Какво е " GENERAL INDIFFERENCE " на Български - превод на Български

• общото безразличие
• всеобщо безразличие
• общо безразличие

Примери за използване на General indifference на Английски и техните преводи на Български

The general indifference is simply appalling.
Общото безразличие е просто ужасяващо.

Our brothers and sisters are killed worldwide in the general indifference of our elected officials.
Нашите братя и сестри са убити в световен мащаб в общото безразличие от нашите избрани представители.

This general indifference which was there at the beginning is still there.
Това всеобщо безразличие от началото е все още тук.

To begin with there is the general indifference to the decay of democracy.
За начало, цари общо безразличие към упадъка на демокрацията.

With Aids having already claimed countless lives for nearly a decade, Act Up-Paris activists multiply actions to fight general indifference.
Докато СПИН множи жертвите си вече близо десет години, активистите на Act Up-Paris се борят срещу всеобщото безразличие.

To begin with there is the general indifference to the decay of democracy.
За начало- има общо безразличие към разпадането на демокрацията.

They isolate themselves, start neglecting their appearance, say peculiar things, and show a general indifference to life.
Може да започнете да се изолирате, да започнете да пренебрегвате външния си вид, да казвате особени неща и да показвате общо безразличие към живота.

The rights of citizens cannot be traded for the general indifference of the Member States or for Solonic warnings by the European Commission.
Правата на гражданите не могат да бъдат разменени за цялостното безразличие на държавите-членки или за мъдрите предупреждения на Европейската комисия.

You may start to isolate yourself, begin neglecting your appearance, say peculiar things, and show a general indifference to life.
Може да започнете да се изолирате, да започнете да пренебрегвате външния си вид, да казвате особени неща и да показвате общо безразличие към живота.

Or more valuable than another, we are not advocates of general indifference to all beliefs, nor do we mean that all differences of opinion must be thrown by compromise.
Или по-ценна като друга, ние не сме застъпници на общото безразличие към всички вярвания, нито пък имаме предвид, че всички разлики на мненията трябва да бъдат стопени от компромиси.

They make some sort of feeble stew out of sympathy, compassion, contempt and general indifference, and they call it love.".
Те сваряват разреден бульон от състрадание, съчувствие, презрение и безразличие, и го наричат любов.

These have been legalised to general indifference in Britain, but they are regarded as unacceptable by many in France and as an intolerable attack on the rights of the child.
Във Великобритания това право бе легализирано на фона на общото безразличие в обществото, но във Франция много хора смятат, че това е неприемливо и е нетърпимо посегателство върху правата на детето.

This is not necessary and only due to commercial interests and the general indifference to the plight of farm animals.
Това не е необходимо, не само заради търговските интереси и общото безразличие към съдбата на животните във фермите.

Because AIDS has been making countless casualties for more than 10 years, Act-Paris activists are stepping up their actions in the fight against general indifference….
Докато СПИН множи жертвите си вече близо десет години, активистите на Act Up-Paris се борят срещу всеобщото безразличие.

(FR) Mr President, unlike Mr Gollnisch, I am of the opinion that we cannot allow civilians to die amid general indifference as they are exposed to force and violence employed by an illegitimate Head of State.
(FR) Г-н председател, за разлика от г-н Gollnisch, считам, че не можем да позволим цивилни граждани да умират на фона на общото безразличие, докато са подложени на упражняване на сила и насилие от страна на незаконен държавен ръководител.

In essence, therefore, I think this report is a dangerous leap into the void, with serious consequences as usual for the textile industry, which the European Union continues to mistreat in the face of general indifference.
Така че по същество считам, че този доклад е опасен скок в празното пространство, както обикновено със сериозни последици за текстилната промишленост, която Европейският съюз продължава да третира зле при наличие на всеобщо безразличие.

And the industrial era, with its harmful emissions into the atmosphere, barbaric felling centuries-old forests and the general indifference of people to the current problems and the reluctance to look to the future, served as a catalyst for full-scale attack monsters.
И ерата промишлено, с неговите вредни емисии в атмосферата, варварски сечища вековни гори и широката безразличието на хората към текущите проблеми и нежеланието да гледаме към бъдещето, служи като катализатор за пълномащабни атака чудовища.

After AIDS has been killing for almost ten years, activists of the organisation Act Up-Paris are multiplying their actions to fight against the general indifference facing the disease.
Докато СПИН множи жертвите си вече близо десет години, активистите на Act Up-Paris се борят срещу всеобщото безразличие.

These types of marriages have seen a sharp rise in recent years, due to the general indifference among the police forces towards the plight of the non-Muslim, and laws which prevent the return of'Muslim' children to their non-Muslim parents.
Този вид бракове бележат рязък скок през последните години заради общата незаинтересованост на полицейските власти спрямо бедственото положение на немюсюлманите и поради законите, които предотвратяват връщането на„мюсюлманските“ деца на техните немюсюлмански родители.

After several years of exposing the masses to a particular agenda, the elite openly presents the concept the world and, due to mental programming, it is greeted with general indifference and is passively accepted.
След няколко години постепенна обработка на масите елитът открито представя на света своята концепция и благодарение на осъщественото ментално програмиране, тя се посреща с общо безразличие и се възприема пасивно.

The vastness of manifestations distinguish between selective and general intellectual indifference.
Обширните прояви правят разлика между селективно и общо интелектуално безразличие.

Francis recalled,“God effects a general mobilization against the indifference that chills the heart and worsens our myopia.
Папата припомни, че„тук Небесата задействат една истинска обща мобилизация срещу това безразличие, което смразява сърцето и влошава нашето късогледство.

Today too we are experiencing a sort of genocide created by general and collective indifference, by the complicit silence of Cain, who cries out:"What does it matter to me?
Днес също изживяваме един вид геноцид, извършван от всеобщото и колективно безразличие, от виновното мълчание на Каин, който вика:„Не зная?

In‘asking' and‘demanding' of each of us the fulfillment of the duties of our proper state(‘Letters of Sister Lucia,' 28 February 1943), God effects a general mobilization against the indifference that chills the heart and worsens our myopia.
Като„иска“ и„настоява“ всеки от нас да изпълни своите задължение в съответствие с положението си(Писма на сестра Лусия, 28 февруари 1943 г.), Бог извършва обща мобилизация срещу безразличието, което охлажда сърцето и подхранва нашето късогледство.

In terms of safety measures, there is a general laxness, a seeming carelessness and indifference to training accidents, many of which could have been prevented by minimal efforts.
По отношение на мерките за безопасност има обща слабост, явна небрежност и безразличие към инциденти по време на обучението, много от които бихе могли да бъдат пердотвратени с минимални усилия.

When today this concept is set out in itself clear, in general we come up against deafness and indifference on the question of the legal protection of the faith.
Когато днес се излага тази ясна в себе си концепция, обичайно се срещаме с глухотата и безразличието по отношение на въпроса за юридическата гаранция на вярата.

Spiritual idleness, indifference, lack of interest in the spiritual life- this is the general situation of contemporary Orthodoxy that prompted Fr.
Духовна леност, безразличие, липса на интерес към духовния живот- това е всеобщата картина на съвременното православие, която дава основание на о.

There is a general laxness with respect to safety measures and a seeming carelessness and indifference to training accidents, many of which could have been prevented by minimal safety precautions.
По отношение на мерките за безопасност има обща слабост, явна небрежност и безразличие към инциденти по време на обучението, много от които бихе могли да бъдат пердотвратени с минимални усилия.

In addition to the above factors, the general weakening of the body due to a prolonged serious illness or overwork also leads to indifference to what is happening.
В допълнение към горните фактори, общото отслабване на тялото поради продължително сериозно заболяване или преумора също води до безразличие към случващото се.

Most often, men complain of poor general health, depression, up to the clinical form, in which the patient experiences complete indifference to everything, and which can only be cured with medication.
Най-често мъжете се оплакват от лошо цялостно здраве, депресия, до клиничната форма, при която пациентът се чувства напълно безразличен към всичко и може да бъде лекуван само медицински.