Какво е " GLOBALISED MARKET " на Български - превод на Български

• глобализирания пазар
• глобализиран пазар

Примери за използване на Globalised market на Английски и техните преводи на Български

In a globalised market, the EU must meet the challenges it faces.
В глобализирания пазар ЕС трябва да отговори на предизвикателствата, пред които е изправен.

Mr President, ladies and gentlemen, the European maritime transport sector plays a key role within the globalised market.
Г-н председател, госпожи и господа, европейският морски транспорт играе важна роля на глобализирания пазар.

Globalised markets and increasingly networked engineering are additional challenges.
Глобализираните пазари и все по-често в мрежа инженерни са допълнителни предизвикателства.

For these would have to be run on globalised markets on the same lines as global conglomerates.
Защото тези държави трябва да се управляват при едни глобални пазари, както и глобалните конгломерати.

We hire well-educated, experienced professionals who work together excellent as well-cooperating team in globalised market.
Ние наемаме добре образовани и опитни професионалисти, които работят отлично заедно, като една добре смазана машина на един глобализиран пазар.

In our globalised markets, CSR entails much more than making a donation to the local football club.
В днешните глобални пазари КСО предполага нещо много повече от извършването на дарение за местния футболен отбор.

Nevertheless, while our internal market is now protected, can the same be said about the globalised market we are in?
Въпреки това и макар вътрешният ни пазар сега да е защитен, можем ли да кажем същото за глобализирания пазар, от който сме част?

France lives in a globalised market economy, yet our language is socialist and national.
Франция живее в условията на глобализираща се пазарна икономика, а говори на езика на социализма и националното.

Instead of this, the cultural and economic differences between the markets, companies and business practices are being sacrificed in favour of a globalised market.
Вместо това културните и икономическите различия между пазарите, дружествата и стопанските практики биват жертвани в името на глобализирания пазар.

In a 21st century globalised market economy, the role of business and information technology is a key component to its continuation.
В 21-ви век глобализираната пазарна икономика, ролята на бизнеса и информационните технологии е ключов компонент за неговото продължаване.

I believe that this policy can result in a significant improvement in the added value of European agri-food production as part of an increasingly globalised market.
Считам, че тази политика може да доведе до значително повишаване на добавената стойност на европейския селскостопански и хранително-вкусов сектор като част от все по-глобализиращ се пазар.

We have such a simplified economic world, or globalised market, that dollar represents in excess of 75% of all transactions globally.
Налице е толкова опростен икономически свят или глобализиран пазар, че доларът представлява над 75% от всички транзакции в световен мащаб.

Developing these forms of work is considered necessary for achieving economic growth through the adaptation of business strategies and productivity to globalised markets and economies.
Прилагането на гъвкави форми на работа е важно условия за постигане на икономически растеж чрез приспособяване на бизнес стратегията на организацията и производителността към глобалните пазари….

The company of the future will operate in a globalised market of customers, competitors and suppliers, where the opportunities that emerge may be located on the other side of the planet.
Компанията на бъдещето ще работи на глобалния пазар на клиенти, конкуренция и доставчици, където възможностите могат да бъдат в другата част на планетата.

The global dimension of the circular economy and supply chains is prominent in areas such as sustainable sourcing, marine litter, food waste, and an increasingly globalised market for secondary raw materials.
Глобалното измерение на кръговата икономика и веригите за доставки се откроява в области като устойчивото снабдяване, морските отпадъци, хранителните отпадъци и все по-глобализирания пазар за вторични суровини.

Whereas, in today's converging and globalised market, innovative and research-driven European CCIs are vital for ensuring linguistic and cultural diversity, pluralism and the offer of innovative and high-quality services;
Като има предвид, че в днешния сближаващ се и глобализиран пазар новаторските и водени от научни изследвания европейски КТИ са жизненоважни за гарантиране на езиково и културно многообразие, плурализъм и предлагане на иновативни и висококачествени услуги;

A competitive business manager needs to know the latest trends in technology, understand and commit to the need of a sustainable and social economy and to see the world as a unique globalised market.
Един конкурентен бизнес мениджър трябва да знае най-новите тенденции в областта на технологиите, да разбират и да се ангажира с необходимостта от устойчиво и социалната икономика и да видя света като уникална глобализирания пазар.

The new Guidelines and Block Exemption Regulations will give companies the necessary freedom to co-operate in a globalised market place, while at the same time minimising the risk of agreements that are harmful to industry and to consumers.'.
Новите насоки и регламенти за групово освобождаване ще дадат на предприятията необходимата свобода да си сътрудничат в един глобализиран пазар, като същевременно се свеждат до минимум рисковете от вредни за индустрията и потребителите споразумения“.

Social dialogue can help workers to make their voice heard in the design of national, sectoral or company-specific strategies and ensure a fair sharing of the benefits brought by new technologies and more globalised markets” p.
Социалният диалог може да помогне на работниците да бъде чут техният глас при проектирането на национални, секторни или специфични за компанията стратегии и да осигурят справедливо споделяне на ползите, които носят новите технологии и глобализираните пазари.

If all those become the prey of the globalised market, the future is deeply insecure for the large majority of people, despite the reassuring(but profoundly misleading) rhetoric of care and kindness spun out by the media managers and public relations experts who rule over public discourse.
Ако всички те станат плячка на глобализирания пазар, бъдещето е дълбоко несигурно за голяма част от хората, независимо от успокояващата(но дълбоко подвеждаща) реторика за грижи и благоденствие, водена от медийните мениджъри и експертите по връзки с обществеността, които властват над обществения дебат.

With this, I mean a competitive economy, deepening the internal market, creating better conditions for investment- especially for SMEs- a European economy able to hold its own in a globalised market place.
При това имам предвид конкурентоспособна икономика, задълбочаване на вътрешния пазар, създаване на по-добри условия за инвестиции- особено за малките и средните предприятия- европейска икономика, способна да заеме своето място на глобализирания пазар.

These authorities must cooperate and coordinate their actions with one another much more closely in order to rectify the evident ineffectiveness of national supervisory systems vis-à-vis globalised markets and financial institutions operating across borders in these markets..
Тези органи трябва да си сътрудничат и да координират помежду си своите действия много по-тясно, за да коригират очевидната неефективност на националните системи за надзор по отношение на глобализираните пазари и финансовите институции, които действат на тези пазари, прекрачвайки националните граници.

It is crucial, in fact, to continue along this path in order to furnish the European Union with the tools to compete with and face its main trade partners, such as the United States, Canada, China and Japan, on the globalised market.
Действително е от съществено значение да се продължи по този път, за да се снабди Европейският съюз с инструментите, с които да се конкурира с и да се изправи пред основните си търговски партньори, като Съединените щати, Канада, Китай и Япония на глобализирания пазар.

EU support, particularly from the European Globalisation Adjustment Fund, is fundamental in helping those who have lost their jobs due to the relocations that have occurred in a globalised market.
Подкрепата от страна на ЕС, и по-конкретно на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията, е от основно значение за подпомагането на онези, които са изгубили работните си места поради преместванията на предприятия, което се случи в рамките на глобализирания пазар.

Thus, it becomes strategically important to support innovative and research-oriented European CCIs, as they are capable of preserving linguistic and cultural diversity, pluralism, and the offer of innovative and high-quality services, especially in the context of a convergent and globalised market.
Следователно е от стратегическо значение да се подкрепят иновативни и ориентирани към изследователската дейност европейски КТИ, тъй като те могат да запазят езиковото и културното многообразие, плурализма и предлагането на новаторски и висококачествени услуги, особено в контекста на сближаващ се и глобализиран пазар.

I agree with the rapporteur and would stress the importance of the European Union's internal market for European integration itself, for greater social cohesion, for sustainable development, for competitiveness, and for economic growth that will enable us to face up to future developments and compete in a globalised market.
Съгласен съм с докладчика и бих искал да подчертая значението на единния пазар на ЕС за европейската интеграция, за по-голямото социално сближаване, за устойчивото развитие, за конкурентоспособността и икономическия растеж, който ще ни даде възможност да посрещнем бъдещите тенденции и да се конкурираме на глобализирания пазар.

But the policy changes and the responses of corporations to the dictates of the globalising market economy generated a trend around the world that was never predicted by the neo-liberals or the political leaders who were putting their policies into effect.
Промените в политиката и действията на корпорациите продиктувани от глобализиращата се пазарна икономика водят до световна тенденция която никога не е предвиждана от неолибералите и политическите лидери преди.

The textiles market is highly globalised, and millions of producers and billions of consumers across the world are involved in so-called linear value chains.
Текстилният пазар е силно глобализиран и милиони производители и милиарди потребители от целия свят са въвлечени в така наречените линейни вериги на стойностите.

Being part of a globalised world and free market, European standardisation must be drafted with a clear reference to international standards.
Като част от глобализирания свят и свободния пазар, Европейската стандартизация трябва да бъде изготвена с ясно позоваване на международните стандарти.

A truly globalised, 24-hour market, oil is highly sensitive and prices are constantly moving- making it an ideal instrument for day traders looking for fast movements.
Часовият глобален пазар на петрол е изключително чувствителен, което го прави много привлекателен за трейдърите, които търсят бързи движения.