Какво е " GENERAL COURT ERRED " на Български - превод на Български

• общият съд е допуснал грешка
• общият съд е допуснал грешка при прилагане
• общият съд неправилно
• общият съд е сгрешил
• общият съд допуска грешка

Примери за използване на General court erred на Английски и техните преводи на Български

The Council submits that the General Court erred in the contested judgment on the following points.
Съветът твърди, че в обжалваното решение Общият съд е допуснал следните грешки.

Lastly, by recognising that those three factors had had an effect, and then finding, without any basis in the established facts, that this effect was insignificant, the General Court erred in the characterisation of the facts.
Накрая, приемайки, че тези фактори са оказали въздействие, и заключавайки след това, без никакви факти в тази насока, че това въздействие не е било съществено, Общият съд допуснал грешка в квалификацията на фактите.

The General Court erred in law in its application of Article 101(3) TFEU.
Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото, като е приложил член 101, параграф 3 ДФЕС.

By the first part of its first ground of appeal, which mainly concerns paragraph 93 of the judgment under appeal, the Federal Republic of Germany claims that the General Court erred in assessing the role played by the TSOs in the EEG surcharge system.
С първата част на първото си основание, която се отнася основно до точка 93 от обжалваното съдебно решение, Федерална република Германия изтъква, че Общият съд е допуснал грешка при преценката на ролята, която играят ОПМ в режима за удържане на допълнителна такса по Закона EEG.

Furthermore, the General Court erred in interpreting and applying the fourth paragraph of 263 TFEU.
Освен това Общият съд неправилно е тълкувал и приложил член 263, четвърта алинея ДФЕС.

By their fourth ground of appeal, the appellants allege that, in paragraphs 202 and 205 to 216 of the judgment under appeal, the General Court erred in law by permitting the Council to set the anti-dumping duty at the level to counter injury caused by factors other than dumped imports and by unduly reversing the burden of proof.
С четвъртото основание за обжалване жалбоподателите твърдят, че в точки 202 и 205- 216 от обжалваното съдебно решение Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото, като е позволил на Съвета да определи антидъмпинговото мито в размер, компенсиращ вредата, причинена от други фактори, различни от дъмпинговия внос, и като неправомерно е обърнал тежестта на доказване.

Thus, the General Court erred in assuming that Munich had demonstrated genuine use of the mark at issue by showing the sale of shoes, to the side of which two intersecting lines were applied.
Следователно Общият съд неправилно е приел, че Munich S.L. е доказало реално използване на своята марка, като е доказало продажбата на обувки с положени две пресичащи се линии отстрани.

The eleventh ground alleges that the General Court erred in law in its analysis of the technology market.
Единадесето основание: допуснати от Общия съд грешки при прилагане на правото в анализа му на пазара на технологията.

The General Court erred in excluding other statutory provisions from its assessment solely on the ground that they existed before the amendment to Article 6 of Annex X to the Staff Regulations.
Общият съд неправилно изключил от анализа си други разпоредби от Правилника само с мотива, че съществували още преди изменението, внесено с член 6 от приложение X към Правилника на длъжностните лица.

Second, Intel claims that the General Court erred in applying the 2006 Guidelines to conduct that pre-dated them.
Второ, Intel твърди, че Общият съд е сгрешил, прилагайки Насоките от 2006 г. за поведение, което ги предшествало.

The General Court erred in its legal characterisation of the facts when it held that Crédit mutuel is a supervised group since it meets the criteria set out in Article 10(1) of Regulation No 575/2013.
Общият съд допуснал грешка при правната квалификация на фактите, като приел, че Crédit mutuel е поднадзорна група, тъй като отговаря на условията по член 10, параграф 1 от Регламент № 575/20131.

I have concluded above that the General Court erred in its alternative assessment of capability in accordance with all the circumstances.
По-горе направих извода, че Общият съд е допуснал грешка в своята алтернативна преценка на способността, в съответствие с обстоятелствата в тяхната съвкупност.

The General Court erred in law in concluding that the Commission met its burden of proof in establishing an infringement on the part of the appellant that included all underground power cables and accessories with voltages between 110 kV and 220 kV.
Общият съд е допуснал грешка в правото, като е приел, че Комисията е спазила тежестта на доказване при установяването на нарушението от страна на жалбоподателя, включващо всички подземни кабели и съоръжения с напрежение между 110 kV и 220 kV.

Finally, the Council claims that the General Court erred in law by partially annulling the contested decision which had the effect of altering its substance.
На последно място, Съветът изтъква, че Общият съд е допуснал грешка в правото, като е отменил частично оспореното решение, което има за резултат промяна на неговата същност.

The General Court erred in law in the judgment under appeal in so far as it assumed that the fact that goods and services were the‘subject of advertising' was a suitable common indicator to justify the automatic conclusion that there is no distinctive character in respect of all goods and services covered by the application.
В обжалваното съдебно решение Общият съд неправилно приел, че възможността стоките и услугите да бъдат„предмет на рекламни послания“ представлява релевантен общ признак, който обосновава автоматичен извод за липса на отличителен характер за всички обхванати от заявката стоки и услуги.

Moreover, Intel submits that, in any event, the General Court erred in its alternative finding, according to which the rebates in question in this case were capable of restricting competition.
Освен това Intel твърди, че във всички случаи Общият съд е сгрешил в своята алтернативна констатация, според която въпросните отстъпки в настоящия случай са способни да ограничават конкуренцията(21).

Third, the General Court erred in its assessment of imputability to the State by: considering that the operator of the airport-“SMAN”- was an“organ of the State”; not applying the Stardust Marine indicators; and failing to provide a sufficient statement of reasons for doing so.
Трето, Общият съд допуснал грешка в преценката си на отговорността, която носи държавата, тъй като приел, че операторът на летището-„SMAN“- е„орган на държавата“, не приложил насоките от дело Stardust Marine и в това отношение не изложил достатъчно мотиви.

Secondly, in paragraphs 84 to 90 of the judgment under appeal, the General Court erred in finding that the Commission had erroneously identified the objective of the tax on advertisements, in the light of which comparability must be assessed.
На второ място, в точки 84- 90 от обжалваното решение Общият съд е допуснал грешка, като е приел, че Комисията погрешно е определила целта на данъка върху рекламата, спрямо която трябва да се прецени сходството.

Seventh, the General Court erred in law by misapplying the legal test for determining a breach of Niche's rights of defence and/or the principle of sound administration.
Седмо, Общият съд е допуснал грешка в правото, като неправилно е приложил правните критерии за определяне на наличието на нарушение на правото на защита на Niche и/или на принципа на добра администрация.

By the second ground of appeal, the appellants claim that the General Court erred in assuming that the shareholders' action is a substitute for the shareholders' ability to defend TKB's license through an action by TKB itself.
С второто си основание за обжалване жалбоподателите твърдят, че Общият съд е допуснал грешка, като е приел, че искът на акционерите е сурогат на възможността на акционерите да защитят лиценза на TKB чрез иск, предявен от самото TKB.

Second, the General Court erred in not finding that Commission Communication COM(2014) 355 final2 does not set out its legal and political conclusions separately as required by Regulation(EU) No 211/2011.
Второ, Общият съд неправилно не е констатирал, че в Съобщение COM(2014) 355 окончателен(2) Комисията не е изложила своите правни и политически заключения поотделно, както го изисква Регламент(ЕС) № 211/2011.

First, in paragraphs 78 to 83 of the judgment under appeal, the General Court erred in stating that when the Commission identified the reference system, it incorrectly excluded the progressive rates of the Hungarian tax on advertisements.
На първо място, в точки 78- 83 от обжалваното решение Общият съд е допуснал грешка, като е приел, че когато е установила референтната система Комисията неправилно е изключила прогресивните ставки на унгарския данък върху рекламата.

Third, the General Court erred in its assessment of imputability to the State by: affirming that there was no need to specify whether the joint operator of the airport“SMAC” was a public undertaking;
Трето, Общият съд е допуснал грешка в преценката на вменяването на отговорност на държавата чрез: потвърждаване, че не е необходимо да се уточнява дали съвместния оператор на летището„SMAC“ е публично предприятие;

In my opinion, the General Court erred at an earlier stage of its reasoning in the judgment under appeal.
По мое мнение Общият съд е допуснал грешка в мотивите си към обжалваното съдебно решение на още по-ранен етап.

Seventh, the General Court erred in law by rejecting the appellant's introduction of new pleas regarding the Additional Construction Measures on the grounds that they had not been authorized by the Commission Decision of 23 July 2015.
Седмо, Общият съд допуснал грешка, когато не приел представените от жалбоподателя нови основания относно допълнителните мерки, свързани с изграждането, с мотива, че не били разрешени от Решението на Комисията от 23 юли 2015 г.

Therefore, I conclude that the General Court erred in law regarding its classification of the rebates offered by the appellant to HP and Lenovo.
Следователно според мен Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото във връзка с неговата квалификация на предлаганите от жалбоподателя отстъпки на HP и Lenovo.

The General Court erred in finding, in paragraph 72 of the judgment under appeal, that such an argument was unfounded because one of the proposals in question, made after the unauthorised disclosure, restricted the right of public access, whereas, contrary to the statements made by the General Court, that proposal had not been tabled by a delegation from a Member State, but originated with the Commission itself.
В точка 72 от обжалваното съдебно решение Общият съд допуска грешка, като счита този довод за неоснователен, предвид обстоятелството, че едно от въпросните предложения, направено след неразрешеното оповестяване, ограничава правото на достъп на обществеността, но противно на констатацията на Общия съд, това предложение не е направено от делегация на държава членка, а от самата Комисия.

Second, it submits that the General Court erred in law by holding that the applicant was direct and individually concerned by the decision annulled.
Второ, той поддържа, че Общият съд е допуснал грешка в правото, като е приел, че жалбоподателят е бил пряко и лично засегнат от отмененото решение.

First prong: The General Court erred in taking into account, as a main indicator of doubts, the length and circumstances of the pre-notification contacts and the complexity and novelty of the measure.
Първа част: Общият съд е допуснал грешка, като е приел като главно основание за съмнения продължителността и обстоятелствата във връзка с контактите преди отправяне на уведомлението и сложното и новаторско естество на мярката.

The appellant's argument that the General Court erred in finding that any incompatibility of the tax with EU law would not directly undermine the aid at issue must therefore be rejected.
Поради това трябва да бъде отхвърлен доводът на жалбоподателя, че Общият съд неправилно е констатирал, че евентуалната несъвместимост на данъка с правото на Съюза няма за пряка последица поставянето под въпрос на разглежданата помощ.