Какво е " GIVES FORM " на Български - превод на Български

• дава форма
• придава форма

Примери за използване на Gives form на Английски и техните преводи на Български

Foscarini A reality that gives form to their dreams.
Foscarini Реалност, която придава форма на мечтите си.

A book designer gives form to content, but also manages a very careful balance between the two.
Илюстраторът на книги дава форма на съдържанието, но също така много внимава за баланса между двете.

In this dimension of the soul, you see that the inner gives form to the outer appearance.
В това измерение на душата виждате, че вътрешното дава форма на външния вид.

This procedure gives form, structure and volume of the lips.
Тази манипулация придава форма, структура и обем на устните.

What's the trick? What is the divine mechanism that gives form and substance to all things?
Какъв е номера, какъв божествен механизъм дава форма и съдържание на всяко нещо?

The mind then gives form to the creative impulse or insight.
След това умът придава форма на творческия импулс или прозрение.

In contrast to this, the craftsman"uses something that already exists, to which he gives form and meaning.".
Творецът, за разлика от това, използва нещо, което вече съществува, на което той дава форма и значение.

Negative space gives form and meaning to the positive space it contains.
Отрицателното пространство придава форма и значение на положителното пространство, което съдържа.

David Lynch discusses the techniques with which he expands his consciousness, catches ideas, and gives form to abstraction.
Линч разказва за техниките, чрез които развива съзнанието си, улавя идеите и придава форма на абстрактното.

What is it within you that gives form, that attracts those experiences to you and creates them?
Какво е това във вас, което дава форма, което привлича тези преживявания към вас и ги създава?

In 85 brief, airy chapters- many koanlike and some only a sentence or two long- Lynch discusses the techniques with which he expands his consciousness, catches ideas, and gives form to abstraction.”.
В 85 кратки, изящни откъси- напомнящи коани и някои дълги само едно-две изречения,- Линч разказва за техниките, чрез които развива съзнанието си, улавя идеите и придава форма на абстрактното.

This hidden hand gives form to the metamorphosis that is built into our ordinary conceptual system.
Тази скрита ръка дава форма на метафизиката, която е вградена в нашите ординарни концептуални системи.

Steiner said,“From birth to about the sixth or seventh year, the human being naturally gives himself up to everything immediately surrounding him in the human environment, and thus, through the imitative instinct, gives form to his own nascent powers.”.
Според Щайнер,"От раждането до шестата или седмата година, човешкото същество естествено се отдава незабавно на всичко, което е около него в човешката среда, и по този начин, чрез имитативният инстинкт, дава форма на собствените си зараждащи се сили.".

For the theatre gives form to the world much as“truth” forms the space of a play.
Защото театърът придава форма на света така, както"истината" придава форма на пространството в пиесата.

Light gives form to architecture, automation provides comfort and convenience and increases the economic benefit of smart buildings.
Светлината дава форма на на архитектурните елементи, автоматизацията осигурява удобство и комфорт, и увеличава икономическата изгода на т. нар.„интелигентни гради“.

It cuts across regional lines and gives form to the dialectic clash between Anglo-American bankers and BRICS bankers which will birth the NWO.
Той пресича регионални линии и дава форма на диалектичен сблъсъка между англо-американските банкери и БРИКС банкери, което ще роди НСР.

Interior designers give form to the spaces in which we spend our lives.
Интериорните дизайнери дават форма на пространствата, в които прекарваме живота си.

Graphic designers give form to the world of information.
Графични дизайнери дават форма в света на информацията.

In the given form, enter the details obtained from the secretary upon filing of the document.
В предоставената форма въведете данните, получени от деловодителя при завеждане на документа.

This power of giving form has passed from the Gods to men, in so far as the mineral kingdom is concerned.
Тази власт за даване на форма премина от Боговете в хората, доколкото става въпрос за минералното царство.

Force a given form to open only in a browser, whether or not InfoPath is installed on the users' computer.
Сила даден формуляр, за да се отварят само в браузър, независимо дали InfoPath е инсталиран на компютъра на потребителите.

The soul first gave form to the body and then penetrated within this body, having prepared the organs of perception from outside.
Душата първо даде форма на тялото и после проникна в това тяло, вече подготвила органите за възприятие отвън.

In the given form, enter your name and your personal access code, then enter the new details.
В предоставената форма въведете Вашето име и персонален код за достъп, след което въведете новите данни.

The art and business of fashion give form and function to clothing, a basic human need, imbuing it with meaning in the ever-evolving language of style.
Изкуството и бизнеса на модата даде форма и функция за дрехи, основна човешка необходимост, придавайки смисъл в постоянно развиващите езика на стил.

Beautiful, original animations further give form to Owen s fruitful dialogue with the Disney oeuvre as he imagines himself heroically facing adversity in a tribe of sidekicks.
Красивите оригинални анимации дават форма на плодотворния диалог на Оуен с филмите на Дисни, когато той си представя как героично се справя с беди заедно с цяла банда приятели.

A contemporary definition of calligraphic practice is"the art of giving form to signs in an expressive, harmonious and skillful manner".
Съвременната дефиниция на калиграфската практика е„изкуството на даване на форма на знаците по експресивен, хармоничен и майсторски маниер“.

The vital body, having been molded by the Lords of Destiny, will give form to the dense body, organ for organ.
Жизненото тяло, както е било моделирано от ангелите на съдбата, ще даде форма на физическото тяло, орган по орган.

The suffering and humiliation involved must go beyond that inevitable element of suffering or humiliation connected with a given form of legitimate treatment or punishment.
Страданието и унижението, за които става дума, следва да достигнат отвъд неизбежния елемент на страдание и унижение, свързан с дадена форма на легитимно третирание, или наказание.

Nevertheless, the suffering and humiliation involved must not go beyond the inevitable element of suffering or humiliation connected with a given form of legitimate treatment or punishment.
Ретърпените страдания и унижение трябва да излизат извън границите на неизбежния елемент страдание или унижение, свързан с определена форма на законно отношение или наказание.

The suffering and humiliation involved must in any event go beyond that inevitable element of suffering or humiliation connected with a given form of legitimate treatment or punishment.
Страданието и унижението, за които става дума, следва да достигнат отвъд неизбежния елемент на страдание и унижение, свързан с дадена форма на легитимно третирание, или наказание.