DTS never asserted that RTVE's funding scheme distorts competition merely because that scheme allows it to compete with private operators on the markets for the acquisition of programme content.
Трето, DTS твърди, че в точки 130 и 157 от обжалваното съдебно решение Общият съд е тълкувал неправилно неговите доводи, доколкото той никога не е твърдял, че схемата на финансиране на RTVE нарушава конкуренцията само поради факта, че позволява на последното да се конкурира с частни оператори на пазара на придобиване на аудио-визуално съдържание.