Какво е " FURTHER DEVELOPMENT OF RELATIONS " на Български - превод на Български

• по-нататъшното развитие на отношенията
• по-нататъшно развитие на отношенията

Примери за използване на Further development of relations на Английски и техните преводи на Български

Encourages further development of relations with other countries involved in the European integration process;
Насърчава по-нататъшното развитие на отношенията с останалите държави, участващи в процеса на европейска интеграция;

The French foreign minister, however, maintains that the law"is not a threat to further development of relations between the two countries in all fields".
Френският външен министър обаче твърди, че законът"не е заплаха за по-нататъшното развитие на отношенията между двете страни във всички области".

Further development of relations with the EU implies improving the legal contractual framework, as well as institutional cooperation mechanisms so as to ensure mutual benefit and the best possible configuration of partnership ties, including in the energy segment.
Че по-нататъшното развитие на отношенията с ЕС изисква усъвършенстване както на договорно-правната база, така и на институционалните механизми на сътрудничеството, за да има взаимна изгода и оптимално изграждане на партньорски връзки, включително и в сферата на енергетиката.

Humor affects the first impression, the further development of relations and the ability to surround yourself with the right people.
Хуморът е ефект на първото впечатление, за развитието на по-нататъшни отношения и да се обграждат с правилните хора.

Let it be a delight or a desire to convince you, a desire to join or prohibit- any reaction will give rise to further development of relations.
Нека да бъде удоволствие или желание да ви убеди, желание да се присъедините или да забраните- всяка реакция ще доведе до по-нататъшно развитие на отношенията.

The Chinese military warned the Americans that this step"undermines the further development of relations between the armed forces of the two countries and… harms peace and stability in the Taiwan Strait.".
Както отбелязва изявлението на Министерството на отбраната на Китай, подобни действия от страна на САЩ"подкопават по-нататъшното развитие на отношенията между въоръжените сили на двете страни и сътрудничеството между двете държави, а също така увреждат мира и стабилността в Тайванския проток"….

The more men You pay attention, the higher the chance to get an invitation to closer fellowship and, as a rule, the further development of relations.
Колкото повече мъже Сте обърнете внимание, толкова по-голям шанс да получи покана за по-тясно общение и, обикновено, по-нататъшно развитие на отношенията.

If at the initial stage of some of the steps has been omitted, so that there was a further development of relations, it is necessary to go back and make sure to pass it again.
Ако в началния етап на някои от стъпките е пропусната, така че е налице по-нататъшно развитие на отношенията, е необходимо да се върна и се уверете, че да я подаде отново.

The desire to please the loved one at the limit of his strength is understandable and welcome, but not always appropriate, especially given the further development of relations.
Желанието да се угоди на любимия човек на границата на силата му е разбираемо и добре дошло, но не винаги е подходящо, особено като се има предвид по-нататъшното развитие на отношенията.

Improving US-Russian relations is a prerequisite for the further development of relations between Russia and Japan.
Подобряването на руско-американските отношения обаче, е необходимо предварително условие за по-нататъшното развитие на отношенията между Русия и Япония.

We know that it has been openly persuading the Central Asian countries, although most of them are our military and political allies, to refrain from the further development of relations with Russia.
Знаем, че те директно обезсърчават страните от Централна Азия, въпреки факта, че повечето от тях са наши военно-политически съюзници, от по-нататъшно развитие на отношенията с Руската федерация.

Calls on the Council, the EEAS and the Commission, in the course of the further development of relations, to urge the Central Asian partners to ratify the Rome Statute of the International Criminal Court as soon as possible, and to approve and implement the ILO's essential core standards and other ILO rules that remain outstanding;
Призовава Съвета, ЕСВД и Комисията при по-нататъшното развитие на отношенията настоятелно да призоват за по-бързо присъединяване на партньорските държави от Централна Азия към Римския статут на Международния наказателен съд и за ратифициране и прилагане от тях на все още висящите важни основополагащи стандарти на Международната организация на труда(МОТ) и други правила на МОТ;

Trusting an array outsourcing company- means, shift on the side of the structure responsible for the further development of relations with our customers.
Доверявайки масив аутсорсинг компания- средства, премине на страната на структурата, отговорна за по-нататъшното развитие на отношенията с нашите клиенти.

Whereas Ukraine's domestic political stability, including a focus on internal reform and respect for the rule of law involving the establishment of fair, impartial and independent legal processes, is a prerequisite for the further development of relations between the EU and Ukraine;
Като има предвид, че вътрешната политическа стабилност на Украйна, както и концентрирането върху вътрешната реформа и съблюдаването на принципите на правовата държава, което включва установяването на справедлив, безпристрастен и независим съдебен процес, е предварително условие за по-нататъшното развитие на отношенията между ЕС и Украйна;

Ensure as well that the Association Agreement is a comprehensive and forward-looking framework for the further development of relations with Georgia in upcoming years;
Да гарантират също така, че споразумението за асоцииране представлява всеобхватна и насочена към бъдещето рамка за по-нататъшното развитие на отношенията с Грузия през следващите години;

Whereas domestic political stability, a focus on internal reform and respect for the rule of law, incorporating fair, impartial and independent legal processes, in Ukraine are prerequisites for the further development of relations between the EU and Ukraine; whereas the Eastern Partnership encompasses all these principles.
Като има предвид, че вътрешната политическа стабилност на Украйна, както и концентрирането върху вътрешната реформа и съблюдаването на принципите на правовата държава, което включва установяването на справедлив, безпристрастен и независим съдебен процес, е предварително условие за по-нататъшното развитие на отношенията между ЕС и Украйна;

Whereas Ukraine's domestic political stability, its focus on internal reform and the respect for the rule of law, incorporating fair, impartial and independent legal processes is a prerequisite for the further development of relations between the EU and Ukraine; whereas the Eastern Partnership encompasses all these principles.
Като има предвид, че вътрешната политическа стабилност на Украйна, както и концентрирането върху вътрешната реформа и съблюдаването на принципите на правовата държава, което включва установяването на справедлив, безпристрастен и независим съдебен процес, е предварително условие за по-нататъшното развитие на отношенията между ЕС и Украйна;

I support the further development of these relations.
Ние сме за по-нататъшно развитие на тези връзки.

In these conditions, as well as in“Japan-China” relations, the issue of resuming bilateral summit talks gained paramount importance for the defrosting process and further development of Russian-Japanese relations.
На този фон, подобно на случващото се по оста Япония-Китай, въпросът за възобновяването на двустранните преговори на най-високо ниво придобива първостепенно значение за процеса на размразяване и по-нататъшно развитие на японско-руските отношения.

Mediation, support and further development of business relations between companies from the.
Посредничество, поддържане и по¬ нататъшно развитие на деловите взаимоотношения между дружества от Република Китай и Република България;

During the meeting the sides discussed issues of further development of bilateral relations in various fields.
В рамките на визитата двете страни ще обсъдят въпросите на бъдещото развиване на двустранните отношения в различни сфери.

Russia's support for the Greek national liberation struggle largely determined the further development of bilateral relations.
Руската подкрепа за националноосвободителната борба на гърците в голяма степен определи вектора на по-нататъшното развитие на двустранните отношения.

Then, there will be an active work on the further development of close relations between Kazakhstan and Romania.
След това предстои активна работа по по-нататъшното развитие на тесни връзки между Казахстан и България.

We consider it an important platform for enhancement and further development of bilateral relations with China," Radev said.
Смятаме, че тя е важна платформа за засилване и по-нататъшно развитие на двустранните отношения с Китай,“ посочи Радев.

In Ms Pusic's report it is pointed out that Croatia does wish further development of the relations with Serbia.
В отчета на г-жа Пусич е посочено, че Хърватия желае по-нататъшно развитие на отношенията със Сърбия.

Declaration on the further development of friendly relations and cooperation between the Republic of Kazakhstan and the Republic of Bulgaria.
Декларация за по-нататъшно развитие на приятелските отношения и сътрудничеството между Република Казахстан и Република Блъгария.

Mediation, support and further development of business relations between companies from the People's Republic of China and the Republic of Bulgaria;
Посредничество, поддържане и по¬ нататъшно развитие на деловите взаимоотношения между дружества от Република Китай и Република България;

Indeed, the right approach is the one also stressed by the Council conclusions, which is to reaffirm the further development of bilateral relations with Israel.
Действително, правилният подход е този, който беше изтъкнат и в заключенията на Съвета, а именно, да се препотвърди по-нататъшното развитие на двустранните отношения с Израел.

You have expressed your sincere desire for further development of our bilateral relations," said Prime Minister Saadeddine Othmani.
Вие показахте искрено желание за развитие на по-нататъшните двустранни отношения,“ заяви премиерът на Кралството Саад Еддин Ел Отмани.

We look forward to further development of partnership relations with customers in the Central Asian market,” said Eugeny Konnov, deputy sales manager at Ruukki Construction.
Очакваме с нетърпение да продължим развитието на партньорските отношения с клиентите на пазара в Централна Азия", каза Юджийн Конов, заместник-мениджър продажби в Ruukki Construction.