Какво е " GAZETTE OF THE REPUBLIC " на Български - превод на Български

• вестник на република
• вестник на р

Примери за използване на Gazette of the republic на Английски и техните преводи на Български

The Government Gazette of the Republic.
Държавен вестник на републиката.

This Decision generates legal effects from the date of its publication in the»Official Gazette of the Republic of Macedonia«.
Това решение има правно действие от деня на публикуването му в“Служебен вестник на Р. Македония“.

The Official Gazette of the Republic of Slovenia.
Се Официален вестник на Република Словения.

The official publication Latvijas Vēstnesis is the official gazette of the Republic of Latvia.
Latvijas Vēstnesis е„Държавен вестник“ на Република Латвия.

Official Gazette of the Republic of Slovenia 32/2012.
Официален вестник на Република Словения 32/2012.

The Programme shall be published in the“Official Gazette of the Republic of Macedonia”.
Настоящата декларация ще бъде отпечатана в„Служебен вестник на Република Македония.

Official Gazette of the Republic of Serbia, no. 98/2006.
Официален бюлетин на Патентно ведомство на Република България, №/2006.

All national regulations are officially published in the Official Gazette of the Republic of Slovenia.
Всички национални разпоредби официално се публикуват в Официален вестник на Република Словения.

Pursuant to the Free Legal Aid Act Narodne novine NN; Official Gazette of the Republic of Croatia, No 143/13- WEB primary legal aid is provided by offices, professional associations and law clinics.
Съгласно Закона за безплатната правна помощ Narodne novine(Държавен вестник на Република Хърватия), № 143/13- WEB първичната правна помощ се предоставя от служби, професионални сдружения и правни клиники.

This decision is final, can not be subject to any appeal, shall enter into force upon adoption and shall be published in the Official Gazette of the Republic of Moldova.
Решението е окончателно, не подлежи на обжалване, влиза в сила от датата на приемането и се публикува в Държавен вестник на Република Молдова.

The Notary Tariff- Notarska tarifa Official Gazette of the Republic of Slovenia 94/2008, 32/2011.
Тарифа за нотариалните такси- Notarska tarifa(Официален вестник на Република Словения 94/2008, 32/2011, предвижда се ново изменение в близко бъдеще).

This judgement is final, cannot be appealed and enters into force on the date of adoption and publication in the Official Gazette of the Republic of Moldova.
Решението е окончателно, не подлежи на обжалване, влиза в сила от датата на приемането и се публикува в Държавен вестник на Република Молдова.

Laws enter the statute book on promulgation in the Government Gazette of the Republic or on the date stipulated in the law and may be repealed by another law or tacitly under certain circumstances.
Законите влизат в сила при обнародването им в Държавен вестник на републиката или на датата, предвидена в закона, и могат да бъдат отменяни с друг закон или мълчаливо при определени обстоятелства.

Comply with Articles 53 and 111 of the Nature Conservation Act, Official Gazette of the Republic of Slovenia No 96/04?
В съответствие с членове 53 и 111 от Закона за опазване на природата, Официален вестник на Република Словения № 96/04?

It is possible to search the websites of the Official Gazette of the Republic of Croatia using a term, date of announcement, type of announcement or specific area of announcement(e.g. exchange rate);
В страниците на Държавен вестник на Република Хърватия е възможно да се търси по термин, дата на съобщението, вид на съобщението или конкретна област, от която е съобщението(напр. обменен курс);

The National Assembly must remedy this inconsistency within six months of the decision being published in the Official Gazette of the Republic of Slovenia.
Народното събрание е длъжно да отстрани установената несъвместимост в срок от шест месеца след публикуването на решението в Официален вестник на Република Словения.

Official announcements are published on the website of the Official Gazette of the Republic of Croatia and on the e-Notice board of the Ministry of Justice of the Republic of Croatia.
Официални съобщения се публикуват на уебсайта на Държавен вестник на Република Хърватия и на електронното информационно табло на Министерството на правосъдието на Република Хърватия.

This judgment is final, cannot be subjected to any appeal, shall enter into force at the date of its enactment and shall be published in the Official Gazette of the Republic of Moldova.
Решението е окончателно, не подлежи на обжалване, влиза в сила от датата на приемането и се публикува в Държавен вестник на Република Молдова.

This Law shall enter into force 14 days after the date of its publication in the Official Gazette of the Republic of Latvia Latvijas Vēstnesis if no other deadline is provided in law.
Всеки закон влиза в сила на четиринадесетия ден след публикуването му„Държавен вестник“ на Република Латвия(Latvijas Vēstnesis), освен ако в закона не е предвиден друг срок.

All important majority decisions of the Constitutional Court(excluding separate opinions) are also available in Slovenian in the Official Gazette of the Republic of Slovenia.
Всички особено важни решения на Конституционния съд, приети с мнозинство(с изключение на особените мнения), могат да бъдат намерени и в Официален вестник на Република Словения.

Notaries are responsible for drawing up the immediately enforceable notarial record(Articles 2 and 3 of the Notary Act, Official Gazette of the Republic of Slovenia No 2/2007- 3rd official consolidated version, with subsequent amendments in Official Gazette No 33/2007 and No 45/2008).
Нотариусите отговарят за съставянето на подлежащите на незабавно изпълнение нотариални вписвания(членове 2 и 3 от Закона за нотариусите, Държавен вестник на Република Словения № 2/2007- 3та официална консолидирана версия, с последващи изменения в Държавен вестник № 33/2007 и № 45/2008).

The National Assembly must remedy the established inconsistency within a period of one year from the publication of this Decision in the Official Gazette of the Republic of Slovenia.
Народното събрание е длъжно да отстрани установената несъвместимост в срок от шест месеца след публикуването на решението в Официален вестник на Република Словения.

Under Article 14(2) of the Mediation in Civil and Commercial Matters Act(Official Gazette of the Republic of Slovenia No 56/2008 of 6 June 2008), the parties may agree that the agreement resolving a dispute take the form of an immediately enforceable notarial record, a court settlement or an arbitration decision based on a settlement.
Съгласно член 14, параграф 2 от Закона за медиацията по гражданскоправни и търговскоправни въпроси(Държавен вестник на Република Словения № 56/2008 от 6 юни 2008 г.) страните могат да се споразумеят, че споразумението за решаване на спора ще бъде сключено под формата на подлежащо на незабавно изпълнение нотариално вписване, съдебна спогодба или арбитражно решение въз основа на споразумение.

The registration procedure is regulated by the Business Register of Slovenia Act(Zakon o poslovnem registru)(Official Gazette of the Republic of Slovenia, Nos 49/06, 33/07- ZSReg-B and19/15).
Процедурата по вписване е регламентирана в Закона за Търговския регистър на Словения(Zakon o poslovnem registru)(Държавен вестник на Република Словения, №№ 49/06, 33/07- ZSReg-B и 19/15).

The National Assembly of the Republic of Slovenia must remedy the unconstitutionality established in the preceding Point within one year of the publication of this Decision in the Official Gazette of the Republic of Slovenia.
Народното събрание е длъжно да отстрани установената несъвместимост в срок от шест месеца след публикуването на решението в Официален вестник на Република Словения.

Legal act: Act on the Registration of Same-Sex Partnerships(Official Gazette of the Republic of Slovenia, No 65/05)(ZRIPS), Article 22.
Нормативен акт: Закон за регистрацията на еднополовите граждански партньорства(Официален вестник на Република Словения, бр. 65/05)(ZRIPS), член 22.

Bills- proposals for bills tabled for discussion in the current term of office of the National Assembly(the database also contains adopted draft laws that are not yet published in the Official Gazette of the Republic of Slovenia);
Проектонаредбите(predlogi odlokov)- проектонаредбите, внесени за обсъждане през настоящия мандат на Националното събрание(базата данни съдържа и приетите проекти на нормативни актове, които все още не са публикувани в Официален вестник на Република Словения);

Before that, some information, such as public notices of the beginning of insolvency proceedings, was published in the Official Gazette of the Republic of Slovenia(Uradni list Republike Slovenije; UL RS).
Преди това част от информацията, като например публични известия за откриването на производства по несъстоятелност, се е публикувала в Официален вестник на Република Словения(Uradni list Republike Slovenije).

Until the unconstitutional provision on inheritance between partners in a registered same-sex partnership is remedied, the same rules apply as apply to inheritance between spouses pursuant to the Inheritance Act(Official Gazette of the Socialist Republic of Slovenia, Nos 15/76 and 23/78 and Official Gazette of the Republic of Slovenia, No 67/01).
Докато противоконституционната разпоредба във връзка с наследяването между партньори в регистрирани еднополови партньорства не бъде изменена, се прилагат същите норми, както при наследяването между съпрузи по силата на Закона за наследството(Официален вестник на Република Словения, бр. 15/76 и 23/78 и Официален вестник на Република Словения, бр. 67/01).

Consolidated texts of laws- Consolidated texts of laws adopted after 29 November 2002 and published in the Official Gazette of the Republic of Slovenia, and unofficial consolidated texts as of 17 June 2007;
Консолидираните текстове на законите(prečiščena besedila zakonov)- официално консолидираните текстове на законите, приети след 29 ноември 2002 г. и публикувани в Официален вестник на Република Словения, както и неофициално консолидираните текстове към 17 юни 2007 г.;