Какво е " GENERAL MEETING OF THE ASSOCIATION " на Български - превод на Български

• общото събрание на сдружението
• общото събрание на асоциацията

Примери за използване на General meeting of the association на Английски и техните преводи на Български

The General Meeting of the Association.
На на Общо събрание на колегията.

The resolution for expulsion may be appealed before the General Meeting of the Association.
Решението за изключване може да се обжалва пред Общото събрание на сдружението.

The General Meeting of the Association.
На Общото събрание на Асоциацията.

The contract for authorization is executed by a person authorized by the General Meeting of the Association.
Договорът за възлагане се сключва от упълномощено от общото събрание на сдружението лице.

The General Meeting of the Association.
Общото събрание на Сдружението.

The expenses are made in accordance with the annual budget, prepared by Managing Board and approved by the General Meeting of the ASSOCIATION.
Разходите се извършват съобразно годишния бюджет, изготвен от Управителния съвет и приет от Общото събрание на АСОЦИАЦИЯТА.

The General Meeting of the Association.
Общото събрание на Асоциацията.

Organization of courses for training depending on the needs of the target group defined by the General Meeting of the Association;
Организиране на курсове за обучение в зависимост от нуждите на целевата група, определени от Общото събрание на Сдружението;

General meeting of the Association members.
Общото събрание на членовете на Сдружението.

The resolution shall be subject to appeal before the General Meeting of the Association within 14-day term, reckoned from its announcement.
И може да се обжалва пред Общото събрание на Сдружението в 14-дневен срок от съобщаването му.

General meeting of the Association of business clusters.
Отчетно-изборно събрание на Асоциация на бизнес клъстерите.

To participate in the work of the General meeting of the ASSOCIATION and to vote the offers for decisions.
Всеки пълноправен(действащ) член на БАПОП има право:* Да участва в работата на Общото събрание на АСОЦИАЦИЯТА и да гласува предложенията за решения.

(8) Alienation and burdening with encumbrances with respect to real estates property of the association, as well as taking of responsibilities shall only be done on the basis of a resolution of the General Meeting of the association.
(8) Отчуждаване и обременяване с тежести на недвижими имоти, собственост на сдружението, както и поемане на задължения става само след решение на Общото събрание на сдружението.

(2) The General Meeting of the association shall adopt decisions.
(2) Общото събрание на сдружението приема решения.

Where a circumstance under the preceding sentence occurs, the Managing Board shall be obligated to convene general meeting of the Association for taking decision pursuant to Art.
При настъпване на обстоятелство по предходното изречение Управителният съвет е длъжен да свика общо събрание на Асоциацията за вземане на решение съгласно чл. 15.

An Annual General Meeting of the Association shall be held in February.
През месец февруари ще се проведе Общо събрание на дружеството.

(2) The honorary member shall be entitled to participate in the General Meeting of the Association with right to a deliberative vote.
Към предложението на Управителния съвет се прилага писмено съгласие на кандидата за почетен член.(2) Почетният член има право на участие в заседанията на Общото събрание на Сдружението с право на съвещателен глас.

With a resolution of the General Meeting of the Association, the Association can have a printed or electronic bulletin for publication and popularization of the Association's activity.
По решение на общото събрание на сдружениетосъщото може да има печатен или електронен орган. Печатният или електронен орган служи за отразяване и популяризиране дейността на Сдружението.

Under section 25, the relevant supervisory authority may request the management committee of an association to submit, within a specified time-limit, copies of resolutions passed by the general meeting of the association or to ask the officers of an association to provide it with“necessary explanations”.
Съгласно раздел 25 съответният надзорен орган може да поиска от управителния комитет на сдружението да представи, в рамките на определен срок, копия от решенията, взети от общото събрание на сдружението, или да се обърне към служителите на сдружението да му предоставят„необходимите обяснения“.

(1) The General Meeting of the Association shall be summoned at least once per year by the Management Board upon its own initiative or upon a written request of one third of the members of the Association..
(1) Общото събрание на Сдружението се свиква най-малко веднъж годишно от Управителния съвет по негова инициатива или по писмено искане на една трета от членовете на Сдружението..

Members shall be admitted by resolution of the General Meeting of the Association at show of hand by ordinary majority of the present.
(1) Членове се приемат с решение на Общото събрание на Асоциацията с явно гласуване с обикновено мнозинство на присъстващите.

(1) The General Meeting of the association can adopt decisions and determine the deposition of membership fees and/or property contributions for the members of the association..
(1) Общото събрание на сдружението може да приема решения и да определя дължимост на членски и/или на имуществени вноски за членовете на сдружението. В решението си Общото събрание определя целта, размера, сроковете и начина на събиране на вноските.

(3) Use of the association's property without valuable consideration shall require a motivated decision adopted by the General Meeting of the association with 2/3 majority of its members when it is to the benefit of the persons specified in Article 41, para 3 of the Law on Non-profit Legal Entities.
(3) За безвъзмездно разходване на имуществото на сдружението е необходимо мотивирано решение, взето от Общото събрание на сдружението с мнозинство 2/3 от всички негови членове, когато е в полза на лицата, изброени в чл.41 ал.3 от ЗЮЛНЦ.

The General Meeting of the Association may make a decision, adopted by a majority of more than 50 per cent of the represented notional shares in the association, to assign the powers of the Management Board(Manager) to individuals who are not owners.
По решение на Общото събрание на сдружението, прието с мнозинство повече от 50% от представените идеални части в сдружението, правомощията на управителния съвет(управителя) могат да бъдат възлагани на физически лица, които не са собственици.

(1) Any property left after the creditors have been satisfied shall be provided, pursuant to a decision of the General Meeting of the Association, to the not-for-profit legal entity designated to carry out activities to the public benefit with the same or similar non-economic purpose.
(1) Имуществото, останало след удовлетворението на кредиторите, се предоставя, по решение на Общото събрание на сдружението, на юридическото лице с нестопанска цел, определено за извършване на общественополезна дейност със същата или близка нестопанска цел.

The General Meeting of the Association shall be authorized to make a decision, adopted by a majority of more than 50 percent of the represented shares in the association, to assign the powers of the Management Board(Manager) to non-owner individuals.
По решение на Общото събрание на сдружението, прието с мнозинство повече от 50% от представените идеални части в сдружението, правомощията на управителния съвет(управителя) могат да бъдат възлагани на физически лица, които не са собственици.

The basic amendments in the Law concern the provisions regarding the convening of the General meeting of the associations, the control over public benefit organizations(PBOs) and their registration in the Central registry by the Ministry of Justice.
Основните изменения и допълнения в Закона са свързани с промени в разпоредбите относно свикването на Общо събрание на сдруженията, изменения по отношение на контрола върху организациите определени за извършване на общественополезна дейност и режима на тяхната регистрация в Централния регистър при Министерството на правосъдието.

Pursuant to a resolution of the General Meeting of the Association, the members shall make extraordinary contributions in cash or in other property for the achievement of specific objectives, determined in the Statutes or in a resolution of the General Meeting..
(7) По решение на Общото събрание на Сдружението, членовете са длъжни да правят извънредни целеви вноски в пари или друго имущество за постигане на цели, определени с Устава или в решение на Общото събрание..

Regarding the common legal framework for NGOs, which is in the Law on Non-Profit Legal Entities(LNPLE), the basic problems shared by the organizations concern the convening of the General meeting of the associations through invitation published in the State Gazette, the registration and reports for the Central registry by the Ministry of Justice and the common need of relieving the legal framework without radical changes in the acting legal framework.
По отношение на общата правна рамка за НПО, която се съдържа в Закона за юридическите лица с нестопанска цел(ЗЮЛНЦ) по-сериозните проблеми, споделени от организациите бяха свързани с изискването при сдруженията за свикване на Общо събрание чрез публикуване на покана в Държавен вестник, вписването и отчитането в Централния регистър на ЮЛНЦ в обществена полза и общата нужда от облекчаване на правната рамка без въвеждането на радикални промени в действащата уредба.

(4) Pursuant to a resolution of the General Meeting of the Association, the members shall be under the obligation to make extraordinary contributions in cash or in other property for the achievement of specific goals, determined in the Articles of Association or in a resolution of the General Meeting..
(4) По решение на Общото събрание на Сдружението, членовете са длъжни да правят извънредни целеви вноски в пари или друго имущество за постигане на цели, определени с Устава или в решение на Общото събрание..