Какво е " GLOBAL PICTURE " на Български - превод на Български

• глобална картина
• глобалната картина

Примери за използване на Global picture на Английски и техните преводи на Български

However, the global picture is somewhat different.
Глобалната картина обаче все още е малко по-различна.

Oil prices, emerging economies reshape global picture.
Цените на петрола и новите икономики променят глобалната картина.

They complete a global picture, a pattern that is repeated across the world.
Те попълват една глобална картина, модел, който се повтаря в целия свят.

They learn how to determine that change and what the results mean in the global picture.
Те се научават как да определят промените и какво означават резултатите в глобалната картина.

You need to see the global picture, and pay attention to every detail.
Трябва да се вижда глобалната картина, както и да се обръща внимание на всеки детайл.

The biography of the actor in 2000 was replenished with filming in the global picture"Border.
Биографията на актьора през 2000 г. е запълнена със заснемане в глобалната картина"Граница".

But this global picture disguises the starkly different trends across regions.
Но глобалната картина прикрива съвършено различните тенденции в отделните региони.

Mr. Simidchiev in the first place gave a global picture of the situation in Bulgaria.
Г-н Симидчиев на първо място даде глобална картина на ситуацията в България.

When man corrects himself, he takes on the global form and sees the global picture.
Поправяйки себе си, човек трябва да приеме глобална форма и да види глобалната картина.

VT Explorer allows you to monitor the global picture of marine traffic from your PC or mobile.
VT Explorer ви позволява да наблюдавате глобалната картина на морския трафик от вашия компютър, телефон или таблет.

The slowing global picture is a big problem for the US which is getting more vulnerable to the turmoil of other economies.
Збавящата се глобална картина е значим проблем за САЩ, която е все по-уязвима към смущенията в другите икономики.

And I believe that talking about Western Balkans we should take into account the global picture that we face right now.
Вярвам, че когато се говори за Западните Балкани, трябва да се има предвид и глобалната картина, пред която сме изправени в момента.

We are still not in a position to clearly see the global picture of the entire region and what is going to be taking place in it in the coming years.
Ние все още не сме в състояние да видим ясно глобалната картина на целия регион и какво ще се случи в близките години.

Tusk, a keen user of Instagram and Twitter, on the encouragement of his daughter, Katarzyna, brings an eye for the global picture.
Туск, запален потребител на Instagram и Twitter, за да насърчава дъщеря си Катаржина, има погледа към глобалната картина.

But while some environments are getting louder, the global picture is that our remaining natural spaces are losing sounds- possibly forever.
Но докато някои екосистеми стават все по-шумни, глобалната картина е, че оставащите природни пространства губят звук, вероятно завинаги.

Swarm has been used to measure the magnetic signals of tides from the ocean surface to the seabed, which offers a global picture of how the ocean flows at all depths.
Swarm е използвана за измерване на магнитните сигнали на приливите от океанската повърхност до морското дъно, което предлага глобална картина за това как океана протича на всяка дълбочина.

The result is that China“still dominates the global picture” in coal-fired electricity generation which“peaked unexpectedly” in 2014 when the world's second largest economy began to cool off.
Резултатът е, че Китай“все още доминира глобалната картина” в производството на електроенергия от въглища, която неочаквано“достигна пик” през 2014 г., когато втората най-голяма икономика в света започна да се охлажда.

This newly-tracked magnetic field, Olson said in a statement,“gives us a truly global picture of how the ocean flows at all depths.”.
Това новооткрито магнитно поле, казва Олсън в изявлението си,„ни дава една наистина глобална картина за това как океанът тече във всички слоеве в дълбочина“.

The teaching staff are drawn from among the finest researchers and university educators around the world, keeping students abreast of current trends and focusing on the global picture.
Преподавателският състав се съставя измежду най-добрите изследователи и университетски преподаватели в областта, водене студенти в крак с актуалните тенденции и се фокусира върху глобалната картина…[-].

Professor James Watson, of the University of Queensland, said the two studies provided the first full global picture of how little wilderness remains, and he was“alarmed” by the results.
Професор Джеймс Уотсън от Училището по земя и екологични науки заяви, че двете проучвания са предоставили първата пълна глобална картина за това колко малко дива природа е останала и изрази тревогата си от резултатите.

Answer: If we teach a person a correct perspective of the world and nature, he will easily absorb any information because he will always attribute it to the general, global picture of the world.
Отговор: Ако покажем на човек правилната перспектива към света и природата, той лесно ще възприема всякаква информация, защото ще я отнесе към общата, глобална картина на света.

Its report for 2007 speaks of a“profoundly disturbing deterioration” in the global picture, with reversals seen in 38 countries- nearly four times as many as are showing any sign of improvement.
В нейния доклад за 2007 година се говори за„силно обезпокоително влошаване“ в глобалната картина, като подобно обратно движение е наблюдавано в 38 държави- близо четири пъти повече от страните, които показват някакви признаци на подобрение.

The European Space Agency(ESA) Swarm mission has been used to measure the magnetic signals of tides from the ocean surface to the seabed, which offers a global picture of how the ocean flows at all depths.
Swarm е използвана за измерване на магнитните сигнали на приливите от океанската повърхност до морското дъно, което предлага глобална картина за това как океана протича на всяка дълбочина.

That brighter global picture has“eliminated at least some of the economic fears we had just a few weeks ago”, said Wayne Wicker, Washington DC-based chief investment officer at ICMA-RC, which manages about $50bn of assets.
Тази по-ярка глобална картина„елиминира поне някои от икономическите страхове, които имахме само преди няколко седмици“, казва Уейн Уикър, главен инвестиционен директор на базираната във Вашингтон компания ICMA-RC, която управлява активи за около 50 млрд. долара.

Answer: If we teach a person a correct perspective of the world and nature, he will easily absorb any information because he will always attribute it to the general, global picture of the world.
Отговор: Ако научим човек на правилно виждане за света, за природата, за него става лесно да възприема всяка информация, защото през цялото време ще я причислява към цялостната, глобална картина на света.

We have used Swarm to measure the magnetic signals of tides from the ocean surface to the seabed, which gives us a truly global picture of how the ocean flows at all depths- and this is new," said Nils Olsen, from the Technical University of Denmark.
Използвахме Swarm за измерване на магнитните сигнали на приливите от океанската повърхност до морското дъно, което ни дава истинска глобална картина за океанските течения на всяка дълбочина- и това е ново", коментира Нилс Олсен(Nils Olsen), ръководител на изследванията на геомагнетизма в Техническият университет на Дания.

Answer: If we teach a person a correct perspective of the world and nature, he will easily absorb any information because he will always attribute it to the general, global picture of the world.
Какво количество информация е полезно за човек и каква информация може да му навреди? Отговор: Ако покажем на човек правилната перспектива към света и природата, той лесно ще възприема всякаква информация, защото ще я отнесе към общата, глобална картина на света.

We have used Swarm to measure the magnetic signals of tides from the ocean surface to the seabed, which gives us a truly global picture of how the ocean flows at all depths- and this is new," Nils Olsen, the head of geomagnetism at the Technical University of Denmark, said in a statement.
Използвахме Swarm за измерване на магнитните сигнали на приливите от океанската повърхност до морското дъно, което ни дава истинска глобална картина за океанските течения на всяка дълбочина- и това е ново", коментира Нилс Олсен(Nils Olsen), ръководител на изследванията на геомагнетизма в Техническият университет на Дания.

Professor James Watson, from the University of Queensland's School of Earth and Environmental Sciences said the two studies provided the first full global picture of how little wilderness remains.
Професор Джеймс Уотсън от Училището по земя и екологични науки заяви, че двете проучвания са предоставили първата пълна глобална картина за това колко малко дива природа е останала и изрази тревогата си от резултатите.

We have used Swarm to measure the magnetic signals of tides from the ocean surface to the seabed, which gives us a truly global picture of how the ocean flows at all depths- and this is new,” said Nils Olsen from the Technical University of Denmark, who was involved in the latest findings.
Използвахме Swarm за измерване на магнитните сигнали на приливите от океанската повърхност до морското дъно, което ни дава истинска глобална картина за океанските течения на всяка дълбочина- и това е ново", коментира Нилс Олсен(Nils Olsen), ръководител на изследванията на геомагнетизма в Техническият университет на Дания.