Какво е " GO DOWN TO THE PIT " на Български - превод на Български

• слизат в ямата
• слизат в рова

Примери за използване на Go down to the pit на Английски и техните преводи на Български

I am counted among those who go down to the Pit;
Аз се сравнявах с ония, които слизат в гроб;

Who go down to the pit cannot hope for your faithfulness.
Ония, които слизат в рова, не могат да се надеят на Твоята вярност.

And whole, like those who go down to the Pit.
Даже съвършените, като ония, които слизат в рова.

There is Edom, her kings and all her princes, who in their might are laid with those who are slain by the sword: they shall lie with the uncircumcised, and with those who go down to the pit.
Там е Едом, царете му, и всичките му първенци, които, отсечени всред силата си, са положени между убитите от нож; те ще лежат с необрязаните и с ония, които слизат в ямата.

I am reckoned among those who go down to the Pit;…” vv.
Считан съм с ония, които слизат в рова[bor];"Пс.

There is Edom, her kings, and all her princes, which with their might are laid by them that were slain by the sword: they shall lie with the uncircumcised, and with them that go down to the pit.
Там е Едом, царете му, и всичките му първенци, които, отсечени всред силата си, са положени между убитите от нож; те ще лежат с необрязаните и с ония, които слизат в ямата.

Again we see that they also will,“go down to the pit” along with the Antichrist.
Отново виждаме, че те също ще„слязат в ямата” заедно с Антихрист.

Psalm 30:9 What profit is there in my blood, when I go down to the pit?
Каква полза от кръвта ми, ако слезе в рова?

What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?
Каква полза от кръвта ми, ако слезе в рова? Пръстта ще Те славослови ли? Ще възвестява ли истината Ти?

Psalm 88:4 I am counted among those who go down to the Pit;
Считан съм с ония, които слизат в рова;

What profit is there in my destruction, if I go down to the pit? Shall the dust praise you? Shall it declare your truth?
Каква полза от кръвта ми, ако слезе в рова? Пръстта ще Те славослови ли? Ще възвестява ли истината Ти?

They shall lie with the uncircumcised and those who go down to the Pit.
И те са спали заедно с необрязаните и с онези, които слизат в ямата.

Eze 31:14 To the end that none of all the trees by the waters exalt themselves for their height, neither shoot up their top among the thick boughs, neither their trees stand up in their height, all that drink water: for they are all delivered unto death, to the nether parts of the earth, in the midst of the children of men, with them that go down to the pit.
За да не се възвиси във височината си никое от дърветата край водите, нито да издигне върха си между гъстите клончета, и за да се не надигат поради височината си, техните великани, да! всички, които се поят с вода; защото те всички са предадени на смърт, подобно на всички други човешки синове, с ония, които слизат в ямата.

For the grave cannot praise you, death cannot sing your praise; those who go down to the pit cannot hope for your faithfulness.”.
Защото преизподнята не може да Те хвали; смъртта не може да Те славослови; онези, които слизат в рова, не могат да се надяват на Твоята вярност.

There be the princes of the north, all of them, and all the Zidonians, which are gone down with the slain; with their terror they are ashamed of their might; and they lie uncircumcised with them that be slain by the sword, and bear their shame with them that go down to the pit.
Там са всичките северни князе, и всичките сидонци, които слязоха с убитите; въпреки ужаса, който причиняваха от силата си, те се посрамиха; и лежат необрязани с убитите от нож, и понасят срама си както всички други, които слизат в ямата.

What profit is there in my blood, if I go down to the pit?
Каква полза от кръвта[maveth] ми, ако сляза в рова?

There is Elam and all her multitude around her grave; all of them slain, fallen by the sword, who are gone down uncircumcised into the lower parts of the earth, who caused their terror in the land of the living, and have borne their shame with those who go down to the pit.
Там е Елам и цялото му множество около гроба му; всички убити, паднали от нож, слезли необрязани в най-дълбоките места на света; те причиняваха трепет в земята на живите, но понесоха срама си както всички други, които слизат в ямата.

They bear their shame with those who go down to the pit.
И те ще носят своя позор, с онези, които слизат в ямата.

There is Elam and all her multitude round about her grave, all of them slain, fallen by the sword, which are gone down uncircumcised into the nether parts of the earth, which caused their terror in the land of the living; yet have they borne their shame with them that go down to the pit.
Там е Елам и цялото му множество около гроба му; всички убити, паднали от нож, слезли необрязани в най-дълбоките места на света; те причиняваха трепет в земята на живите, но понесоха срама си както всички други, които слизат в ямата.

Do not hide your face from me or I will be like those who go down to the pit”(143:7).
Не скривай лицето Си от мене, да не би за заприличам на онези, които слизат в рова"(143:7).

There are the princes of the north, all of them, and all the Sidonians, who are gone down with the slain; in the terror which they caused by their might they are put to shame; and they lie uncircumcised with those who are slain by the sword, and bear their shame with those who go down to the pit.
Там са всичките северни князе, и всичките сидонци, които слязоха с убитите; въпреки ужаса, който причиняваха от силата си, те се посрамиха; и лежат необрязани с убитите от нож, и понасят срама си както всички други, които слизат в ямата.

When I shall bring thee down with them that descend into the pit, with the people of old time, and shall set thee in the low parts of the earth, in places desolate of old, with them that go down to the pit, that thou be not inhabited; and I shall set glory in the land of the living;
Когато те смъкна с ония, които слизат в ямата при древните люде, и те туря в най-дълбоките места на света, в места пусти от века, с ония, които слизат в ямата, за да не бъдеш вече обитаем, тогава ще поставя слава в земята на живите.

Eze 26:20,"… then I will bring you down with those who descend into the Pit, to the people of old, and I will make you dwell in the lowest part of the earth, in places desolate from antiquity, with those who go down to the Pit…".
И кога ще ви повлече надолу с онези, които слизат в ямата до вечните хората, и кога ще ви събра в най-ниските части на земята, като запустелите места на древността, с тези, които са приведени в ямата, така че вие ще бъдете в необитаем, и освен това, когато ще са дали слава в земята на живите.

Then will I bring you down with those who descend into the pit, to the people of old time, and will make you to dwell in the lower parts of the earth, in the places that are desolate of old, with those who go down to the pit, that you be not inhabited; and I will set glory in the land of the living.
Когато те смъкна с ония, които слизат в ямата при древните люде, и те туря в най-дълбоките места на света, в места пусти от века, с ония, които слизат в ямата, за да не бъдеш вече обитаем, тогава ще поставя слава в земята на живите.

To the end that none of all the trees by the waters exalt themselves in their stature, neither set their top among the thick boughs, nor that their mighty ones stand up on their height,[even] all who drink water: for they are all delivered to death, to the lower parts of the earth, in the midst of the children of men, with those who go down to the pit.
За да не се възвиси във височината си никое от дърветата край водите, нито да издигне върха си между гъстите клончета, и за да се не надигат поради височината си, техните великани, да! всички, които се поят с вода; защото те всички са предадени на смърт, подобно на всички други човешки синове, с ония, които слизат в ямата.

Eze 26:20- then will I bring you down with those who descend into the pit, to the people of old time, and will make you to dwell in the lower parts of the eretz, in the places that are desolate of old, with those who go down to the pit, that you be not inhabited; and I will set glory in the land of the living.
И кога ще ви повлече надолу с онези, които слизат в ямата до вечните хората, и кога ще ви събра в най-ниските части на земята, като запустелите места на древността, с тези, които са приведени в ямата, така че вие ще бъдете в необитаем, и освен това, когато ще са дали слава в земята на живите.

Yahweh, you have brought up my soul from Sheol. You have kept me alive, that I should not go down to the pit.
Господи, извел си от преизподнята душата ми: Опазил си живота ми между ония, които слязат в рова.

Do not hide Thy face from me, Lest I become like those who go down to the pit.
Не скривай лицето Си от мене, Да не би да се уподобя на ония, които слизат в рова.

I made the nations quake at the sound of its fall when I made it go down to Sheol with those who go down to the pit;
Направих народите да потреперят при шума на падането му, когато го свалих в преизподнята с ония, които слизат в ямата;

For they have all been given to death, to the lowest regions under the earth, among the children of men who go down to the Pit.”.
Защото те всички са били предадени на смърт, до най-ниската част на земята, всред човешките чада, онези, които слизат в ямата.