Какво е " GLOBAL HEALTH CRISIS " на Български - превод на Български

• световна здравна криза
• глобална здравна криза

Примери за използване на Global health crisis на Английски и техните преводи на Български

We are at a global health crisis.
Намираме се в тотална криза на здравето в световен мащаб.

We call it climate change. It's more like a global health crisis”.
Ние наричаме това изменение на климата. Това е по-скоро като глобална здравна криза“.

It's more like a global health crisis"- BreatheLife2030.
По-скоро е като глобална здравна криза“- BreatheLife2030.

It has the potential to become a global health crisis.
А това може да се превърне в криза на световната медицина.

It's a global health crisis that really needs to be addressed.
Това е глобална здравна криза, която наистина трябва да бъде разгледана.

It is the fastest growing serious developmental disability in the world and is a growing global health crisis.
Аутизмът е най-бързо нарастващото разстройство в развитието в целия свят, което придобива мащабите на глобална здравна криза.

It's a global health crisis that really needs to be addressed.
Това е световна здравна криза, по която наистина трябва да се вземе отношение.

They are already tracking a HIV-like virus called simian foamy virus, and fear more viruses could spread and lead to a global health crisis.
Те са по следите на вирус, подобен на ХИВ, наречен със странното име„ маймунски пенест вирус” и се притесняват, че много вируси могат да се разпространят и да доведат до световна криза за здравето на хората.

The team of 28 global experts say that there is a“collective failure to respond to this global health crisis” which“results in monumental loss of human capabilities and avoidable suffering.”.
Екип от 28 световни експерти, създаден от медицинското издание“Лансет”, пише, че сме изправени пред“колективен провал, що се отнася до справянето с тази световна здравна криза” и това се проявява в“огромните загуби на човешки потенциал, както и предотвратимото страдание”.

My hope is that the World Alzheimer's Report 2018 brings much needed exposure, attention and funding to what is now a global health crisis,” she said.
Моята надежда е, че Световният доклад за болестта на Алцхаймер за 2018 г. допринася в голяма степен за така необходимия обществен отзвук, внимание и финансиране за справяне с деменцията, която предизвиква глобална криза в областта на здравеопазването”, заявява тя.

A team of 28 global experts assembled by the Lancet medical journal says there is a“collective failure to respond to this global health crisis” which“results in monumental loss of human capabilities and avoidable suffering.”.
Екип от 28 световни експерти, създаден от медицинското издание“Лансет”, пише, че сме изправени пред“колективен провал, що се отнася до справянето с тази световна здравна криза” и това се проявява в“огромните загуби на човешки потенциал, както и предотвратимото страдание”.

As world health officials struggle to respond to the Ebola epidemic, Pakistan has passed a grim milestone in its efforts to combat another major global health crisis: the fight against polio.
Докато световните здравни власти се опитват да отговорят на епидемията от"Ебола", Пакистан е преминал мрачен момент в усилията си за борба с другата основна глобална здравна криза: борбата срещу полиомиелита.

We need to get Ebola under control in the near term so that it doesn't spread further and become a long term global health crisis that we end up fighting for decades at large scale, like HIV or polio.”.
След като направи дарението, Марк пусна следното изявление в публикация във Facebook:"Необходимо е Ебола да бъде подложена на контрол в близко бъдеще, за да не се разпространява допълнително и да се превърне в дългосрочна световна здравна криза, която в крайна сметка се борим за десетилетия в голям мащаб, като ХИВ или полиомиелит.'.

First, they just don't have enough doctors, and where they do, their distribution is skewed against the poor, because our global health crisis is fed by a crisis in human resources.
Първо, те нямат достатъчно лекари, а там където имат, разпределението им е в ущърб на бедните, тъй като световната здравна криза се захранва от криза на човешките ресурси.

Lancet Medical journal assembled 28 global experts on the topics, to whom which responded by warning there is a“collective failure to respond to this global health crisis” which“results in monumental loss of human capabilities and avoidable suffering.”.
Екип от 28 световни експерти, създаден от медицинското издание“Лансет”, пише, че сме изправени пред“колективен провал, що се отнася до справянето с тази световна здравна криза” и това се проявява в“огромните загуби на човешки потенциал, както и предотвратимото страдание”.

The article presents the finding of a team of 28 global experts assembled by the Lancet medical journal, which states that there is a“collective failure to respond to this global health crisis” which“results in monumental loss of human capabilities and avoidable suffering.”.
Екип от 28 световни експерти, създаден от медицинското издание“Лансет”, пише, че сме изправени пред“колективен провал, що се отнася до справянето с тази световна здравна криза” и това се проявява в“огромните загуби на човешки потенциал, както и предотвратимото страдание”.

In a Facebook post, Zuckerberg, 30, said“we need to get Ebola under control in the near term so that it doesn't spread further and become a long-term global health crisis that we end up fighting for decades at large scale, like HIV or polio.”.
Марк пусна следното изявление в публикация във Facebook:"Необходимо е Ебола да бъде подложена на контрол в близко бъдеще, за да не се разпространява допълнително и да се превърне в дългосрочна световна здравна криза, която в крайна сметка се борим за десетилетия в голям мащаб, като ХИВ или полиомиелит.'.

Doctors speaking at a U.N. meeting on Global Health Crises said Monday that the Zika virus has already affected 60 countries on four continents, and a major outbreak on the Atlantic Ocean island nation of Cape Verde suggests the disease is now poised to enter continental Africa.
Лекари заявиха пред конференция на ООН за глобалните здравни кризи, че вирусът вече е засегнал 60 страни на четири континента и се очаква да достигне континентална Африка, след като беше открит в Кабо Верде.

Polio eradication efforts have not only helped eliminate the disease in most countries, but they have led to better health systems and improved responses to other global health crises like ebola and Zika.
Усилията за унищожаване на полиомиелита не само помагат за елиминиране на болестта в повечето страни, но подпомагат и създаването на по-добри здравни системи и укрепват способността за реагиране при други световни здравни кризи като ебола и“Зика”.

This is a public health crisis on a global scale.
Става дума за криза в общественото здравеопазване от световен мащаб.

Vegetarianism on a global scale could create a health crisis in the developing world, because where would we find those micronutrients?”?
Глобалното вегетарианство ще породи здравна криза в развиващия се свят, защото откъде ще идват микронутриентите?

Over the past 20 years, there has been such a sharp increase in strains of microbes that are resistant to antibiotics that the World Health Organization have declared the issue a global public health crisis.
През последните 20 години има остро увеличаване на веригите микроогранизми, които са резистентни към антибиотици- СЗО нарича проблема глобална криза в публичното здраве.

The global public health crisis we now face was grimly encapsulated in an op-ed in the Washington Post in February this year by Dr Arvind Kumar, a surgeon at Sir Ganga Ram Hospital in New Delhi, India, who said it was rare to see a normal pink lung in adults today given the“wretchedly polluted air”.“Newborns in many of our cities become‘smokers' from their very first breath.”.
Глобалната криза на общественото здраве, пред която се изправяме сега, беше мрачно капсулирана в публикуван във Вашингтон Пост през февруари тази година от д-р Arvind Kumar, хирург в болницата Sir Ganga Ram в Ню Делхи, Индия, който каза, че е рядко да се види нормално розово бял дроб при възрастни днес, предвид„ужасно замърсения въздух“.„Новородените в много от нашите градове стават„ пушачи”още от първия си дъх.“.

Drawing on lessons learned from global health crises, the EU and its Member States will continue promoting cross-sectoral initiatives at international, regional and local levels and will put the strengthening of horizontal health systems at the core of health development programming.
Въз основа на извлечените поуки от световните здравни кризи ЕС и неговите държави членки ще продължат да насърчават междусекторните инициативи на международно, регионално и местно равнище и ще поставят укрепването на хоризонталните здравни системи в основата на програмирането за развитие в областта на здравеопазването.

In June 2001, the United Nations held a Special General Assembly to intensify international action to fight the HIV/AIDS epidemic as a global health issue, and to mobilize the resources needed towards this aim, labelling the situation a"global crisis".
През юни 2001 г ООН провежда извънредно общо събрание, за да активизира и засили международните действия за борба с епидемията от ХИВ/ СПИН като глобален здравен проблем и да мобилизира ресурсите, необходими за постигането на тази цел, класифицирайки ситуацията като"глобална криза".

The latest, catastrophic figures for children's mental health in England reflect a global crisis.
Последните статистики за катастрофалното състояние на детското психично здраве в Англия са отражение на една глобална криза.

The theme of last month's World Mental Health Day was“Depression: A Global Crisis”.
Тази година темата на Световния ден на психичното здраве е:"Депресия: глобална криза".

The World Health Organization(WHO) announced that the viral shedding of the Middle East Respiratory Syndrome(MERS) in South Korea was important, but not a global crisis, reported Reuters the week before.
Миналата седмица Световната здравна организация(СЗО) обяви, че разпространението на близкоизточния респираторен синдром(MERS) в Южна Корея е от голямо значение, но не представлява глобална криза, съобщава“Ройтерс”.

Environmental and health crises are global.
Природните и здравни кризи, които ни засягат, са глобални.

Students gain a sophisticated understanding of complex issues such as terrorism, refugee crises, global inequality, and health and environmental challenges.
Студентите получават сложно разбиране на сложни въпроси като тероризма, бежанските кризи, глобалните неравенства и предизвикателствата, свързани със здравето и околната среда.