Какво е " GETS IN MY WAY " на Български - превод на Български

• ми се изпречи на пътя
• ми се изпречи
• застане на пътя ми
• ми се пречка

Примери за използване на Gets in my way на Английски и техните преводи на Български

When a man gets in my way.
Когато някой се изпречи на пътя ми.

I will. And it won't be pretty for anybody who gets in my way.
Няма да е хубаво за всеки, който ми се изпречи на пътя.

Nobody gets in my way, you understand?
Никой не ми се пречка, ясно ли е?

And anyone who gets in my way!
И всеки, който ми се изпречи на пътя!

If Amos gets in my way, I will kill him.
Ако Еймъс ми се изпречи, ще го убия.

I will kill whoever gets in my way.
Ще убия който ми застане на пътя.

Anybody gets in my way, they're dead.
Всеки, който се изпречи на пътя ми е мъртъв.

I will kill anyone who gets in my way.
Ще убия всеки, който застане на пътя ми.

And if Ymir gets in my way, she's asking for it, too.
Ако Имир ми се изпречи, ще убия и нея.

And I will stop anybody who gets in my way.
И ще спра всеки, който застане на пътя ми.

Anyone that gets in my way… is dead.
Който се изпречи на пътя ми е мъртъв.

I will kill any nigger that gets in my way!
Ще убия всеки негър, който ми се изпречи на пътя!

Anyone gets in my way, they're gonna regret it.
А който застане на пътя ми, горчиво ще съжалява.

I will kill any living thing that gets in my way.
Ще убия всичко живо, което ми се изпречи на пътя.

Whoever gets in my way I will cut their throat in the name of the king.
Ако някой ми се изпречи, лично ще му прережа гърлото.

It's just… Just rage at anyone who gets in my way.
Просто ярост към всеки, който ми застане на пътя.

I'm telling you, Chakotay, if she gets in my way again, I am not responsible for what happens.
Казвам ти, че ако пак ми се изпречи, няма да отговарям за последствията.

And I'm gonna kill any bounty hunter that gets in my way.
И ще убия всеки ловец на глави, който се изпречи на пътя ми.

If that Kansas brat gets in my way, we will see what gingham looks like with blood spatter.
Ако пиклата от Канзас ми се пречка, ще види как изглежда дреха, опръскана с кръв.

I just know that I need to protect him no matter who gets in my way.
Знам само, че трябва да го защитя, независимо кой се изпречи на пътя ми.

Because I'm ex-Marine, and I will destroy anyone who gets in my way.
Защото съм бивш войник, и бих унищожил всеки, които ми се изпречи на пътя.

Next time, I will have him… and anyone else who gets in my way.
Следващия път, аз ще трябва да го… и всеки друг който ми се изпречи на пътя.

I'm gonna go over there rescue Sarah and capture Dr. Zarnow, shoot anybody who gets in my way.
Ще отида там, ще спася Сара, ще хвана д-р Зарнов и ще застрелям всеки, който ми се изпречи на пътя.

I'm going to settle my account with your father once and for all, and anyone else who gets in my way.
Ще си оправя сметките с баща ти един път завинаги. И с всеки, който ми се изпречи.

First thing I'm gonna do is build me a road out… across the swamps and alligators and anything else that gets in my way.
Първото нещо, което ще направя е да построя път през блатата и алигаторите и през всичко друго, което ми се изпречи.

If you get in my way, I'm gonna take you down.
Ако ми се пречкаш, ще убия и теб.

And I don't want anything getting in my way.
И не искам нищо да застава на пътя ми.

Get in my way, and I will have you arrested.
Ако ми се изпречиш, ще те арестувам.

Get in my way, and I'm gonna have to shoot you again.
Ако пак ми се изпречиш, пак ще трябва да те прострелям.

And I have no problem taking you down, too, if you get in my way.
И нямам проблем, да те унищожа и теб, ако ми се изпречиш.