Какво е " GENERALLY LEAD " на Български - превод на Български

• обикновено водят
• като цяло водят
• най-общо водят
• по принцип водят

Примери за използване на Generally lead на Английски и техните преводи на Български

The procedure generally leads to quicker short-term recovery.
Процедурата обикновено води до по-бързо краткосрочно възстановяване.

Sleep deprivation experiments on rats for example, generally lead to death after about 2 weeks.
При експериментите с лабораторни мишки например, две седмици безсъние обикновено водят до смърт.

Good communication generally leads to good relationships, poor communication will likely lead to a poor relationship.
Добрата комуникация обикновено води до добри взаимоотношения, а лошата до лоша връзка.

Improvements in women's rights, education and self-determination generally lead to lower birth rates.
Подобряването на правата на жените, образованието и самоопределянето обикновено водят до по-ниска раждаемост.

A DBA in Business Studies generally leads to a career in corporate management.
А DBA в бизнес проучвания обикновено води до кариера в корпоративното управление.

If the disease is mild, without major organ involvement, the child and family generally lead a normal life.
Ако заболяването протича леко, без засягане на вътрешни органи, детето и семейството обикновено водят нормален живот.

Transplacental infection generally leads to abortion, fetal death, preterm labor or neonatal sepsis.
Трансплацентарната инфекция обикновено води до аборт, смърт на плода, преждевременно раждане или неонатален сепсис.

A person can easily become an alcoholic, losing a job, the ability to have a normal family and generally lead a healthy life is above average.
Човек може лесно да се превърне в алкохолик, загуба на работа, способността да имат нормално семейство и като цяло водят здравословен живот е над средното ниво.

These generally lead rivals battle for survival in the Premier League and this campaign is expected to be their main task.
Тези съперници по принцип водят битка за оцеляване в Премиършип и през тази кампания се очаква това да бъде основната им задача.

On the other hand, free speech generally leads to the society's growth.
От друга страна, свободната реч обикновено води до растеж на обществото.

Root suffocation generally leads to a loss of root mass due to suffocation, which means your plants won't be able to absorb any more nutrients from that portion which also stunts growth.
КОРЕНОВО ЗАДУШАВАНЕ Кореновото задушаване обикновено води до загуба на коренова маса, което означава, че вашите растения няма да могат да абсорбират повече хранителни вещества от тази част, което също забавя растежа.

The bigger problem is that factors that generally lead to higher market ratings disappear.
По-големия проблем е, че факторите, които по принцип водят до по-високи пазарни оценки изчезват.

Elite overproduction generally leads to more intra-elite competition that gradually undermines the spirit of cooperation, which is followed by ideological polarization and fragmentation of the political class.
Свръхпроизводството на елит обикновено води до по-силна конкуренция в самия елит, а това постепенно подкопава духа на сътрудничество, последвано от идеологическа поляризация и фрагментиране на политическата класа.

Some do endeavor a lot higher in quantity, yet this technique generally leads to a more great incidence of side effects.
Някои рисков много по-високо в доза, но тази практика обикновено води до по-дълбока честота на странични ефекти.

The researchers concluded that food dates generally lead to good food getting thrown away, and may at the same time prompt you to eat a food that's actually spoiled because of‘undue faith in date labels.
Докладът заключава, че датите на храните като цяло водят до изхвърляне на годна храна, а в същото време обаче могат да ви подтикнат да консумирате храна, която е развалена, поради вашето недоверие в датите на етикетите.

Prescription drugs of all kinds affect the gums: high blood pressure medications generally lead to dry mouth and a slight swelling of the gums.
На венците се отразяват всички лекарства, които се приемат- лекарствата за високо кръвно налягане, най-общо водят до сухота в устата и до леко подуване на венците.

With all such ill-effects, fast food generally lead to very high body mass index or BMI that causes difficulties in body weight maintenance.
С всички тези болни ефекти бързо хранене обикновено водят до индекс на много висока телесна маса или ИТМ, което причинява трудности при поддържане на тяло тегло.

And let me make it clear that I regard challenges as benefits, in that these force engagement and reflection, generally leading to refinement and renewal.
И нека да кажа ясно, че аз смятам предизвикателствата за полезни защото те ни принуждават да се интересуваме и да мислим, което обикновено води до подобрение и обновление.

By the appearance of congenital glaucoma generally lead infectious diseases(mumps, rubella, syphilis, typhoid), vitamin deficiencies, poisoning;
С появата на вродена глаукома обикновено водят инфекциозни заболявания(заушка, рубеола, сифилис, коремен тиф), витамин недостатъци, отравяния;

Although it only works directly in England, it works closely with the devolved administrations in Wales, Scotland and Northern Ireland, and generally leads on negotiations in the EU and internationally.
Макар правомощията на Министерството да се отнасят само до територията на Англия, то работи в тясно сътрудничество с децентрализираните администрации на Уелс, Шотландия и Северна Ирландия и обикновено е водещата институция при преговорите в ЕС и с други международни организации.

Constant feeling of threat, fear, and memories of the traumatic event generally lead to avoidance and emotional numbness, which acts as a wall from painful memories and experiences.
Постоянното усещане за заплаха, страх и спомените за травматичното преживяване най-общо водят до задържане и емоционално вцепенение, което действа като защитна стена от болезнени спомени и преживявания. Дисоциация Дисоциацията е важен защитен механизъм, свързан с травматичните преживявания.

The cause of his death was complications from Hutchinson-Gilford progeria syndrome, or progeria, an extremely rare genetic condition that accelerates the aging process in children starting at birth and generally leads to death around the age of 13.
Причината за смъртта му са усложнения от синдрома на Хътчинсън- Гилфорд, или прогерия, изключително рядко генетично заболяване, което ускорява процеса на стареене при деца, като се започва от раждането и обикновено води до смърт до 13 годишна възраст.

At the same time, it excludes the effects of ad position(higher ad positions generally lead to better clickthrough rates), ad extensions, and ad formats.
В същото време тя изключва ефектите от позицията на рекламата(по-високите рекламни позиции обикновено водят до по-добри честоти на кликване), разширенията на рекламите и рекламните формати.

This often gives rise to one of two situations: either only a limited number of paths are available, with the result that the shipper may have no suitable path to choose from(so a potential customer uses an alternative mode of transport, usually road transport) or a less suitable path is offered(e.g. a longer, more circuitous route), generally leading to higher costs and more time needed.
Това често води до една от двете ситуации: или са налични ограничен брой маршрути, в резултат на което експедиторът може да няма възможност да избере подходящ маршрут(така че потенциалният клиент използва алтернативен вид транспорт, обикновено автомобилен превоз), или се предлага не толкова подходящ маршрут(например по-дълъг и обиколен път), което обикновено води до по-високи разходи и необходимост от повече време.

In technical terms, such a situation is known as“elite overproduction.”… Elite overproduction generally leads to more intra-elite competition that gradually undermines the spirit of cooperation, which is followed by ideological polarization and fragmentation of the political class.
Свръхпроизводството на елит обикновено води до по-силна конкуренция в самия елит, а това постепенно подкопава духа на сътрудничество, последвано от идеологическа поляризация и фрагментиране на политическата класа.

This decay, called spontaneous fission, happens when a large unstable nucleus spontaneously splits into two(and occasionally three) smaller daughter nuclei, and generally leads to the emission of gamma rays, neutrons, or other particles from those products.
Такъв разпад, наричан спонтанно ядрено делене, се наблюдава, когато голямо нестабилно ядро спонтанно се разцепва на две(понякога и три) по-малки производни ядра, което обикновено води до излъчването на гама-лъчи, неутрони или други частици.

Compensation for cattle in Northern Ireland and Wales is based on individual valuations which generally lead to higher levels of compensation than in England, and which may discourage farmers from implementing effective biosecurity measures.
Компенсацията за добитък в Северна Ирландия и Уелс се изчислява въз основа на отделни оценки, които обикновено водят до по-висок размер на компенсацията от тази в Англия, и които могат да накарат земеделските стопани да се откажат да прилагат по ефективен начин мерките за биологична сигурност.

As the defendants in the main proceedings contend, it is therefore theoretically possible to find files offered for sharing on a peer-to-peer network without using a site like TPB, in practice, the search for such files generally leads to such a site or a site aggregating data from several peer-to-peer networks.
Следователно, ако, както твърдят ответниците в главното производство, теоретически е възможно да се намерят файловете, които се предлагат за споделяне в peer-to-peer мрежа, без да се ползва уебсайт като TPB, на практика търсенето на тези файлове обикновено води до такъв сайт или до сайт, който обединява данните от множество peer-to-peer мрежи.

We still do not have enough practice to use coconut milk to claim anything, but while respecting the principle of using local products and that saturated fats generally lead to an increased risk of heart problems, we avoid recommending it except for minimal doses some cooking recipes.
Все още нямаме достатъчна практика с използване на кокосово мляко, за да твърдим каквото и да било, но спазвайки принципа да се ползват местни продукти и че наситените мазнини като цяло водят до повишен риск от сърдечни проблеми, избягваме да го препоръчваме освен в минимални дози за някои готварски рецепти.

Very well; and vague as the information is, it shows that the Cherub placed at the gate of the garden of Eden after the"Fall," suggested to the venerable Interpreters the idea of punishment connected with forbidden Science or divine Knowledge- one that generally leads to another"Fall," that of the gods, or"God," in man's estimation.
Прекрасно, колкото и да е мъгляво това обяснение, то показва, че Херуб, който е поставен до Вратите на Райската Градината след„Падението”, е внушил на уважаемите тълкуватели мисълта за наказание, свързано със забраненото Знание или Божественото Знание-‘знание, което в човешката оценка обикновено води до друго„Падение”, падение на боговете или„Бога”.