Какво е " GLOBAL ETHIC " на Български - превод на Български

• глобална етика
• глобалната етика
• всеобща етика

Примери за използване на Global ethic на Английски и техните преводи на Български

This Global Ethic.
Тази глобална етика.

So, you're calling for a global ethic.
И така, вие призовавате към една глобална етика.

Global ethic vs. national interest.
Глобалната етика срещу националния интерес.

Towards a Global Ethic.
Към една глобална етика.

These will deepen, and make more specific, the already discernible global ethic.
Като се задълбочат, те ще направят и по-конкретна вече видимата глобална етика.

Gordon Brown: Global ethic vs. national interest.
Гордън Браун за глобалната етика срещу националния интерес.

In 1993, the Parliament of the World's Religions issued a declaration regarding a global ethic.
Парламентарният съвет на Световните религии, който се събра в Чикаго през 1993 година, прие Декларация за глобалната етика.

But, surely a true global ethic is for someone to say.
Но сигурно една истинска глобална етика е някой да каже.

A global ethic is needed if we are to reduce the nuclear threat and work towards nuclear disarmament.”.
Според папа Бергольо„е необходима всеобща етика, ако искаме да намалим ядрената заплаха и да работим за ядреното разоръжаване“.

TEDGlobal 2009 Gordon Brown: Global ethic vs. national interest.
TEDGlobal 2009 Гордън Браун за глобалната етика срещу националния интерес.

By a global ethic we mean a fundamental consensus on binding values, irrevocable standards, and personal attitude.
Под глобална етика имаме предвид фундаментален консенсус по отношение на обвързващи ценности, неотменими стандарти и лични нагласи.

It is the intention of this Global Ethic to clarify what this means.
Замисълът на тази глобална етика е: да изясни какво означава всичко това.

We affirm that a common set of core values is found in the teachings of the religions and that these form the basis of a global ethic.
Ние твърдим, че в ученията на религиите се съдържа общ набор от същностни ценности и че те формират основата на една глобална етика.

Humanity's survival“may depend on the acceptance of a global ethic,” says the journal Counseling and Values.
Оцеляването на човечеството„може да зависи от приемането на всеобща етика“, се казва в едно списание.

The declaration states:"We affirm that a common set of core values is found in the teachings of the religions, and that these form the basis of a global ethic….
В декларацията се казва:“Потвърждаваме, че в ученията на религиите може да бъде открита една съвкупност от съществени ценности, които съставляват основата на глобалната етика….

The first affirmation of this global ethic consists in declaring and safeguarding the common good of the Earth and humanity.
Първият постулат на тази глобална етика включва провъзгласяване на общото благо на Земята и човечеството и неговото опазване.

And whether it's Jewish or whether it's Muslim or whether it's Hindu, or whether it's Sikh, the same global ethic is at the heart of each of these religions.
Дали е еврейска, дали е мюсюлманска, дали е индуска, дали е сикхска, същата глобална етика е в сърцето на всяка от тези религии.

I believe there is a moral sense and a global ethic that commands attention from people of every religion and every faith, and people of no faith.
Вярвам, че има морално усещане и глобална етика, които управляват вниманието на хората от всяка религия, всяка вяра, и хората без вяра.

I think every religion, every faith, and I'm not just talking here to people of faith or religion-- it has this global ethic at the center of its credo.
Мисля, че всяка религия, всяка вяра, и тук не говоря само за хора от вяра или религия- тя има тази глобална етика в центъра на своето кредо.

The principles expressed in this Global Ethic can be affirmed by all persons with ethical convictions, whether religiously grounded or not.
Принципите, изразени в тази глобална етика, могат да бъдат потвърдени от всички хора с нравствени убеждения, независимо дали тези принципи са религиозно обосновани или не.

Can you picture, in our lifetimes, a politician ever going out on a platform of the kind of full-form global ethic, global citizenship?
Можете ли да си представите, през нашия живот, политик някога да излезе с платформа от типа на пълноценна глобална етика, глобално гражданство?

By a global ethic we do not mean a single unified religion beyond all existing religions, and certainly not the domination of one religion over all others.
Под глобална етика ние нямаме предвид някаква световна идеология или една единствена религия извън всички съществуващи религии; със сигурност не разбираме и доминирането на една религия над всички останали.

We do not have the basis of a proper partnership for the future, and yet, out of people's desire for a global ethic and a global society that can be done.
Нямаме основата за подходящо партньорство за бъдещето, и въпреки това, заради желанието на хората за глобална етика и за глобално общество, това може да бъде направено.

CA: But, surely a true global ethic is for someone to say,"I believe that the life of every human on the planet is worth the same, equal consideration, regardless of nationality and religion.".
КА: Но сигурно една истинска глобална етика е някой да каже:"Вярвам, че животът на всеки човек на планетата заслужава същото, еднакво съобразяване, независимо от националност и религия.".

There will be no peace among the religions without dialogue among the religions,” said Hans Küng, a professor emeritus of ecumenical theology and president of the Global Ethic Foundation.
Няма да има мир между религиите, ако няма диалог между тях.“ Това е най-честата използвана сентенция от д-р. Ханс Кюнг с професорска степен по Вселенска Теология и председател на Фондацията за глобална етика.

By a global ethic we do not mean a global ideology or a single unified religion beyond all existing religions, and certainly not the domination of one religion over all others.
Под глобална етика ние нямаме предвид някаква световна идеология или една единствена религия извън всички съществуващи религии; със сигурност не разбираме и доминирането на една религия над всички останали.

There will be no peace among the religions without dialogue among the religions" was formulated by Hans Küng, a Professor of Ecumenical Theology and President of the Global Ethic Foundation.
Няма да има мир между религиите, ако няма диалог между тях.“ Това е най-честата използвана сентенция от д-р. Ханс Кюнг с професорска степен по Вселенска Теология и председател на Фондацията за глобална етика.

Combine the power of a global ethic with the power of our ability to communicate and organize globally, with the challenges that we now face, most of which are global in their nature.
Да комбинира силата на глобалната етика, със силата на нашата способност да комуникираме и да се организираме глобално срещу предизвикателствата, пред които се изправяме, повечето от които са глобални по характер.

We confirm that there is already a consensus among the religions which can be the basis for a global ethic- a minimal fundamental consensusconcerning binding values, irrevocable standards, and fundamental moral attitudes.
Потвърждаваме, че между религиите вече съществува консенсус, който може да бъде основа за една глобална етика- минимален базисен консенсус относно обвързващите ценности, неотменимите стандарти и основните морални нагласи.

They can be achieved only on the basis of a global ethic of solidarity and cooperation in the service of a future shaped by interdependence and shared responsibility in the whole human family of today and tomorrow”.
Те могат да бъдат постигнати само въз основа на глобалната етика на солидарността и сътрудничеството в служба на бъдещето, формирана от взаимната зависимост и споделената отговорност на цялото човешко семейство за днешния и утрешния ден“.