Какво е " GIVES A CLEAR PICTURE " на Български - превод на Български

• дава ясна представа
• дава ясна картина

Примери за използване на Gives a clear picture на Английски и техните преводи на Български

Ultrasonography usually gives a clear picture of the size of an aneurysm.
Ултрасонография обикновено дава ясна представа за размера на аневризма.

Gives a clear picture of soft tissues that do not show up well on x-ray images.
Дава ясна представа за меките тъкани, които не се показват добре на рентгеновите изображения;

The Luo Shu grid or the magic square gives a clear picture of what life has in store for us.
Решетката Lo Shu или на магически квадрат дава ясна картина на това, което животът е в магазина за нас.

This gives a clear picture of how we at Opel see the future mobility," said CEO of Opel, Michael Lohscheller.
Той дава ясна идея за това как ние в Opel виждаме мобилността на бъдещето,” отбелязва Михаел Лошелер.

Correctly measured and recorded temperature gives a clear picture of the hormonal changes in a woman's body.
Правилно измерва и записва температура дава ясна картина на хормоналните промени в тялото на жената.

Discomfort gives a clear picture of pain when pressed from the side where the inflammation is localized.
Дискомфортът дава ясна представа за болката при натискане от страна, където е локализирано възпалението.

(The book Hackers, by Steve Levy, describes these events, and gives a clear picture of this community in its prime.).
(Книгата"Хакери", от Стиив Леви, описва тези събития, и дава ясна представа за тази общност в началото).

It gives a clear picture how low in the list of priorities Armenia is for the government," he told SETimes.
То дава ясна представа колко назад е Армения в списъка на приоритетите на правителството," каза той за SETimes.

Screening allows you to evaluate the development of the fetus, gives a clear picture of the genetic and chromosomal features of the future baby.
Скринингът ви позволява да оцените развитието на плода, дават ясна представа за генетичните и хромозомни особености на бъдещето на бебето.

The report gives a clear picture of how laws can make it harder for women than for men to get jobs and to become entrepreneurs.
Той дава ясна представа за това как законите могат да направят предприемачеството или получаването на работа по-трудни за жените, отколкото за мъжете.

Company's Senior Management Team comprises from the professionals of different background, however, the“constellation” on a graph gives a clear picture of combined SMT's expertise.
Висшият мениджърски екип на компанията се състои от професионалисти от различен произход, но„съзвездието“ на графика дава ясна представа за комбинирания опит на SMT.

This material, which is based on empirical facts promulgated by the Spanish press, gives a clear picture of what is happening there and provokes many questions about how to avoid such a situation….
Този материал, който е направен на основа на емпирични факти, обнародвани от испанската преса, дава ясна картина за случващото се там и провокира много въпроси за това как да избегнем такова развитие….

Our sector contributes 10.2% of global GDP and supports 1 in 10 jobs when you look at the total impact and this research helps to put these achievements in context, and gives a clear picture as to the strength of Travel& Tourism.
Нашият сектор допринася с 10,2% от световния БВП и подкрепя едно от всеки 10 работни места, когато разглеждате цялостното въздействие, и това изследване дава ясна представа за силата на туристическата индустрия.

The survey that we conducted is of great help since it gives a clear picture of the needs of mobile phone users in Malta and so it will be much easier for us to construct a strategy that will lead the consumers to our product.
Изследването, което проведохме, е от голяма полза, тъй като тя дава ясна представа за нуждите на потребителите на мобилни телефони в Малта и така тя ще бъде много по-лесно за нас, за да се изгради една стратегия, която ще доведе потребителите на нашия продукт.

Our sector contributes 10.2% of global GDP and supports one in 10 jobs when you look at the total impact and this research helps to put these achievements in context, and gives a clear picture as to the strength of travel and tourism.
Нашият сектор допринася с 10,2% от световния БВП и подкрепя една от 10-те работни места, когато разглеждате цялостното въздействие, и това проучване помага да се идентифицират тези постижения в контекста и дава ясна представа за силата на туристическия сектор и туризма.

This analysis gives a clear picture of the existing high-rise buildings in the city of Sofia and a stable basis for subsequent analyzes in this area- trends and periods in the construction of high-rise buildings in the city, important visual corridors in the urban environment that need to be protected, the load on the existing ground and underground infrastructure and connection with the planned infrastructure, etc.
Този анализ дава ясна картина за съществуващите високи сгради в град София и стабилна основа за последващи анализи в тази сфера- тенденции и периоди в изграждането на високи сгради в града, важни визуални коридори в градската среда, които трябва да бъдат защитени, натоварване на съществуващата наземна и подземна инфраструктура и обвързване с планираната такава и др.

Their head of long-range prediction, Prof Adam Scaife says:“Natural events- such as El Niño-induced warming in the Pacific- influence the climate system, but in the absence of El Niño, this forecast gives a clear picture of the strongest factor causing temperatures to rise: greenhouse gas emissions.”.
Адам Скайф, който е ръководител на дългосрочните прогнози на Британската метеорологична служба, като допълва:"При липсата на Ел Ниньо тази прогноза дава ясна картина на най-силния фактор, причиняващ повишаване на температурите: емисиите на парникови газове.".

Using graphical elements that illustrate the content of the document, the rights and obligations of the addressee and the development of legal relations from their emergence through development and termination, by creating alternative and accessible to the general public version of each document that gives a clear picture for the corresponding users for the rights and obligations that arise for them.
С помощта на графични елементи, които илюстрират нагледно съдържанието на документа, правата и задълженията на адресата му, както и развитието на правоотношенията от възникването и развитието до прекратяването им, чрез създаването на алтернативна, достъпна за широката публика версия на документа, която дава ясна представа на съответния потребител за правата и задълженията, които възникват за него.

These Scriptures give a clear picture of the kind of music we should not listen to.
Тези стихове дават ясна картина за вида музика, който не трябва да слушаме.

This methodology uses for its purposes a list of questionnaires, which give a clear picture of the situation in the family and therefore all the risks, which it bears for the child.
Тази методика използва за своите цели набор от въпросници, които дават ясна картина за ситуацията в семейната среда и съответно рисковете, които тя носи за детето.

These financial statements give a clear picture of client account balances, cash flow amounts, and broker's expenditure.
Тези финансови отчети дават ясна представа за салдата по клиентските сметки, сумите за паричните потоци и разходите на брокера.

We have a defined corporate mission and a set of values that give a clear picture of the company's business strategy.
Имаме дефинирана корпоративна мисия и набор от ценности, които дават ясна представа за бизнес стратегията на компанията.

Today, during the European session, we are expecting the ECB's economic bulletin, which will give a clear picture of the sentiment in the central bank and how members see the economic climate in the bloc.
Днес по време на европейската сесия очакваме икономическия бюлетин на ЕЦБ, който ще даде ясна представа за настроенията в централната банка и как членовете и виждат икономическата обстановка в блока.

This methodology uses for its purposes a list of questionnaires, which give a clear picture of the situation in the family and therefore all the risks, which it bears for the child.
Тази методика използва за своите цели набор от въпросници, които дават ясна картина за ситуацията в семейната среда и съответно рисковете, които тя носи за детето. За извършването на оценката е дадена скала за оценка на риска.

At present, the JPY remains static against most currencies, leaving the BOJ's interest rate and monetary policy report to the fore, which will give a clear picture of the mood in the bank, and perhaps most importantly, will dispel the rumors generated in recent weeks.
Към момента JPY остава статична спрямо повечето валути, оставайки в очакване решението на BOJ за лихвите и доклада за монетарната политика, който ще даде ясна представа за настроенията в банката и може би най-важното, ще разсея слуховете породени през последните седмици.

This perspective gave a clearer picture of the significant progress made since accession, and the Commission was able to set out twelve recommendations which, once fulfilled, would suffice to end the CVM process.
Тази перспектива даде по-ясна представа за значителния напредък, постигнат след присъединяването, а Комисията успя да формулира седемнайсет препоръки, чието изпълнение би било достатъчно, за да се сложи край на процеса по МСП.

Both types of data together allow an assessment of the compatibility of the rolling stock with the infrastructure, help to avoid multiple data input, which increase especially the data quality, and they give a clear picture on all available installations and equipment at any time for fast decisions during the operation.
Те позволяват извършването на оценка на съвместимостта на подвижния състав с инфраструктурата и допринасят за избягване на двойното въвеждане на данни, като това по-специално увеличава качеството на данните и те дават ясна картина на всички налични инсталации и оборудване във всеки един момент, което позволява вземането на бързи решения по време на експлоатацията.

Give a clear picture of your business.
Дайте ясно описание на бизнеса си.

They give a clear picture that Turkey moves towards transformation.
Те дават ясна заявка, че Турция върви към преобразяване.

We give a clear picture even as things happen. Fantastic, isn't it?
Ние даваме ясна картина още докато се случват нещата. Фантастично е, нали?