Какво е " GLOBAL CAPITALIST " на Български - превод на Български

• глобалната капиталистическа
• световната капиталистическа
• глобалния капиталистически
• глобална капиталистическа
• световна капиталистическа

Примери за използване на Global capitalist на Английски и техните преводи на Български

Workings of the global capitalist system.
Върху функционирането на капиталистическата система.

So the global economy should really be thought of as the global capitalist system.
Така че глобалната икономика действително би трябвало да се мисли като глобална капиталистическа система.

The formation of global capitalist monopolies that share the world among themselves.
Образуване на международни монополистически съюзи на капиталистите, поделящи си света.

Humanity became integrated into global capitalist economy.
Това наложи Виетнам да се насочи към интеграция в световната капиталистическа икономика.

Right now the global capitalist system is vigorously expanding in both scope and intensity.
Точно сега глобалната капиталистическа система се разгръща извънредно силно както по мащаб, така и по интензивност.

A liberatory nationalism of third world peoples, to free them from the global capitalist system.
Освободителен национализъм на народи от третия свят, който ще ги освободи от глобалната капиталистическа система.

Unless the gap is closed, the global capitalist system will not survive.
Ако тази пропаст не се затвори, глобалната икономическа система няма да просъществува.

Since 2005, Professor Wolff has also written many short analytical pieces focused chiefly on the emerging and then exploding global capitalist crisis.
От 2005 г. Улф публикува множество кратки анализи, фокусирани основно, ако не и изцяло, върху зараждащата се и по-късно избухнала световна капиталистическа криза.

Unless the gap is closed, the global capitalist system will not survive.".
Ако не се преодолее това несъответствие, глобалната капиталистическа система няма да оцелее.

Since 2005, Professor Wolff has written many short analytical pieces focused chiefly although not only on the emerging and then exploding global capitalist crisis.
От 2005 г. Улф публикува множество кратки анализи, фокусирани основно, ако не и изцяло, върху зараждащата се и по-късно избухнала световна капиталистическа криза.

And so the spectacularly failed global capitalist experiment has passed without a word of notice from“the free world”.
Глобалният капиталистически експеримент се провали, като от"свободния свят" остана само терминът.

The true utopia is the idea that, if we go on within the existing global capitalist system, we can save ourselves.
Истинската утопия е идеята, че ако продължим в рамките на съществуващата глобална капиталистическа система, ще можем да се спасим.

For the current global capitalist system to survive, it must satisfy the needs and aspirations of its participants.
За просъществуването на сегашната глобална капиталистическа система трябва да се удовлетворят нуждите и стремежите на участниците в нея.

According to Richard Wilk, professor of anthropology at Indiana University, bottled water is the most revealing substance for showing us how the global capitalist market works today.
Ричард Уилк, професор по антропология в университета в Индиана, казва, че бутилираната вода е средство, което ясно ни показва как работи световният капиталистически пазар днес.

These former colonies, now firmly integrated into the global capitalist market, are less self-sufficient than they were in the 1970s.
Тези страни, вече здраво приобщени към световния капиталистически пазар, са по-зависими, отколкото през 70-те години на ХХ век.

For the global capitalist system to survive, it needs a society that is constantly striving to correct its deficiencies: a global open society.
За да оцелее, глобалната капиталистическа система се нуждае от общество, което би се стремило постоянно да поправя недостатъците си, а имено в глобално открито общество.

Richard Wilk, Professor of Anthropology at Indiana University, contends that bottled water is the most revealing substance for showing us how the global capitalist market works today.
Ричард Уилк, професор по антропология в университета в Индиана, казва, че бутилираната вода е средство, което ясно ни показва как работи световният капиталистически пазар днес.

Along the path toward the creation of a global capitalist system, some of the most significant steps were taken by the English enclosure movement.
По пътя към създаването на глобална капиталистическа система, някои от най-значимите стъпки бяха предприети от английското движение за ограждане на земята.

The true utopia is that goals of social justice, financial stability and environmental sustainability can be achieved within the parameters of the global capitalist system.
Истинската утопия всъщност се състои в осъществяването на целите на социалната справедливост, финансовата стабилност и запазването и развитието на околната среда в рамките на глобалната капиталистическа система.

I am firmly convinced that the present global capitalist system can be sustained only by deliberate and persistent efforts to correct and contain its deficiencies.
Печалбите от настоящата глобална капиталистическа система, според мен, могат да бъдат запазени само чрез обмислени и упорити усилия за поправяне и намаляване на недостатъците на системата.

They are violent because they want to put a stop to the way things are- but what is this violence compared with the violence needed to sustain the smooth functioning of the global capitalist system?
Те са войнствени, защото искат да сложат край на нещата в този им вид- но какво е това насилие, сравнено с насилието, необходимо, за да се поддържа безпроблемното функциониране на световната капиталистическа система?

The benefits of the present global capitalist system, I believe, can be sustained only by deliberate and persistent efforts to correct and contain the system's deficiencies.
Печалбите от настоящата глобална капиталистическа система, според мен, могат да бъдат запазени само чрез обмислени и упорити усилия за поправяне и намаляване на недостатъците на системата.

We are violent because we want to put a stop on the way things go- but what is this purely symbolic violence compared to the violence needed to sustain the smooth functioning of the global capitalist system?
Те са войнствени, защото искат да сложат край на нещата в този им вид- но какво е това насилие, сравнено с насилието, необходимо, за да се поддържа безпроблемното функциониране на световната капиталистическа система?

The imperialist powers, as they did a century ago, are responding to the global capitalist crisis with a bitter struggle for influence and markets, which is increasingly taking on military forms.
Империалистическите сили, както и през миналия век, реагират на глобалната капиталистическа криза впускайки се в жестока борба за влияние и пазари, която все по-често приема военно изражение.

What if one should reject this double blackmail(if you are against NATO strikes, you are for Milosevic's proto-Fascist regime of ethnic cleansing, and if you are against Milosevic, you support the global capitalist New World Order)?”?
Какво би станало обаче, ако човек отхвърли това двойно изнудване(ако си срещу натовските удари, значи си за прото-фашисткия режим на Милошевич, за етническо прочистване, а ако си срещу Милошевич, значи подкрепяш глобалния капиталистически Нов Световен Ред)?

It is this fundamental and irresolvable contradiction, rooted in the very structure of the global capitalist economy, which has now erupted in the form of the trade war launched by the US against China.
Именно това непримиримо съперничество, коренящо се в самата структура на глобалната капиталистическа икономика, сега изригна във формата на търговска война, предприета от САЩ против Китай.

In fact the systemic nature of the global capitalist crisis stems from the fundamental social relationship on which capitalism is founded and casts doubt on the ability of countries to extricate themselves from the crisis by means of national solutions.
А системната същност на световната капиталистическа криза препраща към фундаменталните социални връзки в капитализма и поставя под съмнение способността на народите да излязат от това положение по собствен национален път.

Prior to the dismantling of socialism, most people in the world were protected from the vicissitudes of the global capitalist market by central planning and high tariff barriers.
Преди разрушаването на социализма повечето от хората по света бяха защитени от колебанията и характерната обща несигурност на глобалния капиталистически пазар благодарение но системата му на централно планиране и поддържаните от нея високи ограничителни митнически бариери.

In more recent years, particularly in the wake of the meltdown of the global capitalist financial system in 2008, Brzezinski has repeatedly warned of the“growing risk of class hatred” and the danger of radicalization among young people under conditions of unsustainable levels of social inequality.
В последните години, особено след началото на 2008 година новия стадии от кризата на глобалната капиталистическа финансова система, Бжежински нееднократно предупреждавал за«растящия риск от класова ненавист» и от опасност от радикализация сред младежите в условия на социално неравенство в огромни мащаби.

And in these countries, as long as the capitalist relations of production exist, there are thousands of threads that keep these countries in relations of unequal interdependence inside the rest of the global capitalist economy.
Защото дори една държава да излезе от подобен капиталистически съюз, налице ще бъдат хиляди, десетки хиляди начини тя да продължи да бъде обвързана с неравноправни зависимости в рамките на империалистическите„пирамиди“ от световната капиталистическа система.