Какво е " GLOBAL TRADING SYSTEM " на Български - превод на Български

• световната търговска система
• глобалната търговска система
• международната търговска система
• световна търговска система
• на системата на световната търговия
• глобалната система за търговия

Примери за използване на Global trading system на Английски и техните преводи на Български

This move puts the global trading system at risk.
Едностранните действия излагат на риск международната търговска система.

The global trading system needs to be improved, not abandoned.
Трябва да подобряваме глобалната търговска система, а да не се откажем от нея.

The BRICS leaders signed a declaration supporting open and multilateral global trading system.
Лидерите на БРИКС се обявиха за отворена и многостранна световна търговска система.

Freedom of navigation is crucial for the global trading system and world economy, and we will do all we can to defend it.”.
Свободата на корабоплаване е от ключово значение за международната търговска система и световната икономика и ще направим всичко по силите си, за да я защитим“.

This is a critical moment for multilateralism and for the global trading system.
Това е критичен момент за многостранността и за световната система за търговия.

Freedom of navigation is crucial for the global trading system and world economy, and we will do all we can to defend it,” a Government spokesman said.
Свободата на корабоплаване е от ключово значение за международната търговска система и световната икономика и ще направим всичко по силите си, за да я защитим“, заключи говорителят.

And President Trump's approach to the WTO has been described as part of an“assault on the global trading system”.
И подходът на президента Тръмп към СТО беше описан като част от"нападение върху глобалната система за търговия".

She called on world leaders to work together to fix the global trading system rather than destroy it, to make sure the benefits were felt throughout society.
Лагард призова световните лидери да работят заедно за укрепване на системата на световната търговия, вместо да я разрушават, да направят сигурно, че ползите се усещат в обществото.

His tariffs have caused gratuitous and serious damage to the US economy, the world economy and the global trading system.
И политиката на Тръмп за добавяне на мита сериозно уврежда американската икономика, световната икономика и дори световната търговска система.

She had exhorted world leaders to work unitedly to fix the global trading system and not destroy it and ensure the benefits of this were felt throughout society.
Лагард призова световните лидери да работят заедно за укрепване на системата на световната търговия, вместо да я разрушават, да направят сигурно, че ползите се усещат в обществото.

Deputising for the author.- Mr President, I think we all understand that one of the aims of the GSP system was to integrate the poorer countries into the global trading system.
Г-н председател, по мое мнение всички разбираме, че една от целите на ОСП беше интегрирането на по-бедните държави в световната търговска система.

With disputes still raging between the US and Europe, she said'the global trading system is in need of a significant upgrade.
Във връзка с бушуващите между САЩ и Европа спорове, тя сподели, че"световната система за търговия се нуждае от значително надграждане”.

The outcome of the Doha Development Agenda needs to safeguard more effective integration of developing countries, especially less developed countries, into the global trading system.
Резултатът от Програмата за развитие от Доха трябва да гарантира по-ефективна интеграция на развиващите се страни, особено на по-слабо развитите, в глобалната търговска система.

One inconvenient feature of the global trading system is that efforts to protect the jobs of voting workers in one country risk affecting jobs, and perhaps votes, in another.
Една неприятна черта на световната търговска система е, че усилията за запазване на работните места на гласоподавателите в една страна рискуват да засегнат работните места, а вероятно и гласовете, в друга.

The implications of these challenges and changes on the weakest participants in the global trading system will be felt more strongly.
Въздействията на новите предизвикателства и промени върху най-слаби те участници в глобалната система за търговия ще бъдат почувствани от тях по-остро и по-силно.

Last Friday, the United States ramped up its challenge to the global trading system, telling the WTO that appeals rulings in trade disputes could be vetoed if they took longer than the allowed 90 days.
Миналия петък САЩ засилиха заплахите си към глобалната търговска система, заявявайки, че могат да наложат вето на решенията на организацията по спорове, ако СТО ги разглежда по-дълго от разрешените 90 дни.

Regards the dominance of the EU and US in world trade(currently 60% of the total) as an asset for the global trading system and its common framework;
Разглежда доминиращата позиция на ЕС и САЩ в световната търговия(понастоящем 60% от цялата търговия) като потенциално предимство за световната търговска система и нейната обща рамка;

In its latest challenge to the global trading system, the United States has informed the World Trade Organisation that appeals rulings in trade disputes could be vetoed if they take longer than the allowed 90 days.
Миналия петък САЩ засилиха заплахите си към глобалната търговска система, заявявайки, че могат да наложат вето на решенията на организацията по спорове, ако СТО ги разглежда по-дълго от разрешените 90 дни.

Robotics has already made significant inroads in electronics assembly, with sewing trades, traditionally many countries' first entry point to the global trading system, likely to come next.
Роботиката вече постигна значителен пробив в сглобяването на електроника, а в тясно свързаната търговия, традиционните страни първи точки за внос в глобалната търговска система ще се окажат следващите.

The United States ramped up its challenge to the global trading system on Friday, telling the World Trade Organization that appeals rulings in trade disputes could be vetoed if they took longer than the allowed 90 days.
Миналия петък САЩ засилиха заплахите си към глобалната търговска система, заявявайки, че могат да наложат вето на решенията на организацията по спорове, ако СТО ги разглежда по-дълго от разрешените 90 дни.

But trade is supposed to be about markets, not state intervention; trade experts fear that a move towards“managed trade” will further undermine the global trading system.
Но при търговията се предполага, че става въпрос за пазари, а не за държавна намеса, а търговските експерти се опасяват, че преминаването към"управлявана търговия" ще подкопае още повече световната търговска система.

China accused U.S. President Donald Trump on Friday of damaging the global trading system by hiking steel and aluminum tariffs, while Japan and South Korea expressed alarm at potential economic costs.
Китай обвини президента на САЩ Доналд Тръмп, че вреди на световната търговска система с увеличените мита върху вноса на стомана и алуминий, докато Япония и Южна Корея изразиха безпокойство, че мерките потенциално могат да доведат до икономически загуби.

Today, it is more common than ever before to hear regret over the U.S. decision to engage China economically and allow her into the global trading system with too few strings attached.
Днес хората, както никога до сега, все по-често изразяват открито съжалението си по повод решението на САЩ да се сближи с Китай в икономически план и да позволи на Китай да влезе в глобалната търговска система без каквито и да било сериозни задължения.

We can lead and ensure that the global trading system reflects our shared values and our interests, or we can concede that role to others who don't play by the rules, which will inevitably create a less advantageous position for Canada.
Бихме могли да гарантираме, че международната търговска система отразява нашите ценности и интереси или бихме могли да отстъпим тази роля на други, които неизбежно биха създали по-малко изгодни позиции за нашия бизнес и нашите работници.

This includes shaping globalisation according to our common values and negotiating comprehensive modern trade agreements leading to strengthened international cooperation and a liberal rule-based global trading system.
Това включва оформянето на глобализацията според нашите общи ценности и договарянето на всеобхватни съвременни търговски споразумения, водещи до засилено международно сътрудничество и световна търговска система, базирана на либерални правила.

Even in its current bastions in the West, the liberal political and economic consensus is vulnerable to unforeseen developments, such as a crushing economic crisis that could disrupt the global trading system or a resurgence of ethnic strife in a Europe increasingly troubled by immigration and ethnic minorities.
Дори в своите настоящи бастиони на Запад либералният и икономически консенсус е уязвим към непредвидени развития като внезапна катастрофална икономическа криза, способна да разруши глобалната търговска система или подновяване на етническите борби в Европа, заради увеличаващата се имиграция и етническите малцинства.

Welcomes the entry into force of the Trade Facilitation Agreement, which if properly implemented will simplify and modernise customs procedures, making it easier for developing countries, which generally have greater border barriers, to integrate into the global trading system;
Приветства влизането в сила на Споразумението за улесняване на търговията, което ако се прилага правилно, ще опрости и модернизира митническите процедури, като улесни развиващите се страни, които обикновено са изправени пред по-големи гранични пречки, да се интегрират в световната търговска система;

Southeast Asian countries and others in the region sh are China's concern over the Trump Administration's rejection of multilateral trading systems and the global trading system that has helped them to modernize and enrich their economies.
Страните от Югоизточна Азия и други в региона споделят разочарованието на Китай по отношение на отхвърлянето от страна на администрацията на Тръмп на многостранните търговски режими и глобалната търговска система, които им помогнаха да модернизират и обогатят икономиките си.

Through the Global Trade Finance ProgramGTFP launched in, IFC issues credit guarantees where others won t, providing essential liquidity for trade flows through its global network of more than 500 bank partners, helping SMEs in the world s poorest countries join the global trading system.
Чрез своята GTFP програма, стартирала още през 2005 г., IFC издава кредитни гаранции там, където другите не го правят, като предоставя необходимата ликвидност за търговските потоци чрез своята мрежа от над 500 банки партньори по целия свят и подпомага малките и средните предприятия от най-бедните страни на света да се присъединят към глобалната търговска система.

Under the EBA arrangement of the Generalised Scheme of Preferences, the EU unilaterally granted exporters from Least Developed Countries tariff-free and quota-free access to its market for all products, except arms and ammunition, with the aim to contribute to the economic development of these countries and their integration into the global trading system.
По силата на режима„Всичко освен оръжие“ в рамките на общата схема от преференции ЕС предоставя едностранно на износителите от най-слаборазвитите държави достъп без мита и квоти до своя пазар за всички продукти(с изключение на оръжия и боеприпаси), като целта е да се допринесе за икономическото развитие на тези държави и интегрирането им в световната търговска система.