Какво е " FUTURE WORLD ORDER " на Български - превод на Български

• бъдещия световен ред
• бъдещият световен ред

Примери за използване на Future world order на Английски и техните преводи на Български

Which power(or powers) will shape this future world order?"?
Коя сила(или сили) ще оформя бъдещия световен ред?

CONSEQUENTLY, in the interest of future world order, peace, and tranquility, it was decided to privately wage a quiet war….
СЛЕДОВАТЕЛНО в интерес на бъдещия световен ред, на мира и спокойствието беше решено тайно да бъде разпалена една тиха война срещу американското общество.

But how to organize their participation the future world order is not clear.
Но тяхната истинска роля в създаването на бъдещ световен ред не е напълно ясна.

Regardless of different thoughts on the future world order, Russia and the United States are not interested in the collapse of the current one.
На първо място, въпреки различията в позициите относно бъдещия световен ред, САЩ и Русия не са заинтересовани от пълното и радикално унищожаване на сегашния модел.

First of all, of course, with China, because our ideas about the future world order as a whole coincide.
Преди всичко, естествено, с Китай, защото нашите представи за бъдещето на световния ред като цяло съвпадат.

The new world order must lay the foundation for a future world order which will be possible only after a time of recovery, of reconstruction, and of rebuilding.
Новият световен ред трябва да постави основите за бъдещ световен ред, който ще бъде възможен само след време на възстановяване и реконструкция.

Cities rather than states or nations are becoming the islands of governance on which the future world order will be built.
В една епоха, която изглежда все по-неуправляема, градовете, а не държавите се превръщат в онези острови на управляемост, върху които ще бъде построен бъдещият световен ред.

First of all, despite their differing views about the future world order, Russia and the United States have no interest in seeing the complete collapse of the current system.
На първо място, въпреки различията в позициите относно бъдещия световен ред, САЩ и Русия не са заинтересовани от пълното и радикално унищожаване на сегашния модел.

In a world that increasingly appears ungovernable, cities- not states- are the islands of governance on which the future world order will be built.
В една епоха, която изглежда все по-неуправляема, градовете, а не държавите се превръщат в онези острови на управляемост, върху които ще бъде построен бъдещият световен ред.

In the interest of future world order, peace, and tranquility they waged a quiet war against the public to permanently shift the natural and social energy(wealth) of the undisciplined and irresponsible many into the hands of the self-disciplined, responsible, and worthy few.
Следователно в интерес на бъдещия Световен Ред, мир и спокойствие, бе решено в тесен кръг да бъде обявена тиха война срещу американското общество с крайна цел постепенно и трайно преразпределяне на естествената социална енергия- богатството на недисциплинираните и безотговорни членове на обществото да премине в ръцете на едно малцинство от отговорни, дисциплинирани и“достойни” хора.

If consensus is reached on a new military-political foundation, the future world order may be much better than most of the previous ones.
Ако успеем да се договорим за нов военнополитически фундамент, бъдещият международен ред може да се окаже много по-добър от предшестващите го.

In an age that appears increasingly unmanageable, cities rather than states are becoming the islands of governance from which the future world order will be built.
В една епоха, която изглежда все по-неуправляема, градовете, а не държавите се превръщат в онези острови на управляемост, върху които ще бъде построен бъдещият световен ред.

Henry Kissinger had told the London-based The Independent newspaper that the future world order will depend on the nature of US engagement with China and suggested that a new generation of American politicians build relations with the PRC based on a sense of common destiny, as transatlantic cooperation was built after World War II.
Хенри Кисинджър заяви в британския„Индипендънт”, че бъдещият глобален световен ред ще зависи от характера на китайско-американското взаимодействие и предложи на новото поколение американски политици да градят отношенията с Пекин въз основа на визията за общата съдба, т.е. по модела на трансатлантическото взаимодействие след Втората световна война.

Chinese President XI Jinping in his speech on Friday the 1st of July, noted the strategic need for an alliance between Russia and China, which he believes will determine the future world order.
Китайският президент Си Цзинпин в последната си реч се изказа за необходимостта от стратегически съюз между Русия и Китай, които той смята, че ще определят бъдещия световен ред.

In the interest of future world order, peace, and tranquility, it was decided to privately wage a quiet war against the American public with an ultimate objective of permanently shifting the natural and social energy(wealth) of the‘undisciplined and irresponsible many' into the hands of the self-disciplined, responsible, and worthy few.
Следователно в интерес на бъдещия Световен Ред, мир и спокойствие, бе решено в тесен кръг да бъде обявена тиха война срещу американското общество с крайна цел постепенно и трайно преразпределяне на естествената социална енергия- богатството на недисциплинираните и безотговорни членове на обществото да премине в ръцете на едно малцинство от отговорни, дисциплинирани и“достойни” хора.

The‘Dialogue of Civilizations'(DAC) calls for the‘re-opening and rediscussion of the core Western-centric and liberal global order' and in so doing,‘represents a powerful normative challenge to the contemporary political orthodoxy implicit in all the major political discourses of the future world order'(Petito 2009, 12).
Диалогът на цивилизациите" апелира за"дискусия и преразглеждане на основите на днешния, ориентиран към Запада, либерален световен ред" и в този смисъл"представлява мощно нормативно предизвикателство към съвременната политическа ортодоксалност, съдържаща се във всички мащабни политически дискурси на бъдещия световен ред"(Petito 2009, 12).

Consequently, in the interest future world order, peace and peace, it was decided to secretly carry out a"war without noise" against the American public with for final objective the transfer of the natural and social energy(richness) of irresponsible and undisciplined(a great number) in the hands of those which responsible and were autodisciplinés(rather little).
Следователно в интерес на бъдещия Световен Ред, мир и спокойствие, бе решено в тесен кръг да бъде обявена тиха война срещу американското общество с крайна цел постепенно и трайно преразпределяне на естествената социална енергия-- богатството на недисциплинираните и безотговорни членове на обществото да премине в ръцете на едно малцинство от отговорни, дисциплинирани и“достойни” хора.

The New World Order is not some future threat.
Новият световен ред не е нещо в бъдеще.

They are still unable to overcome the fundamental differences regarding the main issue- the future format of the world order.
И всички те все още не могат да преодолеят фундаментални различия в основния проблем- бъдещия формат на световния ред.

It's about the future of Europe and a new world order.
Става въпрос за бъдещето на Европа и Новия световен ред.

We have before us the opportunity to forge for ourselves and for future generations a new world order, a world where the rule of law, not the law of the jungle, governs the conduct of nations.
Имаме възможността да изградим за себе си и бъдещите поколения нов световен ред, свят на закон и ред, а не на закона на джунглата, които ръководи нацията.

An attempt to infuse the Greater Eurasia vision with additional content will not only help Moscow to engage with other major powers more on its own terms, but also ensure that Russia can maximize its impact on the future shape of world order by consolidating existing normative frameworks and increasing the number of its dialogue partners.
Изпълването на концепцията за Голямата Евразия с допълнително съдържание би помогнало на Москва не само да разшири взаимодействието с другите водещи държави, при собствените си условия, но и да укрепи своето влияние върху формирането на бъдещия световен ред чрез консолидиране на съществуващите нормативни рамки и разширяване на кръга на партньорите си.

By its works, and through the unfailing protection vouchsafed to it by an almighty Providence, this distinguished member of the body of the constantly interacting Bahá'í communities of East and West, bids fair to be universally regarded as the cradle, as well as the stronghold, of that future New World Order, which is at once the promise and the glory of the Dispensation associated with the name of Bahá'u'lláh.
Чрез делата си и чрез неизменната закрила, с която го е удостоило всемогъщото Провидение, този изтъкнат член на тялото на постоянно взаимодействащите бахайски общности на Изток и на Запад има изгледи да бъде смятан от всички за люлка, както и за крепост на онзи бъдещ Нов световен ред, който представлява едновременно обещанието и славата на изповеданието, свързвано с името на Бахаулла.

The invasion into Kuwait by Iraq/Babylon provided perfect cover for allied forces to engage the Babylonian“prince” by launching Desert Storm against Saddam Hussein's forces, an effort Bush made clear was“to forge for ourselves and for future generations a New World Order… in which a credible United Nations can use its… role to fulfill the promise and vision of the U.N. 's founders.”.
Нахлуването в Кувейт от Ирак/ Вавилон предостави префектнното прикритие за съюзническите сили да нападнат вавилонския„княз” със започването на„Пустинна буря” срещу силите на Садам Хюсеин- усилие, което Буш даде ясно да се разбере, че е„за да изковем за себе си и за бъдещите поколения един Нов световен ред… в който доверените Обединени нации могат да използват… ролята си, за да изпълнят обещанието и визията на основателите на ООН”.

In a near future, the world order has changed.
В близкото бъдеще световния ред се е променил.

What it's about: In a near future, the world order has changed.
Резюме: В близкото бъдеще световния ред се е променил.

I can't use her in order to create my future world, so-called offspring, together with her.
Не мога да я използвам, за да мога заедно с нея да създам своя бъдещ свят, тъй нареченото потомство.

It represents, to a certain extent, common or similar views of leading Eurasian states on the future of the world order and a strategy for restoring manageability to a world that is coming apart at the seams.
Той се основава в същата степен и на общите или близки виждания на водещите държави в Евразия за бъдещето на световния ред и стратегията за възстановяване на контрола над разпадащия се по шевовете свят.