Thefuture of the country depends on which one persists.
Бъдещето на страната зависи от това кой от тях върви най-бързо.
It is an investment in thefuture of the Country.
Това е инвестиция в бъдещето на страната.
Thefuture of the country and the fate of each Kazakhstani family depend on your decision!
Бъдещето на страната и съдбата на всяко казахстанско семейство зависи от вашето решение!
Does not speak well for thefuture of the country.
Това не говори за доброто бъдеще на страната.
Thefuture of the country is one of the main topics on the agenda of the Croatian society.
Бъдещето на страната е една от основните теми в дневния ред на хърватското общество.
These polls will decide thefuture of the country.
Това споразумение ще определи бъдещето на страната.
Tihic: Thefuture of the country will largely be directed by the results of the forthcoming elections.
Tихич: Бъдещето на страната в голяма степен ще бъде продиктувано от резултатите на предстоящите избори.
There is persistent uncertainty over thefuture of the country.
Над бъдещето на страната тегне постоянна несигурност.
Thefuture of the country is in the hands of those who drive the economy, the markets, our businesses and our families.
Бъдещето на държавата е в ръцете на тези, които управляват икономиката, пазарите, бизнeса и семействата ни.
The election is about thefuture of the country.
Време на избори, става въпрос за бъдещето на страната.
In the modern world is increasingly science and art, but not the resources andproductive forces determine the strength and future of the country.
Днес по цял свят всичко, и предимно науката и изкуството, а не толкова ресурсите ипроизводителните сили, определят могъществото и бъдещето на държавата.
And then not to care about thefuture of the country and the people living in it.
И след това да не е грижа за бъдещето на страната и хората, които живеят в него.
Either way, the results will not have any influence on thefuture of the country.
Те по никакъв начин няма да повлияе върху съдбата на страната.
Xoni has won the elections,however, thefuture of the country was still unclear.
Xoni е спечелил изборите,обаче, бъдещето на страната е все още неясни.
Government spending on education is a huge investment in human potential that enhances thefuture of the country.
Държавните разходи за образование са огромна инвестиция в човешкия потенциал, която подобрява бъдещето на страната.
This decision is important not only for thefuture of the country but also for the future of Europe.
Това решение има важно значение не само за бъдещето на страната, но и за бъдещето на Европа.
The September elections are widely seen as a milestone for thefuture of the country.
Изборите през септември най-общо се разглеждат като важно събитие за бъдещето на държавата.
And he is not the only Nigerian bishop putting thefuture of the country in the hands of Mary.
Той не е единственият нигерийски епископ, поставящ бъдещето на страната в ръцете на Мария.
And I am firm on this: every sector of the opposition which wants to talk will find me with my arms open, with an open mind,ready to discuss thefuture of the country.
И не си променям мнението‒ всеки сектор на опозицията, който иска диалог, ще го посрещна с отворени ръце, непреднамерено,с готовност да преговаряме за бъдещето на страната.
The report is of significant importance for thefuture of the country and its EU integration process.
Докладът е от значителна важност за бъдещето на държавата и за процеса на нейното интегриране в ЕС.
Syrian Foreign Minister Walid Muallem said there was«a real chance to reach a political settlement to end the bloodshed and establish thefuture of the country».
Сирийският външен министър Уалид Муалем каза, че има„реален шанс за постигане на политическо решение за край на кръвопролитията и поставяне на основите на бъдещето на страната".
We implore peace for Libya, that the present absurd bloodshed and all barbarous acts of violence may cease,and that all concerned for thefuture of the country may work to favour reconciliation and to build a fraternal society respectful of the dignity of the person.
Искаме мир в Либия и да спре сегашното безумно проливане на кръв и всяко варварско насилие,и всички които милеят за съдбата на страната да се ангажират с изграждането на мирен диалог за изграждането на братско общество, което уважава човешкото достойнство.
When I met Prime Minister Conille during the European Development Days few weeks ago,I was pleased to see that we share a common ambition for thefuture of the country.
На срещата ми с министър-председателя Конил по време на Европейските дни на развитието преди няколкоседмици с удоволствие установих, че споделяме общи амбиции за бъдещето на държавата.
Especially children who are thefuture of the country.
И най-вече за децата на България, които са бъдещето на страната.
Before the Child Jesus, may the inhabitants of beloved Nicaragua see themselves once more as brothers and sisters, so that divisions and discord will not prevail, butall may work to promote reconciliation and to build together thefuture of the country.
Нека пред Младенеца Исус да се преоктрият като братя жителите на скъпата Никарагуа, за да не преобладават разделенията и раздорите, а всички да работят занасърчаване на помирението и за съвместното изграждане на бъдещето на страната.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文