Какво е " GLOBAL INTERDEPENDENCE " на Български - превод на Български

• глобалната взаимозависимост
• глобална взаимозависимост

Примери за използване на Global interdependence на Английски и техните преводи на Български

We are entering the age of global interdependence.
Навлизаме в ерата на всеобща свързаност.

As global interdependence grows our security and prosperity needs to be promoted beyond EU borders.
С нарастването на глобалната взаимозависимост се увеличава и необходимостта да насърчаваме нашата сигурност и просперитет отвъд границите.

To understand the opportunities for, and challenges of, global interdependence.
Познаване на„предизвикателствата и възможностите на глобалната взаимозависимост“.

It makes no sense to recognise global interdependence and to reject European interdependence..
Няма смисъл да се признава глобалната взаимозависимост и да се отхвърля европейската взаимозависимост..

Instead, it should come to terms with countries like the Soviet Union to create a new kind of global interdependence.
Вместо това трябва да се договори със страни като Съветския съюз, да се създаде нов вид глобална взаимозависимост.

Today, thanks to new technology and a rising ethic of global interdependence, that constraint no longer applies.
Днес, благодарение на новите технологии и нарастващата етика на глобалната взаимозависимост, това ограничение вече не е от значение.

The awareness on global interdependence should be increased and it should clarify that development is something more than the sole aid”.
Важно е да се повиши осведомеността относно глобалната взаимозависимост и да се демонстрира, че развитието е нещо повече от помощ.

In their case, the ego blinds them from seeing the intricate network of global interdependence that connects them.
В техния случай егото ги заслепява да видят сложната мрежа на глобалната взаимозависимост, която ни свързва.

This includes raising awareness of global interdependence and illustrating that development is more than just aid.
Важно е да се повиши осведомеността относно глобалната взаимозависимост и да се демонстрира, че развитието е нещо повече от помощ.

Global interdependence is here to stay and German wealth is as dependent on the global economy as anyone else's.
Глобалната взаимозависимост ще се запази и германското богатство е толкова зависимо от глобалната икономика, колкото е и всяко друго.

In the twentieth century improvements in transportation and communication and global interdependence increased tremendously the costs of exclusion.
През XX в. развитието на транспорта и на комуникациите, както и глобалната взаимозависимост повишават в изключителна степен цената на изолационизма.

This very important relationship between the European Union and the United States must be seen in the context of unprecedented global interdependence.
Тази много важна връзка между Европейския съюз и Съединените щати трябва да бъде разглеждана в контекста на безпрецедентна глобална взаимозависимост.

As global interdependence and trade expands, Europe may benefit from improving its resource efficiency and knowledge-based economy.”.
С разширяването на световната взаимосвързаност и търговия, Европа ще спечели, ако може да разшири ефективността на ресурсите си и икономиката си, основана на знанието.

However, another force is shaping up to be the ultimate counterbalance in the current state of affairs, and that is the inescapable reality of global interdependence.
Въпреки това, друга сила се оформя като основен противовес в сегашното състояние на нещата и това е неизбежната реалност от глобалната взаимозависимост.

As global interdependence and trade expands, Europe will benefit if it can expand its resource efficiency and knowledge-based economy.
С разширяването на световната взаимосвързаност и търговия, Европа ще спечели, ако може да разшири ефективността на ресурсите си и икономиката си, основана на знанието.

Our Mission To help students become educated individuals, achieve their academic and professional goals and assume responsible roles in a changing world of global interdependence;
Нашата мисияДа се помогне на студентите да станат образовани лица, да постигнат своите академични и професионални цели и да поемат отговорни роли в променящия се свят на глобалната взаимозависимост;

Taking global interdependence as the starting point, he set out a transformational agenda for the EU, a Europe that puts people at the heart of its agenda.
Като използва за изходна точка глобалната взаимозависимост, той предложи програма за преобразуване за ЕС- за изграждане на една Европа, която поставя хората в центъра на своята програма.

To help students become educated individuals, achieve their academic and professional goals and assume responsible roles in a changing world of European cooperation and global interdependence;
Да се помогне на студентите да станат образовани лица, да постигнат своите академични и професионални цели и да поемат отговорни роли в променящия се свят на глобалната взаимозависимост;

The present crisis shows us not only the consequences of global interdependence but also the negative effects that a specific situation in one country may have in the whole euro area.
Настоящата криза ни показва не само последствията от глобалната взаимозависимост, но и отрицателните ефекти, които конкретна ситуация в дадена държава може да има за цялата еврозона.

It's vision is to help students become educated individuals, achieve their academic and professional goals and assume responsible roles in a changing world of European cooperation and global interdependence;
За да помогне на студентите да станат образовани лица, постигане на техните академични и професионални цели и да поемат отговорни роли в един променящ се свят на глобална взаимозависимост;

Bulgaria will join the Center for Global Interdependence and Solidarity, known as the North-South Centre, set up in Lisbon 25 years ago, as part of the Council of Europe, it further emerged from President Plevneliev's words.
България ще се присъедини към Европейския център за глобална взаимозависимост и солидарност, известен като Център Север-Юг, който е създаден в Лисабон преди 25 години, като част от Съвета на Европа, стана ясно още от думите на президента Плевнелиев.

What we are seeing today is that the social, political, and economic systems we have lived with for many years are not adjusted to handling the emerging phenomenon of global interdependence.
Днес наблюдаваме, че социалните, политически и икономически системи, в рамките на които сме съществували в течение на много години, не са способни ефективно да функционират в новите условия на глобална взаимозависимост.

In the face of the unrelenting growth of global interdependence, there is a trongly felt need, even in the midst of a global recession, for a reform of the United Nations Organization, and likewise of economic institutions and international finance, so that the concept of the family of nations can acquire real teeth.
Че пред„лицето на неспирен растеж на глобалната взаимозависимост съществува остро осезаема нужда, дори сред глобална рецесия, за реформа в Организацията на обединените нации и по подобен начин на икономическите институции и международните финанси, така че концепцията за семейство от нации може да изисква истински„зъби и нокти”.”.

The University exist to help students who come to study in Cyprus, become educated individuals, achieve their academic and professional goals and assume responsible roles in a changing world of European cooperation and global interdependence;
За да помогне на студентите да станат образовани лица, постигане на техните академични и професионални цели и да поемат отговорни роли в един променящ се свят на глобална взаимозависимост;

In recognition of the changes being experienced by many societies as a consequence of increasing global interdependence, the Alice Salomon University of Applied Sciences(ASH) is offering a Master of Arts in Intercultural Conflict Management(MA-ICM) in order to capacitate professionals from all over the world for their work promoting social development and mitigating existing and upcoming conflicts.
Заради промените, които са наблюдавани при много общества, като последица от нарастващата глобална взаимозависимост, Университетската Alice Salomon за приложни науки(ASH) предлага магистърска степен по изкуства в междукултурния Управление на конфликти(MA-ICM), за да се обучават професионалисти от цял свят в работата им за насърчаване на социалното развитие и намаляване на съществуващите и бъдещи конфликти.

It responds to the growing demand nationally and internationally for scholar-practitioners who can provide intellectual leadership in the workplace and help build sustainable organizations, communities, and societies in an age of global interdependence.
Програмата Доктор на социалните науки(DSocSci) отговаря на нарастващото търсене на национално и международно ниво за практикуващи учени, които могат да осигурят интелектуално лидерство на работното място и да помогнат за изграждането на устойчиви организации, общности и общества в епоха на глобална взаимозависимост.

The Doctor of Social Sciences(DSocSci) program responds to the growing demand nationally and internationally for scholar-practitioners who can provide intellectual leadership in the workplace, and help build sustainable organizations, communities, and societies in an age of global interdependence.
Преглед Програмата Доктор на социалните науки(DSocSci) отговаря на нарастващото търсене на национално и международно ниво за практикуващи учени, които могат да осигурят интелектуално лидерство на работното място и да помогнат за изграждането на устойчиви организации, общности и общества в епоха на глобална взаимозависимост.

University of Bern Doctorate Doctor of Social Sciences The Doctor of Social Sciences DSocSci program responds to the growing demand nationally and internationally for scholar-practitioners who can provide intellectual leadership in the workplace, and help build sustainable organizations, communities and societies in an age of global interdependence.
Програмата Доктор на социалните науки(DSocSci) отговаря на нарастващото търсене на национално и международно ниво за практикуващи учени, които могат да осигурят интелектуално лидерство на работното място и да помогнат за изграждането на устойчиви организации, общности и общества в епоха на глобална взаимозависимост.