Какво е " GAHLER " на Български - превод на Български

• GAHLER

Примери за използване на Gahler на Английски и техните преводи на Български

Mr Gahler, you spoke about the potential for conflict.
Г-н Gahler, Вие говорихте за потенциала за конфликт.

I would also like to tie in to what Mr Gahler had to say.
Също така искам да се спра и на казаното от г-н Gahler.

Michael GAHLER: Opinions- as rapporteur- 8th parliamentary term.
Laurenţiu REBEGA: Становища в качеството на докладчик- 8-ми парламентарен мандат.

Mr President, many thanks to Mr Gahler for his report.
Г-н председател, благодарности на г-н Gahler за неговия доклад.

Let us be honest, what Mr Severin meant was something quite different, Mr Gahler.
Нека бъдем откровени, това, което г-н Severin имаше предвид, беше съвсем различно, г-н Gahler.

(FI) Mr President, I wish to thank the rapporteur, Mr Gahler, for this excellent report.
(FI) Г-н председател, бих искал да благодаря на докладчика, г-н Gahler, за отличния доклад.

Yes, Mr Gahler, I would like very much to do as you wish, and I have in fact done that in the past.
Да, г-н Gahler, много бих искал да направя каквото желаете и всъщност съм го правил в миналото.

This is the first report on Iran in Parliament since the Gahler Report in 2001.
Това е първият доклад за Иран в Парламента след доклада на г-н Gahler през 2001 г.

I very much agree with Mr Gahler, who spoke a great deal of sense: it is the fate of the civilians that concerns us.
До голяма степен съм съгласен с г-н Gahler, в чието изказване имаше много смисъл: съдбата на цивилното население е това, което ни интересува.

I support the report on a sustainable EU policy for the High North by my fellow Member, Mr Gahler.
Подкрепям доклада относно устойчива политика на ЕС за Далечния север, съставен от моя колега г-н Gahler.

Mr President, I, too, congratulate Michael Gahler on a well-balanced, excellent report.
(EN) Г-н председател, аз също бих искал да поздравя Michael Gahler за добре балансирания и отличен доклад.

It is also thanks to Mr Gahler, our colleagues in the Pan-African Parliament and all those involved that an agreement has been reached on the role of the parliaments.
Съгласието относно ролята на парламентите бе постигнато също така благодарение на г-н Gahler, на колегите ни от Панафриканския парламент и на всички участници.

Mr President, ladies and gentlemen, I should firstly like to thank Mr Gahler for his carefully prepared report.
Г-н председател, госпожи и господа, бих искала първо да благодаря на г-н Gahler за старателно съставения доклад.

The next item is the report by Mr Gahler, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, on a sustainable EU policy for the High North.
Следващата точка от дневния ред е докладът на г-н Gahler, от името на комисията по външни работи, относно устойчива политика на ЕС за Далечния север.

Mr President, to begin with, my sincere thanks go to the rapporteur, Mr Gahler, for his constructive cooperation.
Г-н председател, като начало отправям искрени благодарности към докладчика г-н Gahler за неговото конструктивно сътрудничество.

Mr President, I should like to thank Mr Gahler for his very careful and detailed report, and indeed for his willingness to compromise.
(EN) Г-н председател, бих искала да благодаря на г-н Gahler за внимателно съставения и подробен доклад, както и за изразеното желание за постигане на компромис.

Mr President, I wish to express my sincere thanks to the rapporteur, Mr Gahler, as well as all the shadow rapporteurs.
Г-н председател, бих искала да изразя искрената си благодарност към докладчика г-н Gahler, както и към докладчиците в сянка.

In any case, I am in complete agreement with Mr Gahler, who said- and this is also my own concern- that we should put people and humanitarian concerns first.
При всички случаи, напълно съм съгласна с г-н Gahler, който каза- а това е и моя грижа- че на първо място следва да поставяме хората и хуманитарните грижи.

(RO) Mr President, I would first of all like to congratulate my colleague, Michael Gahler, for the excellent report he presented.
(RO) Г-н председател, първо, бих искал да поздравя колегата ми Michael Gahler за отличния доклад, който представи.

To quote my colleague Mr Gahler, however, the US is one step behind the events, the Member States are one step behind the US, and Brussels is one step behind the Member States.
Но както казва моят колега г-н Gahler, САЩ са на крачка зад събитията, държавите-членки са на крачка зад САЩ, а Брюксел е на крачка зад държавите-членки.

We need a new impetus for cultural exchange as well as youth exchanges, not only in one direction, as Mr Gahler said, but in both directions.
Нуждаем се от нов стимул за културен обмен, както и обмен в областта на младежта, не само в една посока, както каза г-н Gahler, а и в двете посоки.

(SV) Madam President, I would like to thank Mr Gahler for an excellent initiative and an excellent report.
(SV) Г-жо председател, бих искала да благодаря на г-н Gahler за отличната инициатива и отличния доклад.

However, Mr Gahler, you should at least be made aware that I made very clear, in a press release, no less, which was also on behalf of my group, that the secret services must be monitored.
Въпреки това, г-н Gahler, трябва поне да знаете, че в информация за печата посочих много ясно, също от името на моята група, че тайните служби трябва да бъдат наблюдавани.

(PL) Mr President, I too, of course, would like to thank Mr Gahler for his very good draft resolution and his fruitful cooperation.
(PL) Г-н председател, аз също, разбира се, бих искал да благодаря на г-н Gahler за много добрия проект за резолюция и за ползотворното сътрудничество.

This report is an important contribution to the gradual building of the European Union's Arctic policy, and I would like to thank Michael Gahler for taking this initiative forward.
Този доклад има важен принос за постепенното изграждане на политика на Европейския съюз за Арктика и бих искал да благодаря на Michael Gahler за предприемането на тази инициатива.

(LT) Mr President, I would like to offer my compliments to my fellow Member, Mr Gahler, who, despite coming from southern Germany, has demonstrated a remarkable knowledge and love of the Arctic and the High North.
(LT) Г-н председател, бих искал да поздравя своя колега г-н Gahler, който, въпреки че е от Южна Германия, показа завидни познания и топли чувства към Арктика и Далечния север.

Mr Gahler raised a number of points which were not connected to this debate and I would just like to suggest to him that if he writes me a quick note about those issues I am happy to come back to him, but I did not want to take Parliament's time this evening on issues that were not on this debate itself.
Г-н Gahler повдигна няколко въпроса, които не бяха свързани с това разискване и бих искала само да му предложа да ми изпрати кратка бележка относно въпросите си и с удоволствие ще му отговоря, но не бих желала да отнемам от парламентарното време тази вечер за отговор на въпроси, които не са включени в самото разискване.

Against that backdrop, it is absolutely right for the specific proposals that have been laid on the table- not least including a few new suggestions from Mr Gahler- to be discussed in detail and for us to consider what we can do to intervene against human rights violations all over the world and to help the people of the world.
На този фон напълно правилно е да бъдат подробно обсъдени конкретните предложения, които бяха внесени- не на последно място, включително и няколкото нови предложения от г-н Gahler- и да преценим какво можем да направим, за да предотвратим нарушаването на правата на човека по целия свят и да помогнем на хората по света.

I especially want to praise and thank Mr Gahler for giving attention to the amendment I tabled concerning the establishment of an Arctic Information Centre at the University of Lapland, and, furthermore, for mentioning it in the report.
Искам специално да поздравя и благодаря на г-н Gahler за това, че е обърнал внимание на внесеното от мен изменение относно установяването на Арктически информационен център в университета в Лапландия и още повече, за споменаването му в доклада.

Next week, we will be having discussions with the Foreign Minister, then we have the elections, then the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee, which is travelling to Ukraine, and it has always been the case- Mr Gahler, I am appealing to your sense of fairness here- that we say whether or not things went well after the elections, rather than pre-empting the elections by saying that things will not go well.
Следващата седмица ще проведем обсъждане с министъра на външните работи, след това ще се проведат изборите, след това е заседанието на Комитета за парламентарно сътрудничество ЕС-Украйна, който ще пътува за Украйна, като винаги- г-н Gahler, призовавам Ви да бъдете честен в това отношение- сме определяли дали събитията са се развили добре или не след изборите, вместо да предопределяме изборите, като казваме, че събитията няма да се развият добре.